Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 126

Сюэ Линлун взглянула на Мо Яня, с тревогой сжавшего губы. Этот парень и впрямь считает себя её служанкой! Гляди-ка, как переживает. Сюэ Линлун с досадливой улыбкой покачала головой. Ну конечно — ведь речь шла о Сыцзиньсы, месте, где пожирают людей, не оставляя ни костей, ни мяса, куда заходят, но не выходят. Перед Мо Янем она эффектно крутанулась, радостно рассмеявшись:

— Видишь? Со мной всё в порядке!

Мо Янь несколько раз моргнул. Действительно, на ней не было и следа ран, напротив — она стала ещё прекраснее. Он раскрыл рот от изумления:

— Госпожа… Вы… Вас что, не подвергли пыткам? Вы ведь попали именно в Сыцзиньсы?

Его вопрос выразил то, что чувствовали и Шангуань Юньхун с Наньгун И. Эта женщина не подверглась пыткам? Да это же чудо!

Сюэ Линлун ослепительно улыбнулась Мо Яню.

— Госпожа, Вы точно не обманываете меня? — всё ещё не веря своим ушам, спросил Мо Янь.

Со дня основания Сыцзиньсы никто ещё не выходил оттуда целым и невредимым. Даже представители императорской семьи не избегали хотя бы нескольких ударов плетью. Неужели эта женщина — божество?

Шангуань Юньхун, Наньгун И и Мо Янь были поражены. Эта женщина — настоящее чудо Восточного Восхода, вновь и вновь творящее легенды. С того самого момента, как они узнали её, каждая глава их жизни превратилась в удивительную книгу. Каждый день приносил новую сказку, одну за другой, завораживая и притягивая к себе.

Очевидно, их изумление доставляло Сюэ Линлун глубокое удовольствие. Похоже, в глазах этих троих мужчин она вновь вознеслась до статуса божества. Ведь именно для этого она и существовала — чтобы творить чудеса.

Конечно, она благополучно дождалась Фэн Цяньчэня внутри Сыцзиньсы, но чтобы выйти оттуда, ей всё же пришлось поблагодарить этого мужчину. А его жестокое обращение с Лю Минем… разве это не был кровавый урок? Он показал ей, что таковы законы выживания в этом мире.

Сюэ Линлун понимала: если она не объяснит происшедшее, эти трое мужчин не поверят ей. Поэтому она вкратце поведала им, как ей удалось найти слабое место в лице Чжан Цзяня.

Она владела медициной и вылечила Чжан Цзяня от недуга, который давно его мучил, — поэтому её и не подвергли пыткам. Разумеется, она умолчала о том, что Ло Тянь пощадил её, и не стала уточнять, какой именно болезнью страдал Чжан Цзянь.

Трое снова были поражены. Эта женщина и вправду — живая легенда! Не знали они, восхищаться ли её умом или считать счастливицей: она владела искусством врачевания и как раз вовремя нашла ключ к решению проблемы в лице Чжан Цзяня.

Они задумались. Никто не ожидал, что Чёртов князь лично явится в Сыцзиньсы, чтобы спасти Сюэ Линлун. Впрочем, во всём Восточном Восходе лишь императрица-вдова и этот Чёртов князь могли бы вытащить её оттуда. Если Фэн Цяньчэнь решил спасти её, император, хоть и не хотел бы, всё равно вынужден был бы считаться с мнением императрицы-вдовы — ведь она безмерно любила Фэн Цяньчэня.

Пусть появление Чёртова князя и удивило их, но Сюэ Линлун была не менее поразительна. Без её сообразительности, без трёх дней, проведённых в безопасности, она бы просто не дождалась его прихода.

Побеседовав ещё немного, Наньгун И и Шангуань Юньхун распрощались и ушли.

На следующий день, после полудня, в Хайтанский двор пришёл Сюэ Тяньао — и, к всеобщему изумлению, вместе с ним явился Фэн Цяньчэнь. Сюэ Линлун не подала виду, но в душе недоумевала: зачем этот мужчина сюда явился?

Пока она хмурилась в нерешительности, Фэн Цяньчэнь уже подошёл к ней, снял с пояса белую нефритовую подвеску и, под взглядами ошеломлённого Сюэ Тяньао и растерянной Сюэ Линлун, привязал её к её поясу. Его чёрные, как бездна, глаза оставались холодными и бесстрастными, но вокруг него струился такой леденящий холод, что воздух словно застыл, и никто не осмеливался проронить ни слова. Фэн Цяньчэнь сосредоточенно склонил голову, аккуратно завязывая подвеску. Его длинные, стройные пальцы, белые, как нефрит, ловко и естественно двигались, демонстрируя изысканную грацию. Чёрные, как тучи, волосы ниспадали на виски, подчёркивая его совершенное, ослепительное лицо, словно выточенное из драгоценного камня.

Все вокруг замерли в изумлении. Боже, этот мужчина так нежен! Так прекрасен! В их глазах читалась зависть и восхищение. Если бы только им довелось хоть раз получить от такого ослепительного Чёртова князя нефритовую подвеску, они умерли бы без сожалений. А ведь он отдал её именно Сюэ Линлун!

Действия Фэн Цяньчэня были настолько естественны и плавны, что Сюэ Линлун пришла в себя лишь тогда, когда он уже закончил. Она вздрогнула:

— Зачем ты отдаёшь мне свою вещь?

В глубине души она хотела оставить подвеску — ведь даже владеть хоть одной его личной вещью было бы счастьем. Но она знала: стоит начать — и уже не остановиться. Между ними нет будущего. Сюэ Линлун глубоко вдохнула и мысленно сказала себе: «Сюэ Линлун, раз ты знаешь, что это невозможно, не позволяй себе погружаться в иллюзии. Лучше сейчас оборвать надежду, чем потом мучиться».

Едва её пальцы коснулись нефритовой подвески, как рука Фэн Цяньчэня легла поверх её тонкой кисти, не давая пошевелиться. Сюэ Линлун подняла глаза — её чёрные зрачки потемнели от раздражения. Она недовольно уставилась в его ослепительное лицо:

— Ваше высочество, заберите подвеску обратно. Я не достойна её.

— Достойна или нет — решать не тебе. Я сказал, что ты достойна — значит, достойна. Раз ты моя игрушка, тебя может обижать только я. Кто посмеет тронуть тебя — тот тронет меня, Фэн Цяньчэня. Чёртово поместье не оставит его в покое.

Смысл его слов был предельно ясен: он говорил это Сюэ Тяньао. Вчера он уже узнал о событии с каплей крови, и теперь предупреждал дом канцлера: Сюэ Линлун — его человек, и обижать её может только он сам.

Закончив, Фэн Цяньчэнь поднял взгляд на Сюэ Тяньао. Тот был ошеломлён: Чёртов князь, всегда жестокий и кровожадный, никогда не привязывал подвесок женщинам!

Сюэ Тяньао дрожал от страха. Этот Чёртов князь — самый непредсказуемый человек в империи: на совете он мог в гневе уйти, не считаясь даже с императором. Он и представить не мог, что его дочь сумела привлечь внимание такого человека.

Предупредив Сюэ Тяньао, Фэн Цяньчэнь снова посмотрел на Сюэ Линлун:

— Сегодня бабушка устраивает семейный пир. Ты пойдёшь со мной во дворец к вечеру.

Семейный пир? Какое ей до него дело? Что он задумал? Женщины склонны многое додумывать. Она всегда знала, что их пути — параллельны, и никогда не питала надежд, а значит, и разочарований не будет. Но сейчас он будто давал ей ложную надежду.

Сюэ Линлун уже собралась отказаться, но Фэн Цяньчэнь не дал ей и слова сказать:

— Решено. Я заеду за тобой к вечеру. И не смей снимать Лунцзюэ. Если узнаю, что ты его сняла, не взыщи.

******

Сюэ Линлун была в бешенстве. Кто вообще так поступает — насильно заставляет принять подарок и ещё угрожает? Она подняла глаза на Фэн Цяньчэня. Тот, закончив говорить, слегка приподнял свои холодные алые губы в едва уловимой, ледяной усмешке. Его узкие чёрные брови выражали безграничную надменность и власть над миром, источая ледяную, безжалостную ауру. Сюэ Линлун едва не задохнулась от злости.

Она была упряма и чётко знала, чего хочет. Раз между ними нет будущего, она не позволит себе даже тени иллюзий. Игнорируя угрозу, она снова потянулась к нефритовой подвеске. Тут же раздался ледяной голос Фэн Цяньчэня:

— Если осмелишься снять Лунцзюэ, готовься стать моей служанкой-наложницей.

Угроза звучала предельно серьёзно. Рука Сюэ Линлун замерла на подвеске, и в груди застрял ком злобы и бессилия.

Служанка-наложница? Лицо Сюэ Линлун мгновенно потемнело. Смысл его слов был ясен: это было оскорбление, на которое она никогда не согласится. Но, взвесив всё, она поняла: с этим мужчиной ей не тягаться. В его глазах она читала лишь одно: она — его игрушка, и мнения у неё быть не должно.

— Неужели ты играешь в «ловлю через отпускание» и хочешь залезть ко мне в постель?! — насмешливо изогнул губы Фэн Цяньчэнь после угрозы.

Чёрт! После этих слов образ Фэн Цяньчэня в её сердце рухнул с небес на землю.

«Лови сам свою сестру!» — мысленно выругалась Сюэ Линлун. Ей не нужно было «ловить через отпускание»! Да, этот мужчина поселился в её сердце, но она не потерпит такого унижения. Даже если бы он предложил ей стать главной женой, она бы задумалась. А сейчас ей хотелось пнуть его ногой. Почему все древние мужчины такие самодовольные? От этого просто тошнит!

Её рука всё ещё колебалась над Лунцзюэ. Она не хотела оставлять за собой ни единого следа — знала, что в будущем не сможет вырваться из этой боли. Эта привязанность ей не по карману.

— Ваше высочество, всё же верните Лунцзюэ, — сказала она, держа руку на подвеске, но не осмеливаясь снять её — боялась, что этот мужчина в самом деле сорвётся. С ним она была не сильнее ребёнка.

— Значит, ты действительно играешь в «ловлю через отпускание». В таком случае, канцлер, — обратился Фэн Цяньчэнь к Сюэ Тяньао, — если третья госпожа снимет Лунцзюэ, немедленно отправьте её в Чёртово поместье.

С этими словами он элегантно развернулся и ушёл.

Сюэ Линлун исказилась от ярости:

— Фэн Цяньчэнь, не слишком ли ты себя ведёшь?!

Услышав её скрежет зубами, Фэн Цяньчэнь едва заметно приподнял уголки губ, и настроение его явно улучшилось. Он величаво удалился, оставив Сюэ Линлун кипеть от злости. Ей и вправду захотелось броситься за ним и разорвать этого ненавистного мужчину в клочья. Он мог быть таким невыносимым! В её душе бушевала целая туча «лошадей-единорогов».

Когда фигура Фэн Цяньчэня и его стражников окончательно исчезла, Сюэ Линлун тут же потянулась, чтобы сорвать Лунцзюэ. Чёрт возьми! Принимать или не принимать подарок — её личное дело! У неё есть право отказаться! Но этот мужчина так и подавись своим нефритом! Пусть он хоть из золота — она не хочет его! Она рвалась сорвать подвеску, швырнуть на землю и растоптать в пыль. Чёртов князь? Ну и что? Пускай будет высокомерным и самодовольным! Она терпеть не могла, когда мужчины ведут себя так надменно и самонадеянно.

Ну ладно, он спас её — она в долгу. Но она вернёт долг позже. А сейчас не позволит ему так с собой обращаться! Она решительно схватилась за подвеску: «Служанка-наложница? Да пошёл он! Кто вообще мечтает залезть к нему в постель!» После его слов её мнение о нём упало с небес прямо в ад.

Если он осмелится силой утащить её в Чёртово поместье, она отравит его — тысячей ядов, порошком, разъедающим кости, пока от него не останется и следа.

Едва её пальцы коснулись Лунцзюэ, как Сюэ Тяньао побледнел и бросился к ней, схватив за руку:

— Линлун, ни в коем случае! Ни в коем случае! Если ты разобьёшь Лунцзюэ, тебя обезглавят!

— Обезглавят? Неужели настолько серьёзно?

http://bllate.org/book/2025/232808