Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 120

Стражники снова окаменели. «Чёрт побери! Да что же это такое творится? — недоумевал кто-то про себя. — Что такого вчера натворила Сюэ Линлун с заместителем начальника Чжаном, что за одну ночь он словно переродился? Железный, безжалостный мужчина вдруг стал таким нежным…» Стражники были в полном шоке.

Они переглянулись. Учитывая дурную славу Сюэ Линлун и слухи, ходившие по Бяньцзиню, их воображение тут же нарисовало самые непристойные картины: Сюэ Линлун и заместитель начальника Чжан в самых откровенных объятиях. Их трудно было за это винить: репутация Сюэ Линлун была на слуху, да и прошлой ночью они провели вместе целый час — времени более чем достаточно для интимной близости. Другого объяснения столь разительной перемены в их начальнике стражники просто не могли придумать.

Сюэ Линлун проспала до самого утра, пропустив завтрак, и поднялась лишь к обеду. Как только она открыла глаза, стражники немедленно уведомили Чжан Цзяня. Увидев его перед собой, Сюэ Линлун сразу поняла: прошлой ночью он в полной мере продемонстрировал свою мужскую силу.

Чжан Цзянь терпеливо беседовал с ней, и стражники с изумлением наблюдали за этим. «Эта женщина — просто чудо, — думали они. — Как ей удалось так взять в оборот заместителя начальника? И что ещё страннее — сам Ло Тунлин делает вид, что ничего не замечает!» Ведь Ло Тянь был известен своей неприступностью.

Во время разговора Сюэ Линлун узнала, что принцесса Фэн Цяньюэ впала в беспамятство, а императрица получила ранение. Император пришёл в ярость и приказал Сыцзиньсы немедленно покончить с ней.

«Фэн Цяньюэ в беспамятстве? Но ведь её же отвёз во дворец Цинь Жичжао!» — Сюэ Линлун нахмурилась. Кто же осмелился напасть на неё? А императрица действительно ранена? Она осторожно выведала у Чжан Цзяня подтверждение: да, императрица действительно пострадала.

Тёмные глаза Сюэ Линлун потемнели ещё больше. «Фэн Цяньюэ без сознания? Императрица ранена? Но правда ли это ранение или ложное?» — Это был самый насущный вопрос. Однако, находясь внутри Сыцзиньсы, она не имела ни малейшего представления о том, что происходило за её стенами.

Сюэ Линлун глубоко вздохнула про себя. Принцесса в беспамятстве, императрица ранена — каждое из этих обвинений стоило ей жизни. Она холодно фыркнула: она не покушалась на Чу Цинъянь и не нападала на Фэн Цяньюэ. Теперь же та, кто могла бы засвидетельствовать правду, лежала без сознания.

К тому же все улики и свидетельства уже собраны против неё. По сути, она была обречена — император в ярости. Вчера её уже должны были казнить, но Ло Тянь дал ей шанс, а Чжан Цзянь стал её лазейкой.

Сюэ Линлун потребовала обеспечить ей безопасность внутри Сыцзиньсы, и Чжан Цзянь согласился. Ведь его мужское достоинство, над которым издевались последние пятнадцать лет, зависело от иглоукалывания Сюэ Линлун.

Пока она в безопасности — остальное она уладит сама. Она вновь провела сеанс иглоукалывания для Чжан Цзяня, и тот снова почувствовал себя мужчиной в полной мере. В награду за это Сюэ Линлун получила ещё больше привилегий. Жизнь в Сыцзиньсы стала для неё словно отдых в курортном посёлке: всё, что душе угодно, под рукой.

Сюэ Линлун быстро стала легендой среди стражников. Те не были глупцами: в первую же ночь они доложили обо всём Ло Тяню. Его ответ — «Пусть всё решает заместитель начальника Чжан» — дал понять всем: начальник намеренно закрывает глаза. Хотя по приказу императора эта женщина уже должна была быть мертва.

Сюэ Линлун прожила в Сыцзиньсы три дня. На четвёртый день неожиданно появилась гостья — принцесса Фэн Цяньсюэ. Она потребовала увидеть Сюэ Линлун. Чжан Цзянь, будучи лишь заместителем, не имел права возражать. Он нервно взглянул на Ло Тяня и вытер пот со лба.

Пока он стоял, опустив голову в страхе, Ло Тянь спокойно отказал:

— Принцесса, это Сыцзиньсы, а не ваш дворец. Ваше высочество лучше оставаться в более подходящих местах.

— Ло Тунлин, я прибыла по личному указу отца-императора, чтобы проконтролировать ход расследования, — парировала Фэн Цяньсюэ. Она заранее знала, что Ло Тянь — человек безжалостный, и без упоминания императора он бы её и близко не подпустил. Но она не собиралась так просто уходить.

Ло Тянь едва заметно изогнул свои чувственные губы и холодно произнёс:

— Заместитель начальника Чжан, раз есть указ императора, подготовьте Сюэ Линлун как следует. Не дай бог её вид напугает принцессу.

Чжан Цзянь как раз искал повод уйти. Значимый взгляд Ло Тяня заставил его сердце дрогнуть: значит, начальник всё знает. Теперь ему было не до размышлений, почему Ло Тянь делает вид, что ничего не замечает.

Снаружи Ло Тянь, по своей природе молчаливый и ледяной, не произносил ни слова — и стражники не смели даже дышать. Фэн Цяньсюэ раздражённо собралась войти в комнату для допросов, но Ло Тянь тут же ледяным тоном предупредил:

— Принцесса, в Сыцзиньсы множество ловушек. Если что-то случится, я не несу ответственности.

— Ты… — Фэн Цяньсюэ с трудом сдержала гнев и вынуждена была ждать снаружи. Ей-то как раз хотелось увидеть, как мучают Сюэ Линлун! Чем хуже та выглядела бы — тем лучше.

Чжан Цзянь поспешил к Сюэ Линлун, объяснил ситуацию и приказал слугам немедленно подготовить её. Те сработали молниеносно. Когда Сюэ Линлун взглянула на своё отражение, она сама ахнула: неужели в Сыцзиньсы есть такие хитрости? Всё выглядело настолько правдоподобно, что и сама поверила бы — если бы не знала, что под одеждой всё в порядке.

Она надела окровавленную рубаху другого заключённого и чуть не вырвало от запаха. Но делать нечего: Фэн Цяньсюэ явно пришла полюбоваться её страданиями. Теперь Сюэ Линлун окончательно убедилась: императрица не ранена. А вот с Фэн Цяньюэ — вопрос открыт.

— Госпожа Сюэ, не волнуйтесь, — шепнул Чжан Цзянь, стараясь угодить. — Когда принцесса придёт, мы, конечно, разыграем сценку. Но будьте спокойны: удары будут выглядеть страшно, а на самом деле — совсем не больно.

Он прекрасно понимал: от этого зависело его счастье.

Лицо Сюэ Линлун покрыли искусно нарисованными синяками — всё выглядело ужасающе реалистично. Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг услышала шаги и раздражённый голос Фэн Цяньсюэ.

Когда принцесса вошла в комнату для допросов, она увидела Сюэ Линлун, распятую на кресте. Та была растрёпана, еле дышала, вся в свежей и засохшей крови, с разодранными ранами — зрелище леденило душу. Очевидно, пытки велись без снисхождения.

Настроение Фэн Цяньсюэ мгновенно улучшилось. Она торжествовала: чем хуже выглядела Сюэ Линлун, тем слаще было её удовлетворение. Уголки губ и глаз принцессы задирались вверх, а в глазах читалась ненависть и злоба.

Однако, будучи воспитанной при дворе, Фэн Цяньсюэ не доверяла стражникам. Несмотря на особый статус Сыцзиньсы и приказ императора, она привела своих людей — вдруг Сюэ Линлун сумела соблазнить и этих мужчин? Тогда её «пытки» могут оказаться фальшивыми.

— Вы двое, помогите этим стражникам, — приказала она своим людям. — Вижу, они изнемогают от усталости.

Сюэ Линлун внутренне усмехнулась: «Так и думала. Дворцовая гадина — и тут не доверяет».

Чжан Цзянь побледнел. Если с Сюэ Линлун что-то случится — его счастью конец.

Ло Тянь, чьи глаза потемнели от ярости, ледяным тоном произнёс:

— Принцесса, вы что же — считаете стражников Сыцзиньсы бездельниками? Неужели они не в силах допросить одну женщину без вашей помощи? В таком случае я немедленно подам в отставку.

Для мужчины нет большего оскорбления, чем обвинение в бездействии. Фэн Цяньсюэ поняла: Ло Тянь не шутит. Его взгляд был полон угрозы, и она знала — если она посмеет приказать своим людям вмешаться, он действительно уйдёт в отставку. А император высоко ценил Ло Тяня.

Фэн Цяньсюэ кипела от злости, но не могла ничего поделать. Однако… ведь она принцесса! Может, хотя бы несколько ударов кнутом?

— Ло Тунлин, эта женщина покусилась на мою матушку и сестру! В моей душе кипит ярость. Позвольте мне лично отхлестать её кнутом — отец разрешил мне это.

Последняя фраза была ложью, но Ло Тянь и так уже не собирался мешать — ведь появился кто-то другой.

Он кивнул, давая разрешение, и знаком велел стражнику передать кнут принцессе.

Раз начальник согласился, Чжан Цзянь не смел возражать. Сюэ Линлун прикрыла глаза, но внутренне насторожилась: с самого начала Ло Тянь помогал ей, но в последний момент, услышав приближающиеся шаги, позволил Фэн Цяньсюэ взять кнут.

Фэн Цяньсюэ схватила кнут и с издёвкой сказала:

— Сюэ Линлун, ты осмелилась напасть на мою матушку и сестру! Теперь я сама позабочусь о тебе!

Сюэ Линлун приоткрыла глаза, но лишь презрительно усмехнулась в ответ. Она знала: Фэн Цяньсюэ не успеет ударить.

Увидев эту усмешку, принцесса в ярости занесла кнут.

— Стоять! — прозвучало два слова, острые, как лезвия, впившиеся в шею Фэн Цяньсюэ.

Ло Тянь едва заметно усмехнулся.

Фэн Цяньсюэ обернулась и увидела Фэн Цяньчэня — жестокого, кровожадного, но почитаемого всеми. Он был особой фигурой при дворе: мог уйти с заседания, не дослушав императора, его обожала императрица-вдова, а сам император прощал ему всё. Как он здесь оказался?

Стражники немедленно склонились:

— Подданные приветствуют ваше высочество!

Сюэ Линлун подумала: «Неужели род Наньгун и клан Шангуань сумели донести до него мою просьбу?» Этот человек, пятнадцать лет не выходивший из Чёртова поместья, был либо больным отшельником, либо хищником, выжидающим момента. Но одно она знала точно: с его появлением она спасена — и, возможно, скоро покинет Сыцзиньсы.

http://bllate.org/book/2025/232802