Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 148

Сюэ Линлун подошла ближе и тщательно осмотрела Фэн Цяньина. Честно говоря, будь он доставлен хоть немного позже — даже бессмертные не спасли бы его. Лицо Фэн Цяньчэня было мертвенно-бледным: он явно потерял слишком много крови. В идеале ему следовало бы восполнить кровопотерю, но в те времена медицина ещё не знала переливания крови.

Впрочем, смертельной опасности он уже не представлял. Правда, в будущем, скорее всего, останутся последствия. Но это уже не её забота. Раз его собственная матушка проявила недоверие — кого винить? Если бы сразу после вчерашнего происшествия обратились к ней, всё было бы гораздо лучше.

Суровая и сосредоточенная, Сюэ Линлун отдавала Мо Яню чёткие указания, как ей помогать.

К счастью, Мо Янь оказался проворным и сообразительным — настоящим находкой в качестве помощника. Да и сам Фэн Цяньин обладал крепким здоровьем. Если бы сейчас у него началась высокая температура, это стало бы настоящей катастрофой.

Сюэ Линлун обработала рану спиртом и приступила к очистке. К счастью, в императорском дворце имелся хороший мафэйсан, который значительно смягчил страдания Фэн Цяньина. Однако боль всё же ощущалась. Сюэ Линлун взяла пинцет, зажала вату и начала промывать рану на груди.

Затем она аккуратно вырезала гнилую плоть вокруг стрелы. Сюэ Линлун нахмурилась — снова зазубренный наконечник. Как же коварны эти люди! Их оружие создано лишь для того, чтобы убивать. А стрела попала почти в артерию у самого сердца.

Сюэ Линлун незаметно глубоко вдохнула. Хорошо, что рядом Мо Янь — хоть какой-то помощник. Она велела ему придерживать рану сбоку, а сама осторожно разрезала ткань, стараясь обойти артерию. Даже такое, казалось бы, простое движение потребовало огромных усилий. К счастью, Мо Янь немного облегчил ей задачу.

Извлечение наконечника требовало невероятной выдержки. Сюэ Линлун сосредоточилась целиком и полностью. Мо Янь, глядя на неё, становился всё серьёзнее — его глаза темнели. Он не ожидал, что извлечение стрелы окажется столь тонкой, изнурительной и требующей колоссальной выносливости работой. Хорошо, что артерию не задели — иначе всё было бы кончено.

Сюэ Линлун мысленно порадовалась своему решению оставить Мо Яня рядом. Без него сегодня бы точно не справилась.

Пока Сюэ Линлун с такой сосредоточенностью зашивала рану Фэн Цяньину, тот вдруг пришёл в себя. Говорят, сосредоточенная женщина особенно прекрасна. Особенно когда она погружена в работу. Фэн Цяньин просто застыл, очарованный видом Сюэ Линлун.

Одновременно заворожённым оказался и человек в тени — мужчина в белом с серебряной маской. Он смотрел, как Сюэ Линлун с такой внимательностью зашивает рану Фэн Цяньину. В этот момент она словно источала невероятное притяжение, и он не мог отвести взгляда. В его сердце росло всё большее любопытство к Сюэ Линлун.

«Сюэ Линлун… Кто ты такая?» — думал он. Он категорически не верил, что прежняя Сюэ Линлун могла обладать столь поразительными врачебными навыками. Да и сам способ зашивания раны был настолько невероятен, что он никогда раньше о нём не слышал и не читал.

Да, он признавал — эта женщина уже не отпускала его. Вернее, он уже влюбился в неё.

Каждый день она удивляла его всё больше. Она словно книга, которую невозможно прочитать до конца.

Сюэ Линлун завершила последний стежок и с облегчением выдохнула:

— Наконец-то готово. Я вымотана до предела. Просто не могу больше. Мо Янь, всё остальное — обработка и перевязка — на тебе. Мне нужно хоть немного отдохнуть.

Сюэ Линлун действительно была измождена — её руки дрожали. И неудивительно: ведь она подряд обработала троих, раненых в самое опасное место — грудь. Она человек, а не богиня и не железная.

Фэн Цяньин в тот момент, когда Сюэ Линлун завершила последний стежок, снова потерял сознание от боли.

Когда Мо Янь закончил перевязку, он тоже присел отдохнуть. Даже просто помогая, он чувствовал сильную усталость, не говоря уже о ней. Он прекрасно понимал, насколько изнурена Сюэ Линлун. Перед тем как заснуть, в его глазах мелькнула тревога за неё.

Тем временем Фэн Цяньин снова пришёл в себя и увидел, что Сюэ Линлун спит рядом с ним.

Его тёмные глаза потемнели ещё больше, а бледное лицо побледнело ещё сильнее.

«Неужели эта женщина… насильно овладела мной?» — пронеслось в его голове.

Гнев вспыхнул в нём, и он резко двинулся, пытаясь пнуть Сюэ Линлун:

— Сюэ Линлун! Бесстыдница! Ты… ты подсыпала мне что-то и посмела залезть в мою постель!

Но стоило ему пошевелиться, как действие мафэйсана прошло. Он опустил взгляд и увидел, что его грудь туго перебинтована. Тут же память вернулась.

Он вспомнил, как на него напали, и стрела попала прямо в грудь. Неужели…

Да! Эта женщина обладает выдающимся врачебным талантом. Неужели именно она спасла его?

Он огляделся — это был Зал Чэнцянь, покои его матушки. Без её разрешения эта женщина никогда бы не смогла сюда попасть. Мысли Фэн Цяньина стали мрачными и запутанными. Ему было тяжело это принять: ведь Сюэ Линлун была женщиной, которую он ненавидел больше всех на свете. Он мечтал никогда больше с ней не встречаться. А теперь получалось, что именно она его спасла. Это было невыносимо.

Что же делали придворные лекари? И как его матушка вообще позволила этой женщине войти в Зал Чэнцянь?

Сюэ Линлун, хоть и была измучена, всё же оставалась бдительной. Она проснулась, как только Фэн Цяньин застонал от боли.

Увидев, как он шевельнулся и из-под повязки проступила кровь, Сюэ Линлун подняла на него глаза. Но Фэн Цяньин уже закрыл их — он просто не мог смириться с тем, что его спасла та, кого он презирал больше всех. Сюэ Линлун же, всё ещё полусонная, решила, что его движение было бессознательным.

В этот момент проснулся и Мо Янь. Он подошёл к Сюэ Линлун и спросил:

— Госпожа, вы в порядке?

— Ничего страшного. Мо Янь, осмотри его рану. Особенно следи за тем, не поднимется ли температура в ближайший час. Если начнётся жар, последствия могут быть катастрофическими…

Сюэ Линлун, несмотря на усталость, всё равно отдавала чёткие указания.

Услышав её слабый, измученный голос, полный заботы о нём, Фэн Цяньин почувствовал в сердце странное тепло.

Он всё ещё не понимал: разве эта женщина не была жалкой, ничтожной дурой? Почему она так изменилась? Если бы он знал раньше, на что она способна, он бы не стал так усердно плести против неё интриги. Возможно, даже сделал бы её своей официальной супругой. Но теперь всё зашло слишком далеко — ничего уже не исправить.

Эти заботливые слова, очевидно, исходили из самых искренних чувств. Фэн Цяньин самодовольно подумал: «Сюэ Линлун — лекарь, это правда. Но она слишком сильно переживает за меня. Единственное объяснение — она всё ещё любит меня. Всё, что было на том пиру, — просто попытка вывести меня из себя. Она хотела, чтобы мне было больно».

И надо сказать, ему это удалось. В тот день он действительно страдал. А сейчас он чётко видел, как покраснели и опухли её глаза. Он снова самонадеянно решил, что она плакала из-за его ранения.

Если бы Сюэ Линлун узнала об этом, она бы просто покатилась со смеху: её глаза покраснели исключительно от недосыпа и напряжения во время операции.

Внутренне Фэн Цяньин уже начал меняться. «Сюэ Линлун, раз ты так ко мне привязана, я, Фэн Цяньин, не из камня. Забудем всё прошлое. Однажды я сделаю тебя наложницей в Резиденции принца Мин».

Сюэ Линлун, отдав последние указания Мо Яню, снова не выдержала и упала в обморок от усталости. К счастью, Мо Янь подхватил её и уложил на мягкую скамью рядом.

Фэн Цяньин в душе очень волновался, но внешне не мог ничего показать. «Видимо, ради моей раны она полностью истощила себя», — подумал он.

Сюэ Линлун проспала целых два часа. Дверь была заперта изнутри, и Чу Цинъянь снаружи металась в отчаянии. Каждая минута казалась ей вечностью.

Прошло уже более трёх часов. Чу Цинъянь несколько раз хотела ворваться внутрь. Если бы она знала, что Сюэ Линлун спокойно спит, в то время как она сама мучается снаружи, она бы разорвала эту женщину в клочья.

Когда Сюэ Линлун проснулась, она тщательно осмотрела рану Фэн Цяньина. Тот всё это время не спал и тайком наблюдал за ней, продолжая строить воздушные замки и самодовольно мечтать о том, как будет заботиться о ней. Он и не подозревал, что полностью ошибается и строит всё на самообмане. К счастью, Сюэ Линлун не имела ни малейшего представления о его мыслях. Иначе бы она с радостью дала ему пинка. Наложница в Резиденции принца Мин? Да она и в официальные жёны не пошла бы. Ха! Наложница…

Люди таковы. Фэн Цяньин убедил себя, что Сюэ Линлун всё ещё любит его, и теперь каждое её действие казалось ему проявлением этой любви. Он чувствовал благодарность и даже счастье. Сегодня всё, что она делала, было ради него. Даже красные, опухшие глаза и обморок от усталости — всё это он записал себе в заслугу.

«Эта женщина до сих пор так ко мне привязана… Зачем тогда на том пиру так злила меня?» — думал он. Но тут же вспомнил: «Ах да… Матушка и сестра столько раз пытались её убить. Неудивительно, что её характер изменился. Пусть сестра сама расплачивается за свои поступки. Я забуду всё, что было».

Сюэ Линлун закончила осмотр и подняла голову:

— Всё в порядке. Пойдём. Нужно передать лекарям инструкции. Особенно следить первые три дня — в это время легко поднять температуру. Также важно не допустить воспаления раны. Если начнётся гнойный процесс, будет очень сложно…

Её слова Мо Яню Фэн Цяньин снова истолковал как проявление заботы лично о нём. Он и не подозревал, что для Сюэ Линлун, как врача, все пациенты одинаковы. Просто её принцип: либо не делать вовсе, либо делать наилучшим образом.

— Слушаюсь, госпожа, — ответил Мо Янь и, взяв инструменты, открыл дверь.

Как только дверь скрипнула, снаружи толпой бросились придворные лекари, евнухи и служанки, перегородив вход. Все в один голос обеспокоенно спросили:

— Госпожа Сюэ, с принцем всё в порядке?

Сюэ Линлун, измученная, ответила:

— С принцем Мин всё хорошо.

http://bllate.org/book/2025/232830