Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 130

Слова Сюэ Линлун вмиг усмирили жестокую, кровожадную ярость Фэн Цяньчэня. Ледяной холод исчез с его лица, и, глядя на неё, он улыбнулся так, будто для него не существовало ничего важнее, чем накормить свою маленькую сокровищу.

— Хорошо, хорошо, сейчас подам, — произнёс он с такой нежностью, будто лютый мороз вдруг сменился весенним тёплым ветерком.

Все за столом остолбенели. Никто и представить не мог, что одно-единственное слово Сюэ Линлун способно погасить кровожадный огонь в глазах Фэн Цяньчэня. Императрица-вдова смотрела на девушку с неясной, сложной смесью чувств: в душе она искренне сомневалась, достойна ли эта женщина её внука.

Чу Цинъянь едва сдерживала дрожь — ещё мгновение назад она переживала за дочь, страшась, что Фэн Цяньчэнь в гневе заставит Фэн Цяньсюэ обагрить кровью императорский дворец.

Однако Фэн Цяньчэнь вовсе не обращал внимания на окружающих. Всё его существо было сосредоточено на Сюэ Линлун. Он будто думал лишь о том, чтобы накормить её досыта. Стоило ей бросить взгляд на какое-нибудь блюдо — и он мгновенно понимал её желание, тут же кладя нужное кушанье на её тарелку.

Тарелка Сюэ Линлун вскоре превратилась в маленькую горку. Фэн Цяньчэнь, не переставая подкладывать еду, мягко произнёс:

— Малышка, я слышал, что после свадьбы женщины, если почаще занимаются ночными упражнениями, становятся более пышными. Давай скорее поженимся — тогда и ты расцветёшь.

— Пф!.. — Сюэ Линлун поперхнулась рисом. Чёрт побери! Что за дерзкие слова! Что он подразумевает под «ночными упражнениями»? В этом явно скрытый смысл! А ведь этот мужчина в ночь полнолуния питается плотью и кровью девственниц — от одной мысли об этом её бросало в дрожь.

Фэн Цяньчэнь тут же начал поглаживать её по спине, а его соблазнительное лицо приблизилось к ней. Его миндалевидные глаза смеялись, когда он сказал:

— Малышка, я ем человеческую плоть, но твою — никогда.

— Пф!.. — Сюэ Линлун снова поперхнулась — на этот раз прямо в лицо Фэн Цяньчэню.

Ей было ужасно неловко. Она сердито сверкнула на него глазами и сразу поняла по его насмешливому взгляду, что он сделал это нарочно.

Чу Цинъянь и Фэн Цяньсюэ с злорадством переглянулись. По слухам, Фэн Цяньчэнь был крайне чистоплотен. Эта женщина осмелилась обрызгать его рисом — по его прежним поступкам, Сюэ Линлун уже мертва.

* * *

: Нежность и тревога кровожадного вана

Фэн Цяньин, сидевший напротив, тоже невольно сжал кулаки за Сюэ Линлун. Однако та вовсе не испугалась. Достав из кармана платок, она тут же стала аккуратно вытирать рис с лица Фэн Цяньчэня. Тот не проявил ни капли гнева — напротив, наслаждался прикосновением её тёплой, мягкой ладони к своей холодной щеке. От её лёгкого аромата и нежного движения в его душе словно бросили камень в спокойное озеро — пошли круги нежности. Всего лишь простое движение — вытереть ему лицо — уже дарило ему ощущение счастья. В глазах Фэн Цяньчэня на миг промелькнула сложная эмоция.

Но он быстро взял себя в руки. После того как он привёл её на этот пир, за ней, вероятно, последуют бесчисленные покушения и козни. Пусть бы она только не винила его за то, что он втянул её в ещё большую опасность.

Сердце Фэн Цяньчэня было наполнено нежностью и тревогой. Он взял её руку и, не в силах удержаться, взял её в рот, слегка прикусив.

Мягкое, щекочущее ощущение заставило Сюэ Линлун покраснеть, будто её щёки покрыли румянами. От этого она стала ещё прелестнее.

Фэн Цяньчэнь не мог насытиться вкусом её тёплой, мягкой ладони. Его тёмные глаза переместились к её соблазнительным алым губам. Если даже её рука так вкусна, то губы, должно быть, ещё ароматнее и нежнее. В голове Фэн Цяньчэня уже крутились мысли, как бы отведать вкус этих соблазнительных уст.

Сюэ Линлун подняла глаза и встретилась с его взглядом. Но его глаза были слишком глубокими, в них невозможно было прочесть мысли. Если бы она знала, что он сейчас думает только о том, как бы попробовать её губы, то, вероятно, покатилась бы со смеху и, возможно, даже ударила бы его своими изящными пальчиками по его соблазнительному лицу.

Она вытерла ему лицо — это правда. Но на его чёрной одежде всё ещё остались брызги риса и жирные пятна. Хотя она и не пропустила, как он чуть нахмурился, когда наклонял голову — это мелкое движение выдало его чистоплотность. Она знала: во дворце наверняка есть одежда, которую он может переодеть. Сюэ Линлун подняла на него глаза и с искренним раскаянием сказала:

— Чэнь, пойди переоденься.

Её вид был похож на испуганного оленёнка — настолько мила и трогательна, что Фэн Цяньчэнь весь растаял. Эта женщина с первого взгляда не поражала красотой, но каждое её выражение лица, если она того хотела, становилось по-настоящему ослепительным. Эта малышка не только не уступала, но и была превосходной забавой. Он действительно нашёл себе замечательную игрушку.

Да, он действительно был чистоплотен. В прошлом он бы немедленно ушёл переодеваться. Но сейчас он привёл эту женщину ко двору, а вокруг сидели люди, каждый из которых мечтал разорвать её на куски. Даже его любимая бабушка явно ненавидела эту малышку. Он колебался: а вдруг, пока его не будет, они устроят ей неприятности?

Глубокий взгляд Фэн Цяньчэня обратился к Сюэ Линлун с немым вопросом:

— Малышка, я ненадолго отлучусь. Ты справишься?

Его слова мягко коснулись сердца Сюэ Линлун, словно тёплые волны на озере. Он беспокоился, что без него её обидят. Ха! Возможно, они и попытаются, но она верила: раз Фэн Цяньчэнь привёл её сюда и так открыто выразил своё отношение, то, как бы ни злились остальные за столом, максимум, на что они решатся, — это угрозы и язвительные слова. Больше они ничего не посмеют.

Сюэ Линлун подняла на него глаза и с искренней улыбкой ответила:

— Конечно, иди скорее. Я здесь подожду тебя.

Эти простые слова «Я здесь подожду тебя» словно успокоительное средство проникли в ледяное сердце Фэн Цяньчэня. Когда он поднял глаза, вся нежность в них мгновенно сменилась кровожадным, жестоким холодом. Он медленно окинул взглядом всех за столом, и в его глазах ясно читалось предупреждение: «Если хоть волос с её головы упадёт, вам не поздоровится».

Это была откровенная, ничем не прикрытая угроза — и каждому за столом. Сюэ Линлун молча наблюдала за тем, как он безмолвно защищает её от всех, и снова почувствовала трогательную волну в сердце. В этот момент ей даже показалось, что он может быть искренен с ней — и, возможно, стоит дать ему шанс.

Такое открытое предупреждение вызвало ярость у всех присутствующих. Чу Цинъянь и Фэн Цяньсюэ дрожали от злости. Лицо Юньди стало ещё мрачнее.

Сюэ Линлун, растроганная его заботой, улыбнулась ещё шире и нежно сказала:

— Иди скорее. Я здесь подожду тебя.

Фэн Цяньчэнь, услышав эти слова, словно принял успокоительное. Он убрал угрожающий взгляд и, снова глядя на Сюэ Линлун, наполнил глаза нежностью.

— Малышка, я скоро вернусь, — ласково произнёс он.

Фэн Цяньсюэ и Чу Цинъянь были разочарованы и разгневаны: раньше служанка Чу Цинъянь случайно пролила на Фэн Цяньчэня суп — и он тут же приказал казнить её. А теперь эта Сюэ Линлун облила его рисом — и он даже не рассердился!

Как только Фэн Цяньчэнь ушёл, лица всех за столом стали ещё мрачнее. Первым заговорил Фэн Цяньин, язвительно бросив:

— Сюэ Линлун, ты всего лишь умеешь кое-что в постели. Вэй Ван увлёкся тобой, пока новизна не прошла. Как только она пройдёт, думаешь, у тебя останется хоть шанс выжить?

Сюэ Линлун скромно опустила голову и продолжила есть блюда, которые ей наложил Фэн Цяньчэнь. Еды хватало с избытком. Она просто проигнорировала его слова. Ну и что, если кто-то лает, как собака? Разве нужно отвечать лаем? Это ведь превратит тебя в животное. Лучший ответ — позволить его удару уйти в пустоту, оставив его в бессильной ярости.

Услышав насмешку Фэн Цяньина, тут же подключилась Фэн Цяньсюэ:

— Сюэ Линлун, ты думаешь, что станешь женой моего старшего брата? Такая, как ты, даже наложницей не достойна быть, не говоря уже о главной супруге. Посмотри-ка в зеркало!

Сюэ Линлун продолжала молчать. Высшее мастерство — заставить врага бить вату.

Императрице-вдове эта женщина тоже не нравилась — она считала, что такая вовсе не пара её внуку. Поэтому она поддерживала слова Фэн Цяньсюэ: даже наложницей эта женщина не годится. Но императрица была умна — она не стала открыто насмехаться. Вместо этого она притворно ласково спросила:

— Линлун, Чэнь особенно ценит женщин, искусных в музыке, шахматах, каллиграфии и живописи. Скажи, в чём ты преуспела?

Императрица, конечно, помнила, как в прошлый раз Сюэ Линлун выдала какую-то каракулю за картину — и сразу поняла, что та ничего не умеет. Раз уж она так мягко заговорила, Сюэ Линлун не могла молчать. Она скромно и мило ответила:

— Ваше величество, я ничего из этого не умею.

Императрица не ожидала такой откровенности. Её глаза на миг потемнели, но она тут же восстановила спокойствие и сказала:

— Тогда давай сыграем в игру с вином, пока Чэнь переодевается. Начнёшь с тебя, Линлун. У тебя есть возражения?

Игра с вином? Если она не умеет ни в музыку, ни в живопись, разве она знает стихи? Очевидно, императрица хотела унизить её. Она прямо давала понять: если Сюэ Линлун хочет стоять рядом с Фэн Цяньчэнем, такие унижения будут следовать одно за другим — это только начало. А тайные козни будут ещё страшнее. Похоже, её жизнь станет всё труднее.

Все взгляды уже были устремлены на неё. На этот раз Сюэ Линлун даже не подняла головы. Она просто опустила глаза и, будто ничего не слыша, начала играть палочками с едой в своей тарелке, делая вид, что не замечает ожидания окружающих и их желания увидеть её униженной.

Юньди, наблюдая за ней, прекрасно понимал Фэн Цяньчэня. Унижать эту женщину сегодня — глупейшая идея. Видимо, его мать слишком торопится. Ведь только что Чэнь ясно дал понять, как он её защищает, особенно перед уходом. Юньди тоже хотел унизить Сюэ Линлун, но точно не сегодня — это было бы неразумно.

Кроме Юньди, больше всех радовались Чу Цинъянь, Фэн Цяньсюэ и Фэн Цяньин. Чу Цинъянь притворно улыбнулась:

— Госпожа Сюэ, императрица в хорошем настроении. Вэй Ван особенно уважает её. Не стоит огорчать её. Начинай же — прочти стихотворение. Кто не справится, пьёт бокал вина.

http://bllate.org/book/2025/232812