Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 109

Сюэ Линлун вновь слегка сжала алые губы и произнесла:

— Госпожа Люй, не утруждайте себя заботой о том, дурная у меня слава или нет. Раз вы утверждаете, будто я оклеветала вас, позвольте мне прямо здесь всё разъяснить. Пусть присутствующие сами судят: клевещу я на вас или нет.

— Сюэ Линлун, хватит уже здесь оклеветывать меня! Сама ты распутница и хочешь, чтобы все девушки в столице оказались такими же, как ты!

Люй Юй по-настоящему испугалась. Она не знала, сколько именно знает эта Сюэ Линлун, но одно понимала твёрдо: если императрица прикажет провести осмотр, ей конец. А главное — откуда эта женщина узнала, что она уже не девственница? Об этом знали только она сама, тот мужчина и её служанка. Её служанка никак не могла знакомиться с Сюэ Линлун, да и тот мужчина тоже. Это попросту необъяснимо! Эта женщина словно одержима бесом. Теперь Люй Юй начала верить словам Цинчэн: возможно, в Сюэ Линлун и правда вселился злой дух.

От этой мысли её бросило в холодный пот.

Сюэ Линлун холодно усмехнулась:

— Скажите, госпожа Люй, разве у вас сейчас не нарушен месячный цикл? Месячные приходят несколько раз в месяц, верно? И тело источает неприятный запах, а внизу чешется и болит? Во время близости с мужчиной вы больше не испытываете прежнего экстаза, не погружаетесь в блаженство, как раньше? И вы всё гадаете, в чём же причина?

С каждым её словом глаза Люй Юй расширялись от ужаса. Теперь она была уверена: эта женщина — призрак! Никто, кроме неё самой, не знал об этом. Даже её служанка ничего не подозревала. А Сюэ Линлун будто читала её мысли.

Присутствующие девушки, ещё не знавшие мужского ложа, покраснели от стыда, услышав такие откровенные слова. Подобные вещи не принято обсуждать прилюдно.

Люй Юй, хоть и дрожала от страха и уже почти поверила, что Сюэ Линлун одержима, всё же сохранила остатки рассудка и закричала:

— Сюэ Линлун, хватит лить на меня грязь! Ты сама такая распутница, что, видимо, думаешь, будто все вокруг такие же! Молодые господа из рода Шангуань — твои любовники, старший сын рода Наньгун — тоже твой любовник, и, наверное, даже генерал Цинь уже стал твоим любовником! Действительно, яблоко от яблони недалеко падает!

«Хорошо, отлично! Люй Юй, ты снова разозлила меня. Тебе не следовало упоминать Хуа Люуу. Раз уж так вышло, я сделаю так, чтобы ты никогда больше не смогла выйти замуж. Я ведь даже собиралась пощадить тебя — пусть бы ты не стала главной женой, но хотя бы побочной или наложницей. А теперь ты останешься совсем без женихов».

— Госпожа Люй, действительно, яблоко от яблони недалеко падает. По вашему поведению можно судить и о вашей матушке. Скажите, часто ли вам снятся кошмары? Не виделись ли вам ночью плачущий младенец с полными обиды глазами, который укоризненно смотрит на вас и говорит: «Мама, зачем ты убила меня?» Ведь это была живая душа, которую вы безжалостно погубили…

— Сюэ Линлун! Замолчи! Хватит нести чушь! — закричала Люй Юй, вне себя от ярости. Она схватила стрелу и бросилась на Сюэ Линлун.

Та легко отступила в сторону, и Люй Юй промахнулась. Из-за инерции она упала вперёд, и стрела глубоко вонзилась в землю.

Её истерика лишь подтвердила всем присутствующим, что она действительно уже не девственница. Раньше девушки, возможно, сомневались, но теперь поверили на девяносто процентов.

Люй Юй сидела на холодной земле, наконец приходя в себя. Она поняла, что слишком эмоционально отреагировала. «Что делать? Как теперь всё это объяснить?» — думала она в отчаянии. Сегодня она обязательно должна всё опровергнуть, но как доказать свою чистоту, если она уже не девственница?

Она посмотрела на Фэн Цяньсюэ и Чу Цинъянь — в их глазах читалось лишь презрение. Только тогда Люй Юй обратила взгляд на Сюэ Линлун. Но было уже поздно.

Она смягчила голос:

— Третья госпожа Сюэ, я только что оскорбила вас. Прошу, помогите мне опровергнуть эти слухи.

«Ха-ха! Теперь просишь, чтобы я отозвала свои слова? То, что сказано мной, — как вода, пролитая на землю: не вернёшь. Если бы ты раньше раскаялась, я, может, и пощадила бы тебя. А теперь — нет».

Сюэ Линлун холодно усмехнулась:

— Госпожа Люй, если хотите доказать свою чистоту, попросите императрицу или принцессу назначить осмотр. Тогда все увидят, клевещу я на вас или нет.

— Сюэ Линлун, ты… — Люй Юй с трудом сдерживала ярость. Она знала: если её осмотрят, правда всплывёт, и её репутация будет окончательно уничтожена.

Она скрипнула зубами:

— Сюэ Линлун, как ты смеешь оклеветать меня? Я пожалуюсь моему отцу, и он с тобой рассчитается!

— Ох, какая грозная! — насмешливо воскликнула Сюэ Линлун. — Я так испугалась! Госпожа Люй, раз вы сами распутница, вам хочется, чтобы все вокруг были такими же. Но ведь есть поговорка: чистый остаётся чистым, а нечистый — нечистым. Лучше всего пусть императрица назначит осмотр. Иначе вы обвините меня в клевете на дочь генерала Люй, и ваш отец захочет со мной расправиться. Хотя… — она многозначительно улыбнулась, — напомню вам, госпожа Люй: соблазнять отцовских солдат — не грех, но всё же следует знать меру.

Эти слова вызвали волну перешёптываний среди девушек. Императрица уже не сомневалась: Люй Юй действительно нечиста. Если бы она приказала осмотреть её, это стало бы оскорблением для генерала Люй.

— Ты… Сюэ Линлун! Ты заплатишь за то, что сегодня оклеветала меня! — лицо Люй Юй побледнело от ярости. Она действительно спала с отцовскими воинами.

«Заплатить?» — усмехнулась про себя Сюэ Линлун и громко добавила:

— Госпожа Люй, не злитесь, особенно после недавнего аборта. Это может навредить здоровью. И советую вам как можно скорее заняться лечением. Напомню ещё раз: вы, скорее всего, страдаете бесплодием и больше не сможете завести детей.

*******************************************

На самом деле Сюэ Линлун не знала наверняка, делала ли Люй Юй аборт или страдает ли бесплодием. Часть её слов была просто блефом — ведь в древности умение лгать убедительно считалось базовым навыком выживания для женщины. Но, как оказалось, она угадала: Люй Юй действительно сделала аборт, у неё были нарушения цикла, гинекологические проблемы и неприятный запах.

Хотя Сюэ Линлун и врала, её лицо выражало полную уверенность. А Люй Юй, напротив, была в ярости, её глаза метались в панике. Теперь все поверили: всё, что сказала Сюэ Линлун, — правда. Люй Юй не просто распутница — она ещё и делала аборт, а теперь, возможно, бесплодна. Такую женщину не возьмут даже в наложницы. Ей оставалось только сидеть дома и доживать свои дни в одиночестве.

Люй Юй хотела умереть от стыда и злости. Вновь поднявшись, она вырвала стрелу из земли и бросилась на Сюэ Линлун с криком:

— Сюэ Линлун, я убью тебя!

Она поклялась: с этого дня между ними началась непримиримая вражда.

Сюэ Линлун оставалась спокойной и собранной. Когда стрела уже почти коснулась её тела, она легко уклонилась и незаметно подставила ногу. Люй Юй споткнулась и упала лицом вниз.

— Ой, госпожа Люй! — притворно всплеснула руками Сюэ Линлун. — Не надо так бросаться! Вам-то ничего, а вот если вы сами ушибётесь — это беда! Обратитесь к генералу Люй, пусть он со мной разберётся. Только пусть сначала докажет, что я оклеветала вас и что вы по-прежнему девственница. Хотя… — она с сарказмом добавила, — ваше тело уже не вернуть в прежнее состояние.

Сюэ Линлун не боялась гнева генерала: ведь доказать чистоту дочери он не сможет. А значит, и повода для претензий нет.

Она всегда умела быть жестокой — куда жесточе других. Теперь Люй Юй некуда было деться, даже пожаловаться было некому.

«Раз уж я сегодня всё равно с ней поссорилась, лучше довести дело до конца. Пусть знает, с кем связалась».

Её слова навсегда оставили клеймо на Люй Юй. Но та сама виновата: если уж ведёшь себя непристойно, нечего потом обижаться, когда тебя разоблачают.

— Сюэ Линлун! Ты льёшь на меня грязь, губишь мою репутацию! Тебе не поздоровится! Мой отец тебя не пощадит! — кричала Люй Юй, не в силах подняться. Её лицо исказилось от злобы, как у ведьмы.

Она никогда не думала, что станет предметом насмешек, как сама Сюэ Линлун. Потеря девственности — ещё полбеды, но аборт и бесплодие? Об этом заговорят по всему городу. Ей больше не найти жениха. Дома её будут презирать сёстры и ругать родители.

Она впилась ногтями в ладони и дала клятву: обязательно убьёт Сюэ Линлун!

Все присутствующие ясно видели убийственный огонь в её глазах и поспешили отойти подальше.

Сюэ Линлун холодно усмехнулась, но тут же изобразила испуг:

— Ой-ой! Госпожа Люй, не смотрите на меня так страшно! Я боюсь! Да и не в моих вкусах красавицы вроде вас — я предпочитаю красивых юношей. В этом плане у меня всё в порядке!

Её шутка вызвала смех у окружающих. Сюэ Линлун оказалась довольно забавной. Правда, если бы её шутки были направлены против них самих, девушки вряд ли нашли бы их смешными — скорее, сочли бы Сюэ Линлун настоящим демоном.

http://bllate.org/book/2025/232791