Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 47

Сюэ Линлун сегодня впервые по-настоящему оценила доброту этого мужчины. Вскоре она почувствовала, что её одежда полностью высохла. Она сидела неподвижно, погружённая в размышления, и как раз в тот момент, когда её взгляд задержался на Фэн Цяньчэне, он отстранился от неё.

Теперь она выглядела так же безупречно, как и до происшествия. Никто, увидев её сейчас, не заподозрил бы ничего дурного — она была в безопасности. Внезапно раздался ледяной, насмешливый голос:

— Сюэ Линлун, береги себя. Не заставляй Его Величество считать тебя совершенно беспомощной. Подобной оплошности, как сегодня, я больше не потерплю. Уходи скорее — кто-то идёт.

Сюэ Линлун решила, что, несмотря на всю его неприятность, в этом человеке всё же есть нечто достойное: он не станет подло позорить чужую репутацию. Однако она ошибалась. На самом деле Фэн Цяньчэнь помог ей лишь потому, что, как сам и сказал, она — всего лишь его игрушка. Пока он сам не начал с ней забавляться, он не допустит, чтобы кто-то другой испортил эту игрушку — даже если именно он и подсыпал ей любовное зелье. И уж тем более никто другой не посмеет прикоснуться к его собственности. За такое — только смерть.

К счастью, зелье подсыпал именно он. Иначе последствия были бы куда страшнее.

Хотя Сюэ Линлун и мучили сомнения, она уже слышала приближающиеся шаги. Быстро покинув укрытие, она поспешила прочь. Пусть этот мужчина и помог ей сейчас, но долг погашён. Больше она не желала иметь с ним ничего общего.

Когда Сюэ Линлун скрылась, Фэн Цяньчэнь с насмешливой улыбкой изогнул свои алые губы и холодно произнёс:

— Раз уж пришёл, выходи.

Его безжизненный голос прозвучал в тишине, и из тени появилась фигура в тёмно-зелёном одеянии. Это был никто иной, как наследный принц Западной Линь — Хэлянь Цзюэ.

В его и без того ледяных глазах вспыхнула зловещая тень. Алые губы презрительно изогнулись:

— Говорят, что Злой Вань — кровожадный и жестокий человек. На пиру я не раз видел, как ты досаждал Сюэ Линлун. Я полагал, ты мстишь ей за ту фразу про «сестричку-красавицу». Никогда не думал, что ты окажешься способен защитить кого-то.

В душе Хэлянь Цзюэ был раздосадован. Фэн Цяньчэнь — словно затаившийся дракон, пятнадцать лет пребывавший в тени. Сегодня он вышел на свет — и, вероятно, скоро развернётся во всей своей мощи. Если бы престол Восточного Восхода достался Фэн Цяньину, Хэлянь Цзюэ даже не стал бы обращать на него внимания. Но если править будет Фэн Цяньчэнь, то захват Восточного Восхода обернётся жестокой и кровопролитной борьбой.

Фэн Цяньчэнь лишь холодно усмехнулся. Его величественное присутствие, безупречные движения и чёрные одежды подчёркивали его царственную, непререкаемую власть. Глубокие, непроницаемые глаза и пятнадцатилетнее затворничество придавали ему ореол таинственности.

Он не обратил ни малейшего внимания на насмешки Хэлянь Цзюэ. Для такого же властного человека, как он сам, лучший ответ — полное безразличие. Фэн Цяньчэнь даже не счёл нужным беспокоиться, скажет ли Хэлянь Цзюэ кому-нибудь о том, что видел. Просто холодно развернулся и ушёл.

Это ещё больше разъярило Хэлянь Цзюэ, оставшегося позади. Этот человек осмелился проигнорировать его! Его и без того тёмные глаза стали ещё мрачнее.

Тем временем Сюэ Линлун незаметно вернулась в зал пира. Едва она заняла своё место, как почувствовала пронзительный, леденящий взгляд, устремлённый на неё сверху. Она настороженно подняла глаза и встретилась взглядом с Юньди. В тот же миг император отвёл глаза.

Сюэ Линлун бросила взгляд на императрицу и на Фэн Цяньина — оба даже не смотрели в её сторону. Теперь она была абсолютно уверена: любовное зелье подсыпал ей никто иной, как сам Юньди. Но зачем? Почему император решил так поступить?

По спине её пробежал холодок. Значит, она не ошиблась, почувствовав ранее исходящую от него угрозу. Ей стало ясно: впереди её ждут одни лишь неприятности.

Не успела она как следует обдумать происходящее, как Сюэ Тяньао заметил её возвращение и недовольно проворчал:

— Ты что, заблудилась в уборной? Так долго!

— Отец, по дороге обратно я сбилась с пути и никак не могла найти дорогу в Императорский сад, — спокойно ответила Сюэ Линлун.

Сюэ Тяньао не усомнился в её словах — в императорском дворце легко заблудиться. Он лишь боялся, что дочь снова устроит какой-нибудь скандал. Сегодня она уже натворила достаточно. Строго произнёс он:

— Не бегай по дворцу без дела. Если случится беда, отец не сможет тебя спасти.

— Да, отец, — почтительно ответила Сюэ Линлун.

В это время и Хэлянь Цзюэ, и Фэн Цяньчэнь тоже вернулись на пир. Хэлянь Цзюэ опустил голову, давая понять Юньди, что ни одна из присутствующих девушек его не интересует. Что до Хэлянь Миньюэ, то её выбор пал на Злого Ваня. Юньди хотел породниться с Западной Линь и потому надеялся на брак между ними. Но Фэн Цяньчэнь, весь в ауре кровавой жестокости, будто окружил себя непроницаемым барьером. Юньди долго и пристально смотрел на него, но в итоге отвёл взгляд.

В обычное время Сюэ Линлун не стала бы так внимательно наблюдать за императором. Но теперь она пристально следила за ним. В его глазах читалась глубокая, почти болезненная привязанность — к Фэн Цяньчэню. Она перевела взгляд на самого Фэн Цяньчэня: в его лице было лишь ледяное безразличие и жестокость, никаких других эмоций. И всё же… ей казалось, между ними витает какая-то необъяснимая, таинственная связь.

Хотя девушки из знати и старались проявить себя, ни одна не смогла привлечь внимание наследного принца Западной Линь. Пир утратил смысл: брак не состоится. Юньди решил просто продолжить представление ради приличия.

Пока Сюэ Линлун погружалась в размышления, Фэн Цяньчэнь внезапно поднялся. В зале сразу повеяло ледяным холодом, но одновременно все ощутили ослепительную, почти сверхъестественную красоту его присутствия.

Несмотря на свою кровожадность, он излучал изысканную, неземную грацию — словно воплощение совершенства, не поддающегося описанию. Все девушки замерли, забыв дышать, будто окаменев.

Его чёрные, сияющие, как солнце и луна, глаза метнули пронзительный и гипнотический взгляд. Алые губы чуть изогнулись:

— Отец, поздно уже. Гости устали. Давайте завершим пир.

Его ледяной тон не терпел возражений. Только Злой Вань осмеливался так говорить при императоре.

Едва Фэн Цяньчэнь произнёс эти слова, как Хэлянь Цзюэ тоже встал и поддержал:

— Ваше Величество, и я чувствую усталость.

Он вовсе не хотел помогать Фэн Цяньчэню. Просто пир и вправду стал бессмысленным: та, кого он хотел взять в жёны, сегодня не упоминалась. Продолжать не имело смысла.

На самом деле устали не только они двое. Фэн Цяньчэнь прекрасно понимал: Юньди не хочет быть тем, кто разочарует остальных девушек, ведь многие из них ещё не выступили. Поэтому он сам взял на себя роль «злого» — ведь репутация Злого Ваня и так уже легендарна. Одной чертой больше — и разницы нет.

Императрица-вдова тоже выглядела уставшей, но сегодня её внук наконец-то явился ко двору, и она терпела. Она всё понимала: хотя Фэн Цяньчэнь и ведёт себя вызывающе, игнорируя императора, именно этого и ждал сейчас Юньди. Никто не мог прочесть по лицу императора, зол он на сына или, напротив, лелеет его.

Императрица и Фэн Цяньин тоже внимательно наблюдали за Юньди. В его глазах мелькала сдержанная, почти нежная привязанность — он явно не гневался на сына. Юньди кивнул Хэлянь Цзюэ:

— Пусть проводят наследного принца и принцессу в их резиденцию.

Приказ был исполнен немедленно. Во дворе появились стражники из Сыцзиньсы и вежливо обратились к гостям:

— Ваше Высочество, прошу следовать за мной.

Хэлянь Миньюэ смотрела на Фэн Цяньчэня с невыразимой тоской. Но не только она — все девушки в зале были огорчены. Все понимали: пир окончен, а это значит, что наследный принц Западной Линь никого из них не выбрал. Принцесса же влюблена в Злого Ваня, но её чувства безответны.

Фэн Цяньсюэ кипела от злости. Её глаза полнились обидой и негодованием, когда она смотрела на Хэлянь Цзюэ. Она сделала всё возможное, чтобы произвести впечатление, и была уверена: сегодня она затмила всех. Она думала, что наследный принц явился сюда именно для того, чтобы выбрать себе невесту. Но он даже не заметил её! На его прекрасном лице не дрогнул ни один мускул, не мелькнуло ни тени интереса. Она, принцесса, унижалась, давала ему самые ясные намёки — а он будто не замечал её вовсе. Это было невыносимо. Фэн Цяньсюэ поклялась себе: она выйдет замуж только за Хэлянь Цзюэ. Её амбиции велики — она станет наследной принцессой Западной Линь, а впоследствии — императрицей целого государства.

Фэн Цяньчэнь, попрощавшись с императрицей-вдовой, тоже покинул зал. Та, хоть и с грустью, но с радостью приняла его обещание навестить её снова. Этого ей было достаточно.

Проходя мимо Сюэ Линлун, Фэн Цяньчэнь бросил на неё один-единственный взгляд. В нём читалось всё сразу: холод, глубина, таинственность, величие, жестокость…

Именно это ощущение он оставил в её душе. Сюэ Линлун не могла понять: почему он её защитил? Этот человек полон противоречий. Но каковы его истинные цели?

После ухода Фэн Цяньчэня Юньди остался на своём месте. Его лицо было мрачным и сосредоточенным. Никто не осмеливался уходить без разрешения, как осмеливался Злой Вань. Внезапно раздался строгий, властный голос императора:

— Сюэ Линлун, дочь канцлера Сюэ, благородна и скромна и давно обручена с наследным принцем Фэн Цяньином. Повелеваю вступить в брак через три дня.

Этот неожиданный приказ ошеломил всех. Больше всех возмутился Фэн Цяньин. Он вскочил на ноги:

— Отец…

Но Юньди одним лишь взглядом заставил его замолчать. Императрица, всё ещё ошеломлённая, наконец пришла в себя. Она чувствовала: сегодня император в ярости. Его лицо было мрачнее тучи.

Сюэ Линлун тоже была потрясена, но сумела сохранить хладнокровие. Она сразу уловила: Юньди сегодня в бешенстве. Хотя он и объявлял о её свадьбе с Фэн Цяньином, в его словах звучала угроза, почти убийственная ярость. Что это значит? Значит, император собирается устранить её. И, скорее всего, сделает это в эти самые три дня.

Сюэ Линлун закипела от гнева, но мысленно приготовилась: эти три дня обещают быть очень «интересными». Какой же подлый человек этот Юньди! Сначала подсыпает ей любовное зелье, а теперь ещё и замышляет убийство? Неужели всё из-за того, что она пришла в поношенной одежде?

В этот момент Сюэ Тяньао уже опустился на колени вместе с дочерью:

— Благодарю Ваше Величество за милость, — сказал он.

Сюэ Линлун склонила голову, но в душе лихорадочно соображала: «Нет, дело не в одежде. Наверное, он злится из-за того, что я сегодня унизила Фэн Цяньина, опозорив его перед всем двором. Поэтому на пиру он и подсыпал мне зелье — хотел, чтобы я опозорилась и стала недостойной его сына. Первый план провалился, теперь он замышляет что-то другое. Чувствуется, что ничего хорошего меня не ждёт».

http://bllate.org/book/2025/232729