Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 61

Эта женщина и впрямь оказалась жестокой — нанесла сокрушительный ответный удар. Поэтому он твёрдо усвоил: в будущем ни за что нельзя обижать Сюэ Линлун, иначе не поймёшь, как погибнешь. Достаточно взглянуть на нынешнюю участь принца Мин: хоть его и не убили, последствия куда страшнее смерти. Он прекрасно понимал — если бы Сюэ Линлун захотела убить принца, у неё наверняка хватило бы сил и умений. Однако она никогда не дала бы ему лёгкой смерти. Вот и сейчас: избила принца и подожгла его резиденцию. Через три дня, когда тот очнётся и увидит, что его дворец превратился в пепелище, вот тогда-то и начнётся настоящее представление! Просто великолепно. Сюэ Линлун всё больше нравилась ему. Такая госпожа действительно достойна того, чтобы служить ей.

Мо Янь немедленно выполнил указание Сюэ Линлун, переданное через Сюэ Юйрао, и тайно вывез Фэн Цяньина из резиденции канцлера, оставив его в борделе. Он поместил его в пустующую комнату, запер дверь изнутри и покинул здание через окно.

В тот же день резиденция принца Мин оказалась в полном хаосе. Огромное пламя взметнулось к небу, и огонь стремительно расползался во все стороны. В марте ветер дул беспорядочно — то с юга, то с севера, то с востока, то с запада — и из-за этого пострадали все близлежащие строения. При этом никто так и не мог понять, где же сам принц.

Белый в плаще мужчина в серебряной маске, тайно следивший за Сюэ Линлун, увидел на дереве сияющую женщину с жестокой усмешкой на губах. В его глазах мелькнуло одобрение: «Эта женщина и вправду мстительна до крайности. Отлично! Такая наконец-то заслужила внимание Хуан Уцина».

Сюэ Линлун дождалась, пока пожар полностью выйдет из-под контроля, и лишь тогда с удовлетворением спрыгнула с дерева. Она была уверена, что Юй Яо уже справилась с Фэн Цяньином. С одной стороны — сожжена резиденция принца Мин, с другой — устранён Фэн Цяньин. Настроение у неё было превосходное.

К тому же с тех пор, как она попала в этот чужой мир, у неё ещё не было времени как следует насладиться местными пейзажами.

Однако, пройдя всего несколько шагов, она увидела, как городские стражники расчищают дорогу:

— Расступитесь! Расступитесь!

Телега везла труп. Снаружи виднелась рука — небольшая, судя по всему, принадлежавшая подростку лет тринадцати–четырнадцати.

Сюэ Линлун обычно не вмешивалась в чужие дела, но её интуиция спецагента подсказывала: здесь что-то не так. Хотя и неясно, в чём именно дело, ей захотелось проследить за этим телом. Она невольно последовала за стражниками и незаметно добралась до уездного суда. Тело поместили в морг.

Сюэ Линлун внезапно появилась перед стражниками, напугав их до смерти. Те нахмурились и грубо окрикнули:

— Кто ты такая? Как ты смеешь врываться в суд?

— Добрый день, господа стражники, — тут же сменила выражение лица Сюэ Линлун, на лице появилось скорбное выражение. — Я пришла опознать тело.

Два стражника с подозрением оглядели её. Им было странно: какая женщина осмелилась явиться за телом? Однако они молча согласились — в морге и так скопилось множество неопознанных трупов.

С разрешения стражников Сюэ Линлун вошла в помещение. Морг оказался просторным: по всему периметру на уровне трёх метров от пола располагались окна, благодаря чему в помещении было светло и хорошо проветривалось. Здесь не было ни сырости, ни запаха разложения — по сравнению с современными моргами, этот был даже лучше.

Пройдя мимо рядов тел, к которым она не испытывала ни малейшего интереса, Сюэ Линлун направилась к недавно доставленному телу подростка. В прошлой жизни она повидала множество трупов, поэтому совершенно не боялась их и сохраняла полное спокойствие. Однако, к своему удивлению, она заметила ещё одно тело — Сяхо.

Она вовсе не искала его, но лицо Сяхо наполовину оказалось открытым. На теле уже проступили трупные пятна, а на обнажённых участках кожи виднелись многочисленные тёмно-фиолетовые синяки. Сюэ Линлун мрачно подошла к телу и приподняла покрывало. Под ним ничего не было — всё тело покрывали сплошные раны. Одного взгляда хватило, чтобы понять: женщину жестоко изнасиловали.

И не просто изнасиловали, а подвергли невероятным истязаниям. Сюэ Линлун опустила взгляд ниже — на внутренней стороне бёдер картина была ужасающей. Очевидно, перед смертью Сяхо пережила невообразимые муки. Раньше Сюэ Линлун злилась на эту женщину за то, что та вступила в сговор с другими, чтобы её погубить. Но теперь, глядя на мёртвое тело с незакрытыми глазами, она лишь вздохнула с горечью:

— Жалкая женщина… Избита и изнасилована до смерти.

Сюэ Линлун нахмурилась, глубоко задумавшись. «Каковы же методы императорского двора!» — с яростью сжала она губы. Её разъярило не столько само преступление, сколько жестокое отношение древнего мира к женщинам. Она вновь дала себе клятву: заставит весь свет понять, что женщины — не игрушки для развлечения, не объекты для интриг и насилия!

Стражники, заметив, что Сюэ Линлун замерла в задумчивости, решили, будто труп её напугал, и подошли ближе:

— Девушка, девушка!

Голос стражника вернул её к реальности.

— Господа стражники, со мной всё в порядке, — спокойно ответила она.

Тело подростка лежало прямо рядом с телом Сяхо. Взгляд Сюэ Линлун резко изменился. Она будто бы случайно коснулась этого тела и почувствовала, что оно ещё тёплое. Инстинктивно она прижала ладонь к груди — к области сердца. В глазах мелькнула искра надежды. Затем она прильнула ухом к груди — да, сердце едва-едва билось! Пульс был почти неощутим, но она была уверена: человек ещё жив. При своевременной помощи его можно спасти.

Сюэ Линлун внимательно осмотрела тело. В этот момент в дверях морга появился высокий мужчина в роскошных шелковых одеждах, окружённый свитой. Увидев, как какая-то женщина прикасается к телу его младшего брата, он в ужасе закричал:

— Негодяйка! Ты осмеливаешься осквернять тело моего брата?! Стража! Отрубите ей руки!

Обычно он никогда не говорил так жестоко, но сегодня был вне себя от горя: только что пришла весть, что его младший брат утонул. Он немедленно прибыл в суд с судебным лекарем, чтобы опознать тело.

Этого мужчину звали Наньгун И, старший сын знатного рода Наньгун. А тело принадлежало его младшему брату, Наньгун Юй. Услышав яростный крик Наньгуна И, стражники побледнели от страха и бросились оттаскивать странную женщину от тела.

Сюэ Линлун резко подняла голову и ледяным взглядом остановила их:

— Если не хотите, чтобы он умер, — стойте на месте и не мешайте мне!

Её ледяной тон и властная аура настолько поразили стражников, что те замерли. Наньгун И, чьи глаза были полны скорби, вдруг уловил в её словах проблеск надежды. Он быстро подошёл ближе, дрожащими губами спросил:

— Ты… что ты сказала?

Сюэ Линлун резко обернулась к нему:

— Я сказала: стойте в стороне и не мешайте мне! Иначе сами убьёте его, а я не стану отвечать за последствия.

: Убирайся, бесстыдница!

Наньгун И дрожал от волнения — ведь речь шла о его любимом младшем брате. Он, старший сын знатного рода Наньгун, с детства окружённый почестями и уважением, считался будущим главой семьи. Никто в доме Наньгун никогда не осмеливался говорить с ним в таком тоне, даже сам император относился к нему с почтением. Обычно он давно бы приказал наказать дерзкую женщину, но сейчас, впервые в жизни, послушно остановился и молча наблюдал за тем, как она склонилась над телом его брата, лежавшего на холодной доске. Он никак не мог поверить, что его брат утонул. Получив известие, он немедленно привёл судебного лекаря, чтобы убедиться в смерти.

Тело не дышало, казалось мёртвым, но в глубине души Наньгун И чувствовал: брат ещё жив. И эта незнакомка внушала ему странное доверие.

Сюэ Линлун, занимаясь спасением, была предельно сосредоточена и серьёзна. Жизненные показатели были крайне слабыми, и она должна была действовать немедленно, иначе было бы уже поздно.

Однако её действия вызвали недовольство у судебного лекаря, стоявшего позади Наньгуна И.

— Кто ты такая? — возмутился он. — Как ты смеешь прикасаться к телу молодого господина Наньгуна?!

Наньгун И, наконец, опомнился. Увидев, что Сюэ Линлун собирается поцеловать его мёртвого брата, он в ужасе закричал:

— Кто ты?! Ты осмеливаешься осквернять даже мёртвое тело?!

Он резко схватил её за плечо и оттащил в сторону. Наньгун И был опытным воином, и Сюэ Линлун прекрасно понимала, что не сможет сопротивляться ему. Внутри всё кипело от ярости, но она лишь холодно взглянула на того, кто заговорил первым, и ледяным тоном произнесла:

— Сюэ Линлун.

Услышав это имя, судебный лекарь побледнел. В Бяньцзине не было человека, который не знал бы имя Сюэ Линлун — особенно после того случая, когда она на улице безжалостно кастрировала шестерых молодых господ.

— Ты… ты та самая бесстыдная Сюэ Линлун? — с ужасом прошептал он. — Та жестокая женщина, что лишила шестерых господ их мужского достоинства?

Сюэ Линлун подняла на него тёмные, пронзительные глаза. Лекарь невольно сжался и инстинктивно прикрыл пах — настолько живо в памяти стоял тот ужасный день.

На губах Сюэ Линлун появилась ледяная, безжалостная улыбка:

— А ты кто такой?

Лекарь, немного придя в себя и вспомнив, что рядом стоит сам Наньгун И, снова надулся от важности:

— Я — первый судебный лекарь Бяньцзиня!

— Ха! Первый судебный лекарь? — с сарказмом фыркнула Сюэ Линлун. — Тогда проверь: жив ли он на самом деле и как именно умер?

Она хотела уйти, но жизнь человека священна, и она не могла бросить его.

Наньгун И стоял мрачнее тучи. Он уже жалел, что поверил словам этой женщины.

Он кивнул лекарю, и тот немедленно подошёл к телу. Сначала он проверил дыхание, затем заглянул в рот Наньгуна Юя и, мрачно покачав головой, доложил:

— Молодой господин, ваш брат действительно мёртв. Он утонул.

Сюэ Линлун с отвращением наблюдала, как лекарь поверхностно осматривает тело. Ей хотелось избить его до полусмерти. Она холодно бросила:

— Ты недостоин зваться судебным лекарем! Ты — убийца, палач, убивающий тех, кто ещё может жить! Убирайся с дороги, иначе именно ты станешь убийцей молодого господина!

— Ты… ты бесстыдная женщина! — закричал лекарь. — Как ты смеешь называть меня убийцей? Ты сама — развратница! Даже мёртвых не уважаешь! Я видел много наглых женщин, но такой бесстыдницы, как ты, ещё не встречал!

Будь сейчас не такая срочная ситуация, Сюэ Линлун непременно устроила бы этому «первому лекарю» Бяньцзиня хорошую взбучку. Она решительно оттолкнула его в сторону:

— Заткнись и не мешай спасать человека! Счёт с тобой мы сведём позже.

Когда Сюэ Линлун снова попыталась подойти к телу Наньгуна Юя, Наньгун И с отвращением загородил ей путь:

— Убирайся, бесстыдница! Если ты ещё раз прикоснёшься к моему брату, клянусь, я убью тебя!

В его глазах читалось презрение и ненависть. Такой грязной, непристойной женщине он ни за что не позволит прикасаться к своему брату.

Сюэ Линлун взглянула на этого высокого мужчину ростом под сто восемьдесят шесть сантиметров, на его полное презрения лицо, и мысленно выругалась: «Опять называет меня бесстыдницей? Да я что, похожа на бесстыдницу?»

http://bllate.org/book/2025/232743