Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 149

Голос Сюэ Линлун прозвучал словно небесная мелодия. Один из евнухов тут же развернулся и поспешил во дворец, чтобы сообщить добрую весть ожидающим там.

Целители немедленно засыпали Сюэ Линлун вопросами: что нужно учитывать при уходе за раненым? Несмотря на слабость, она терпеливо и подробно объяснила, как правильно обрабатывать рану и на что следует обратить особое внимание. Едва она закончила, как все лекари устремились внутрь — теперь, когда Сюэ Линлун заверила, что опасность миновала, они могли без страха ухаживать за принцем Мином. Ведь в будущем император и императрица непременно вспомнят их заботу.

Император Юньди, Чу Цинъянь, императрица-вдова и вся свита немедленно вышли из главного зала и поспешили к ней.

Увидев Сюэ Линлун, Чу Цинъянь первой бросилась вперёд и схватила её за руку:

— Сюэ Линлун, правда ли, что с Цяньином всё в порядке?

Сюэ Линлун взглянула на тревогу в глазах Чу Цинъянь и мысленно вздохнула: «Бедные родители — все одинаковы. Сейчас ты так переживаешь за своего сына… А ведь чужие дети тоже родились у матерей и отцов. Пусть мой отец-канцлер и не любит меня, но если бы моя мать была жива и узнала, что меня постоянно пытаются убить, она бы изводилась от тревоги».

В душе Сюэ Линлун уже посчитала, что три с лишним часа мести — это лишь небольшое наказание. Император Юньди, императрица-вдова и остальные с надеждой смотрели на неё. Сюэ Линлун склонилась в придворном поклоне и сказала:

— Принц Мин вне опасности. Я уже передала лекарям все необходимые указания по уходу. Они сейчас внутри и подтверждают, что всё под контролем.

Чу Цинъянь, услышав это, забыла обо всём на свете — даже не удосужилась обратиться к императору или императрице-вдове — и бросилась внутрь, чтобы увидеть своего сына собственными глазами.

Главный лекарь Императорской лечебницы вышел и почтительно доложил Юньди и императрице-вдове:

— Докладываю Вашему Величеству и Вашему Высочеству: жизнь принца Мина вне опасности. При должном уходе он пойдёт на поправку уже к завтрашнему дню.

Услышав слова главного лекаря, император Юньди, чьё лицо до этого было суровым и напряжённым, вдруг расплылся в широкой улыбке:

— Отлично, отлично… Сюэ Линлун, тебя ждёт щедрая награда!

Однако улыбка не достигала глаз. Сюэ Линлун ясно видела недоверие и холод в глубине его взгляда и мысленно отметила: «Похоже, император крайне недоволен. Внезапно до меня дошло: он вызвал меня не для того, чтобы я вылечила Фэн Цяньина, а наоборот — чтобы я не смогла его вылечить!» Её глаза становились всё холоднее и глубже.

Она скромно опустила голову, внешне спокойная и невозмутимая, но краем глаза пристально следила за Юньди. И действительно — император, будто бы радостно, перевёл взгляд на Фэн Цяньчэня. Вот она, древняя императорская семья! Фэн Цяньин считался самым любимым сыном Юньди, но, оказывается, вся эта любовь была лишь фасадом. Что до Фэн Цяньчэня — его вольное поведение при дворе, вседозволенность Юньди… Всё это тоже казалось лишь притворной милостью. На деле же отец оказался ледяным и безжалостным. Он готов пожертвовать жизнью одного сына, лишь бы уничтожить другого.

Сюэ Линлун искренне сочувствовала Фэн Цяньчэню. Говорят: «Даже самый свирепый зверь не тронет своих детёнышей». Но этот отец вызывал лишь ледяной ужас. Восемь лет — возраст, когда Чёртов принц заболел загадочной болезнью и пятнадцать лет не покидал Чёртово поместье… Восемь лет! С самого детства его окружали козни. Как он вообще выжил все эти годы? Сюэ Линлун болезненно сжималась сердцем, но ни тени сочувствия не показала на лице.

Юньди, хоть и смотрел на Фэн Цяньчэня, тот оставался ледяным и безразличным ко всему происходящему вокруг. Глаза императора становились всё мрачнее. Этот сын по-прежнему оставался для него загадкой. Да, он искренне не мог его понять. Даже тайные дозорные, которых он посылал следить за Чёртовым поместьем, докладывали, что там всё спокойно и обыденно. По логике, он должен был быть спокоен, но внутренний голос твердил: «Это не правда. За этим спокойствием скрывается нечто большее». Он посылал всё больше и больше теневых стражников на расследование, но все возвращались с пустыми руками. Либо всё действительно было так просто, либо у этого сына имелась собственная мощная сила, способная скрываться даже от императорских шпионов. Если второе — значит, его влияние уже чрезвычайно велико.

«Хорошо, — подумал Юньди, в глубине глаз мелькнула тёмная искра. — Посмотрим, правда ли ты так спокоен и безразличен… Или всё это лишь прикрытие, чтобы защитить эту женщину».

Сюэ Линлун как раз заметила эту искру и мысленно воскликнула: «Плохо дело! Этот подлый император снова хочет использовать меня, чтобы подставить Фэн Цяньчэня!» И действительно, взгляд Юньди мгновенно приковался к ней. Неважно, было ли у неё что-то скрываемое последние три часа — если он скажет, что было, так и будет.

Лицо императора вдруг стало суровым, а глаза метнули ледяные стрелы:

— Сюэ Линлун, мне любопытно: каким же способом ты вылечила рану, от которой все лекари отказались?

Сюэ Линлун мысленно усмехнулась: «Любопытно? Ха! Он просто ищет повод придраться. Что бы я ни сказала — он найдёт, за что уцепиться. Ведь сегодня я вылечила принца Мина, а для него это уже преступление. Он вовсе не хотел, чтобы я спасла принца — он мечтал, чтобы я его убила! А ведь я была рекомендована Фэн Цяньчэнем… Тогда бы его не миновала беда».

Сюэ Линлун давно прозрела замысел Юньди и была готова. Поэтому, когда он задал вопрос, она спокойно склонилась в поклоне и ответила:

— Ваше Величество, у меня нет особых методов. Просто я немного внимательнее и смелее других лекарей. И ещё… я применила шов, как при вышивании, чтобы зашить рану.

В этот момент из покоев вышла императрица. Услышав про «шов вышивальщицы», она тут же нахмурилась и гневно воскликнула:

— Наглец! Как ты посмела обращаться с телом принца, будто это тряпка, и зашивать его какими-то женскими иголками?!

Сюэ Линлун в душе презрительно фыркнула: «Какая парочка — оба подлые до мозга костей! Только что Чу Цинъянь воспользовалась мной, чтобы спасти сына, и уже рвётся отправить меня на плаху. Видимо, она прекрасно уловила намёк императора».

Неудивительно, что Юньди так любит Чу Цинъянь и что она так долго держится на своём посту. Эта мерзкая парочка, должно быть, на своём веку погубила не один десяток людей.

После слов Чу Цинъянь лицо Юньди тоже потемнело:

— Сюэ Линлун, объясни, зачем ты применила женский шов на теле принца?

— Ваше Величество, если рану не зашить, кровотечение не остановить. Шов способствует лучшему заживлению, — ответила Сюэ Линлун без тени страха, спокойно и уверенно.

— Хотя применение шва — весьма остроумный ход, кожа человека всё же не ткань. Раньше никто не слышал, чтобы ты владела таким искусством. Сюэ Линлун, мне любопытно: разве такой смелый метод не мог навредить? И ещё… почему на тебе столько крови? — пристально вглядываясь в неё, спросил Юньди.

Сюэ Линлун едва сдержалась, чтобы не высказать всё, что думает. «Да уж, император — мастер интриг, и не простой! Даже мою одежду в улику превратил! Он намекает, будто я хотела навредить принцу!»

Если бы не дворец, она бы с радостью вонзила этому императору нож в грудь: «Ты, подлый интриган! Молись, чтобы тебе никогда не понадобилась моя помощь! Если однажды ты окажешься при смерти и попросишь меня спасти тебя — знай: я откажусь. Такие, как ты, заслуживают лишь скорой смерти!»

Сколько же подобных ловушек этот император уже устроил своим чиновникам? Служить такому правителю — настоящее несчастье. Мысль о своём отце-канцлере заставила Сюэ Линлун вновь вздохнуть: «Похоже, скоро он начнёт использовать Сюэ Тяньао. Я слишком ярко засияла — ему нужно действовать, пока не стало поздно».

К счастью, Сюэ Линлун прошла через множество бурь и не растерялась:

— Ваше Величество, кровь на мне — от того, что я вытаскивала стрелу из тела принца.

— О? Ты, девчонка, осмелилась сама вытаскивать стрелу? Неужели не боялась случайно убить принца? — холодно спросил Юньди.

«Слушай-ка, какой тон! — мысленно фыркнула Сюэ Линлун. — Теперь он хочет предъявить мне счёт? А когда вызывал — почему не посчитался? И вообще, с каких это пор у него есть право меня судить?»

Лицо императрицы-вдовы тоже стало серьёзным. Она, прожившая всю жизнь при дворе, прекрасно понимала, что император намеренно давит на Сюэ Линлун. Однако она молчала, желая проверить, как девушка справится с испытанием. Ведь жизнь Цяньчэня и так полна страданий — если эта женщина не сможет защитить себя, она не достойна быть рядом с ним. Чтобы остаться при нём, она должна не только уметь выживать сама, но и помогать ему.

Но, увидев спокойную и бесстрашную осанку Сюэ Линлун, императрица-вдова мысленно одобрила её. Девушка уверенно ответила:

— Ваше Величество, другие лекари не бессильны — просто они слишком трепетали перед императорским гневом и действовали чересчур осторожно. Мне же повезло быть смелой и внимательной. Благодаря этому принц Мин выжил. Это предки императорского рода сохранили ему жизнь. После такого испытания его ждёт великое будущее.

Последние слова Сюэ Линлун вызвали в глазах императрицы-вдовы искру одобрения. «Хорошо сказано: „смелая и внимательная“, „предки императорского рода“».

— Прекрасно сказано, Сюэ Линлун! — вмешалась императрица-вдова, улыбаясь. — Именно предки нашего рода сохранили принцу Мину жизнь и помогли ему преодолеть смертельную опасность.

Её слова заставили Фэн Цяньчэня наконец расслабиться. Другие, возможно, считали его ледяным и бездушным, но на самом деле эта холодность — лишь доспехи, защищающие его самого и тех, кого он любит. Он не хотел носить их, но перед этим императором другого выбора не было.

Фэн Цяньхуа тоже смотрел на Сюэ Линлун с особым интересом. «Эта девушка умна, — подумал он. — Неудивительно, что она пришлась по душе старшему брату. Среди всех братьев только он всегда был прямодушен. Я знаю: если бы он хотел мне зла, то не спас бы меня тогда. Хотя мои ноги до сих пор не ходят, я навсегда запомню его доброту».

Юньди внутренне кипел от злости: очередная попытка проверить Цяньчэня снова сорвалась из-за императрицы-вдовы. Если бы не влияние её рода, он давно бы избавился от этой помехи.

Фэн Цяньчэнь вдруг дерзко поднялся и обратился к императору:

— Отец, раз со вторым братом всё в порядке, позвольте мне удалиться.

С этими словами он развернулся и вышел, даже не взглянув на Сюэ Линлун. Но она и не смотрела на него — она прекрасно понимала его замысел. Он делал это ради её же безопасности, чтобы Юньди не мог использовать её в своих интригах. Причём здесь присутствовала императрица-вдова, которая явно была на стороне Цяньчэня.

Юньди был ошеломлён. Он думал, что после пиршества, где Сюэ Линлун носила Лунцзюэ, Цяньчэнь явно выделяет её. Но теперь, когда она ещё в дворце, он уходит, не проявив ни капли тепла! Даже при наличии императрицы-вдовы, если бы он, император, захотел причинить вред одной женщине, это было бы делом нескольких мгновений.

http://bllate.org/book/2025/232831