Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 119

Чжан Цзянь выслушал слова Сюэ Линлун и с иронией произнёс:

— Госпожа Сюэ, я, признаться, не знаю, какие именно мои тревоги вам ведомы. Не стоит говорить мне пустые слова прямо в лицо.

Уголки губ Сюэ Линлун изогнулись в ещё более соблазнительной и зловещей улыбке.

— Хе-хе, заместитель начальника, не спешите. Выслушайте всё, что скажет Линлун, и лишь потом упрекайте её. А если после моих слов вы всё ещё не поверите — дайте мне всего четверть часа. Через четверть часа вы сами почувствуете, способны ли вы или нет. Линлун непременно поможет вам избавиться от этой напасти. А сегодня вечером, вернувшись домой, вы насладитесь радостями супружеской близости и подарите вашим жёнам и наложницам настоящее блаженство.

Только теперь, услышав эти последние слова, Чжан Цзянь с изумлением уставился на Сюэ Линлун. Эта женщина знала о его самой сокровенной проблеме? Внешне он был высоким, могучим и отважным — воин, достойный восхищения. Но на самом деле он не мог удовлетворить женщин. Перед жёнами и наложницами он чувствовал себя униженным и поэтому избивал их, заставляя кричать всё громче — лишь чтобы хоть как-то восстановить своё мужское достоинство. Жёны и наложницы, разумеется, не осмеливались рассказывать об этом никому: любой, кто посмеет проболтаться, будет немедленно казнён.

Чжан Цзянь смотрел на Сюэ Линлун. Эта женщина одним взглядом пронзила его самую больную рану. Теперь он понял: она не проста. Он злился, бушевал и был абсолютно уверен — эта женщина не станет помогать ему безвозмездно.

К тому же его интимная несостоятельность стала известна постороннему. Как мужчина, он остро ощущал, что его достоинство попрано, и это вызывало в нём ярость — ведь именно здесь, в этом месте, лежала его самая глубокая душевная рана. Однако холодный взгляд и угрожающая аура Чжан Цзяня нисколько не пугали Сюэ Линлун. Она знала: сейчас он не убьёт её. Пока она остаётся в живых хоть на один день в Сыцзиньсы, род Шангуань наверняка ищет способ её спасти. А ей нужно лишь продержаться до тех пор, пока они найдут выход.

Наконец, увидев на лице Чжан Цзяня выражение безысходности, Сюэ Линлун поняла: победа за ней. Её улыбка стала ещё более дерзкой.

— Заместитель начальника, будьте спокойны. Линлун — врач, а у врачей есть профессиональная этика. Ваша проблема навсегда останется между нами. Никто не узнает от Линлун о ваших трудностях.

Она прекрасно понимала, что именно тревожит и злит Чжан Цзяня. Подняв руку, словно давая клятву, она добавила:

— Линлун не из тех, кто нарушает доверие. Пусть порой она и хитра, но хитрость — средство, применяемое избирательно.

— Госпожа Сюэ, вы правда можете избавить меня от этой напасти? — в глазах Чжан Цзяня читалось недоверие, но также — жгучая надежда.

Да, он, заместитель начальника Сыцзиньсы, на самом деле не мог удовлетворить женщин. Если бы об этом узнал свет, он навсегда потерял бы лицо.

Говорить с женщиной о подобном было невероятно неловко и унизительно. Но если она утверждает, что может помочь, он, конечно же, жаждал испытать обычную мужскую близость.

Сюэ Линлун насмешливо усмехнулась:

— Заместитель начальника, слыхали ли вы о деле Люй Юй?

Чжан Цзянь посмотрел на неё и кивнул. Конечно, он знал об этом. За всем, что происходило в тайном особняке императорской семьи, Сыцзиньсы следили особенно пристально по приказу самого императора. Что до интимных подробностей Люй Юй — она никогда не общалась с Сюэ Линлун, значит, та узнала об этом не от неё. Следовательно, у этой женщины действительно есть способности.

Чжан Цзянь всё ещё сомневался:

— Госпожа Сюэ, вы точно можете вылечить мою болезнь?

Сюэ Линлун услышала в его голосе волнение — он уже почти поверил, что она способна решить его проблему. С полной уверенностью она ответила:

— Заместитель начальника, в моих врачебных навыках не стоит сомневаться. Если бы я не умела лечить, разве смогла бы сразу определить недуг Люй Юй? Разве род Шангуань стал бы так открыто заявлять обо мне? Они знают: я могу вылечить глухоту и немоту Шангуань Юньцина. Ведь если бы я проиграла, они бы не дали мне остаться в живых. У Линлун лишь одна жизнь — разве она может позволить себе проиграть? Разве семья Шангуань желает моего провала?

Её слова звучали убедительно. Чжан Цзянь поверил ещё больше. Он отлично понимал: пусть Сюэ Линлун и дочь канцлера, но теперь её репутация в прахе. Если бы не её врачебные таланты, род Шангуань никогда бы не связывался с ней.

— Хорошо, госпожа Сюэ. Я дам вам шанс. Докажите свою компетентность.

Чжан Цзянь, казалось, поверил.

— Заместитель начальника, ваша проблема для Линлун — пустяк. Однако полное излечение потребует четырёх курсов. Один курс — три дня. После этого — перерыв в семь дней, затем снова иглоукалывание. То есть вы будете приходить ко мне раз в семь дней. Через месяц вы полностью избавитесь от недуга.

На самом деле лечение не заняло бы и месяца, но Чжан Цзянь ещё мог ей пригодиться. А Сюэ Линлун никогда не упускала возможности использовать полезных людей.

Затем она достала из рукава три серебряные иглы и маленький изящный флакончик с собственным дезинфицирующим раствором, тщательно промыла иглы — движения были предельно профессиональны. Чжан Цзянь уже собирался окрикнуть её, но тут же понял: она собирается делать ему иглоукалывание. Большинство врачей так поступают. Теперь он окончательно поверил, что Сюэ Линлун — настоящий лекарь.

— Заместитель начальника, снимите верхнюю одежду, — холодно сказала Сюэ Линлун.

Чжан Цзяню было неловко от того, что женщина просит его раздеться, но это чувство длилось лишь мгновение. Быстро сняв рубашку, он позволил ей приступить к лечению. Сюэ Линлун стимулировала точки, отвечающие за функцию почек, совмещая иглоукалывание с массажем. Чжан Цзяню было невероятно приятно. Условная четверть часа незаметно превратилась в целый час. В завершение Сюэ Линлун ввела иглу в точку возбуждения на его спине. Проблемы с почками не решаются за один сеанс, но и месяца на лечение не требуется. Сегодняшняя игла даст ему возможность почувствовать нормальную мужскую силу. Иглу в точке возбуждения она не извлекла — она знала: завтра он непременно вернётся, и ей снова понадобится лечить его.

Аккуратно убрав остальные иглы, Сюэ Линлун с улыбкой сказала:

— Попробуйте представить себе ту самую картину. Сможете ли вы возбудиться?

Чжан Цзянь был поражён её прямотой, но послушался. В воображении он увидел, как наслаждается близостью со своими жёнами и наложницами, — и немедленно почувствовал реакцию. Он был вне себя от радости.

Сюэ Линлун прекрасно понимала: Чжан Цзянь сейчас рвётся домой, чтобы продемонстрировать свою мужскую силу. «Мужчины, — с иронией подумала она, — все хотят покорять женщин в постели. Неужели они не понимают, что для женщины близость рождается из любви?»

— Заместитель начальника, Линлун немного устала. Не могли бы вы устроить её в чистую камеру? И вам самому лучше поскорее отправляться домой. Скоро вы почувствуете ещё большее желание. Совет Линлун: сегодня лучше пригласите сразу трёх супруг. Вы будете необычайно могуч.

Первая часть её слов вызвала у Чжан Цзяня гнев, но последние слова — «вы будете необычайно могуч» — мгновенно утешили его. Он понимал: эта женщина не станет помогать ему бесплатно. Обычно её давно бы подвергли пыткам, но теперь она осмелилась выдвигать требования. Однако он вынужден согласиться — ведь только она могла вернуть ему мужское достоинство. Приходилось терпеть её дерзость.

Когда Чжан Цзянь позвал стражников Сыцзиньсы, те подумали, что начальник наконец приказал начать пытки. Но вместо этого он велел отвести Сюэ Линлун в камеру категории «Тянь», обеспечить ей охрану и ни в коем случае не допустить беды. Стражники остолбенели. Камеры «Тянь» предназначались исключительно для членов императорской семьи! Какое право имеет эта женщина на такие условия?

— Заместитель начальника! — воскликнули они, не веря своим ушам.

Ведь император лично приказал избавиться от Сюэ Линлун!

— Чего застыли?! Быстро выполняйте приказ! И ни слова об этом Ло Тунлину! — голос Чжан Цзяня звучал угрожающе, в глазах сверкала жажда крови.

Однако он не знал, что едва он ушёл, как стражники тут же доложили обо всём Ло Тяню. А тот лишь бросил:

— Делайте всё, как велит заместитель начальника.

Стражники были ошеломлены. Оба их начальника — Ло Тянь и Чжан Цзянь — славились своей жестокостью и бесчувственностью. Неужели они проявили милосердие к женщине? Но нет, это невозможно!

Они смело могли бросить вызов приказам Чжан Цзяня, но перед Ло Тянем не осмеливались и пикнуть. В душе они только и могли, что проклинать небеса. Но ведь Сюэ Линлун всего за час сумела расположить к себе обоих начальников! Если бы она просто соблазнила Чжан Цзяня, то как объяснить поведение Ло Тяня, которого она даже не видела? Это был беспрецедентный случай в истории Сыцзиньсы!

На самом деле Сюэ Линлун собиралась выписать Чжан Цзяню ещё и рецепт, но тот уже не мог дождаться — он рвался домой, чтобы насладиться радостями плоти. Действительно, столько лет быть мужчиной, но не иметь возможности проявить себя… Это было по-настоящему жалко. Красота была рядом, а он — бессилен.

Тем временем Сюэ Линлун наслаждалась комфортом внутри тюрьмы: вкусная еда, крепкий сон, полный покой. А за стенами Сыцзиньсы Наньгун И и Шангуань Юньхун были в отчаянии. Все, кто заботился о Сюэ Линлун, изводили себя тревогой. Увидь они, в каких условиях она находится, они бы просто остолбенели. Ведь её «тюремное заключение» было не чем иным, как отдыхом в роскошном отеле.

Снаружи род Шангуань лихорадочно искал спасения. Глава рода, Шангуань Тан, даже обратился за помощью к императрице-вдове. Но та решила, что смерть Сюэ Линлун — прекрасная возможность сохранить честь семьи Шангуань. Ведь только императрица-вдова могла повлиять на императора. Эта последняя надежда была отвергнута. Все были в отчаянии, не могли ни есть, ни спать.

На следующее утро, пока Сюэ Линлун ещё спала, Чжан Цзянь, свежий и бодрый, с румяными щеками и даже улыбкой на лице, явился в Сыцзиньсы. Стражники, привыкшие к его мрачному виду, были поражены до глубины души. Что же произошло прошлой ночью?

Подойдя к камере категории «Тянь», он увидел, как стражник собрался разбудить Сюэ Линлун. Но впервые за всю историю службы Чжан Цзянь остановил его:

— Не будите её. Пусть поспит подольше. Как только проснётся — немедленно доложите мне.

Его голос больше не звучал ледяным.

http://bllate.org/book/2025/232801