Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 125

— Незаконнорождённая? — в голове Сюэ Линлун вспыхнула острая догадка. Сразу вспомнились насмешки, которыми её осыпали в тайном особняке императорской семьи. Она была не глупа и быстро поняла, в чём дело: за этим наверняка стоял род Лю.

— Негодяйка! Где Хуа Люуу? — каждый слог Сюэ Тяньао выговаривал сквозь зубы, особенно имя «Хуа Люуу» — так, будто хотел разорвать её на куски.

Сюэ Линлун холодно рассмеялась:

— Господин канцлер, только сейчас вспомнили, что такая особа вообще существует? Негодяйка? Если бы у меня был выбор, я бы и вправду пожелала, чтобы мать изменила вам. Тогда я не была бы вашей дочерью — и тогда слово «негодяйка» подошло бы мне в точности, опозорив вас окончательно.

— Ты… ты… — Сюэ Тяньао едва сдерживался, чтобы не броситься на неё. Но он прекрасно знал: Сюэ Линлун уже не та, кем была раньше. Она сумела выйти живой из Сыцзиньсы!

— Господин канцлер, не стоит так громко кричать «негодяйка». Дам вам совет: подумайте, кто на самом деле незаконнорождённый. Ваша избалованная дочь Сюэ Цинчэн — вот истинная негодяйка. Вы приняли рыбу за жемчуг.

— Ты, мерзавка! Как ты смеешь оклеветать меня! — побледнев, закричала госпожа Лю, указывая на Сюэ Линлун. — Господин, не верьте ей!

В ярости госпожа Лю бросилась рвать рот Сюэ Линлун, но та и не думала страшиться. После того как она вышла целой из ужасов Сыцзиньсы и увидела жестокость Фэн Цяньчэня, угрозы обитателей Дома канцлера казались ей пустяком.

Сюэ Тяньао словно натянутая тетива. В Бяньцзине уже три дня ходили слухи, будто Сюэ Линлун — дочь Хуа Люуу от связи с чужим мужчиной. Он и так не знал, куда глаза девать от стыда, а теперь услышал, что именно Сюэ Цинчэн — незаконнорождённая. Его чёрные глаза вспыхнули гневом и подозрением, устремившись на госпожу Лю.

Лицо госпожи Лю посерело. Она поспешила оправдываться:

— Господин, Цинчэн — ваша родная дочь! Я никогда не предавала вас! Не верьте этой мерзавке, она лишь отвлекает вас!

Сюэ Тяньао вновь повернулся к Сюэ Линлун, его лицо исказилось яростью:

— Негодяйка! Хватит клеветать! Где эта Хуа Люуу?

Сюэ Линлун с ледяной насмешкой изогнула губы:

— Та, кого вы называете мерзавкой, уже мертва — её отравили.

— Отравили? — Сюэ Тяньао явно не верил. При упоминании матери в глазах Сюэ Линлун мелькнула искренняя боль.

— Господин канцлер, вам это кажется невозможным? Мне тоже. Такая добрая женщина… убита вашей любимой наложницей. Удивлены? Вы ничего не знали, потому что мать заставила нас поклясться: её смерть не имеет к вам отношения. Пять лет назад она уже посчитала себя мёртвой для вас. Вы поверили наложнице, изменившей вам, но не поверили своей жене. Её чувства к вам давно исчезли. Она сказала, что её величайшее сожаление — покинуть родину и выйти за вас замуж…

Слёзы хлынули из глаз Сюэ Юйрао, она рыдала безутешно.

Сюэ Тяньао мрачно смотрел то на Сюэ Линлун, то на Сюэ Юйрао: одна плакала отчаянно, другая — ледяная, полная ненависти и подлинной скорби.

Сюэ Линлун знала, что он не верит. Она резко сказала:

— Господин канцлер, если вы сомневаетесь, что мы ваши дочери, давайте проведём испытание кровью. Пусть правда скажет сама за себя.

Госпожа Лю, уже дрожавшая от страха, успокоилась: ведь Сюэ Цинчэн — без сомнения, дочь Сюэ Тяньао.

Сюэ Тяньао задумался, но всё же согласился. Сюэ Линлун попросила переменить одежду, якобы для чистоты, но на самом деле — чтобы взять соду. В главном зале собрались все: связанные Сюэ Юйрао и Сюэ Линлун, Сюэ Цинчэн, Сюэ Тяньао, слуги и служанки.

В этот момент прибыли Шангуань Юньхун и Наньгун И. Радость от вида невредимой Сюэ Линлун тут же сменилась тревогой при виде происходящего. Увидев две чаши с водой, оба сразу поняли: речь идёт об испытании кровью. За три дня в Бяньцзине не было иной темы для разговоров.

«Эта женщина и впрямь не знает покоя, — подумал Шангуань Юньхун. — Одно несчастье сменяется другим. Обычная девушка давно сошла бы с ума, а она всё ещё спокойна».

В глазах Наньгун И мелькнуло сочувствие.

Госпожа Лю и Сюэ Цинчэн выглядели уверенно. Сюэ Линлун и Сюэ Цинчэн одновременно укололи пальцы и капнули кровь в разные чаши. Сюэ Тяньао тоже добавил по капле своей крови в обе чаши.

Через мгновение кровь в чаше Сюэ Линлун не смешалась с его кровью, а в чаше Сюэ Цинчэн — слилась.

Сюэ Тяньао в бешенстве заорал:

— Негодяйка! Что теперь скажешь?

Шангуань Юньхун и Наньгун И переглянулись — даже они были потрясены. Неужели Сюэ Линлун и вправду не дочь канцлера?

Но Сюэ Линлун быстро подскочила вперёд:

— Нет! Вода подделана!

Она схватила руку служанки, проколола палец и капнула её кровь в обе чаши. Кровь служанки не смешалась с кровью Сюэ Тяньао в чаше Сюэ Линлун, но — к изумлению всех — смешалась в чаше Сюэ Цинчэн!

— Господин канцлер, неужели эта служанка тоже ваша дочь? — с язвительной усмешкой спросила Сюэ Линлун.

— Дрянь! — взревел Сюэ Тяньао и с яростью опрокинул обе чаши на пол.

Затем он лично принёс свежую воду в двух новых чашах. На этот раз Сюэ Линлун первой подошла, чтобы капнуть кровь. Она знала: если первой подойдёт Сюэ Цинчэн, весь план рухнет. Под прикрытием рукава она незаметно добавила соль в свою чашу и соду — в другую.

Кровь Сюэ Линлун и Сюэ Тяньао прекрасно смешалась. Сюэ Цинчэн, дрожа, подошла следом. Её уверенность исчезла — ведь она сама не знала, чья она дочь на самом деле. Капнув кровь, она увидела: её кровь не смешалась с кровью отца.

Лицо госпожи Лю стало мертвенно-бледным:

— Нет… невозможно! Господин, Цинчэн — ваша дочь!

Но Сюэ Тяньао уже не слушал. Он с размаху пнул госпожу Лю в живот:

— Мерзавка!

Удар был настолько сильным, что она рухнула на пол.

Сюэ Цинчэн застыла как каменная статуя, глядя на кровь в чаше. Неужели она — настоящая незаконнорождённая? Она не могла в это поверить.

— Убирайся прочь со своей дрянью! — рявкнул Сюэ Тяньао. Если бы не то, что старший брат госпожи Лю — генерал, он бы убил её на месте. Он приказал выгнать госпожу Лю и Сюэ Цинчэн из Дома канцлера.

Затем он повернулся к Сюэ Линлун, полный раскаяния:

— Линлун… прости отца. Я так виноват перед вами.

Сюэ Линлун холодно усмехнулась:

— Господин канцлер, нам не нужны ваши извинения. Отвяжите Юй Яо.

— Быстро! — закричал Сюэ Тяньао. — Освободите её!

Сюэ Линлун подошла к сестре, взяла её за руку и направилась к Хайтанскому двору. Сюэ Тяньао бросился вперёд, преградив им путь:

— Линлун, скажи… жива ли твоя мать? Где она?

— Господин канцлер, разве вы забыли? В тот день, когда я повесилась, вы сами пригласили врача осмотреть мать. Разве вы не слышали его слов? Мать умерла. Вы больше никогда не увидите её.

Её лицо и глаза полны презрения. Теперь Сюэ Тяньао был виноват. Сюэ Линлун, держа сестру за руку, холодно ушла.

Шангуань Юньхун и Наньгун И оставались в полном недоумении. Но последовали за ней в Хайтанский двор.

Там Сюэ Линлун уже не выглядела разгневанной. Увидев обоих мужчин, она даже смягчилась:

— Шангуань Юньхун, Наньгун И, спасибо вам за то, что хлопотали обо мне и попросили Злого Вана спасти меня из Сыцзиньсы.

— Злой Ван? Это он вас спас? Но мы не просили его, — удивился Шангуань Юньхун. — Злого Вана не так-то просто уговорить.

Глаза Сюэ Линлун блеснули. Неужели Фэн Цяньчэнь сам решил спасти её, считая своей игрушкой? Но тогда почему он не явился в первый же день, а дал ей три дня мучений в Сыцзиньсе? Если бы не Ло Тянь, давший поблажку, и не беспомощность Чжан Цзяня, она давно была бы мертва.

Шангуань Юньхун и Наньгун И внимательно осмотрели её. Невредима! В Бяньцзине ходили слухи: кто попадает в Сыцзиньсы, тот либо умирает, либо выходит калекой. А она не только жива, но и выглядит свежее, чем раньше! Кожа стала нежнее, лицо — румянее. Что за чудеса творятся в Сыцзиньсе?

В это время через стену в Хайтанский двор перелетел Мо Янь:

— Госпожа! Вы вернулись целой?

Он порывисто обнял её.

Сюэ Линлун слегка нахмурилась, но, понимая, что он искренне переживал, не стала его упрекать.

Мо Янь тут же начал осматривать её:

— Госпожа, расскажите, какие пытки вам устроили? Где вам больно? Быстро ложитесь в постель!

http://bllate.org/book/2025/232807