Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 29

Сюэ Линлун обняла Сюэ Юйрао и, глубоко вдохнув, мягко проговорила:

— Юй Яо, не бойся. С мамой всё будет хорошо. Разве она не назвала того человека «старшим братом»? А перед уходом он дал ей проглотить пилюлю. Наверняка он увёз её туда, где смогут вылечить. Как только мама поправится, она обязательно вернётся.

Сюэ Юйрао подняла на сестру глаза:

— Сестра, это правда? Тот человек действительно сможет спасти маму? Она вернётся совсем здоровой?

— Да, обязательно вернётся, — заверила Сюэ Линлун, хотя на самом деле повторяла эти слова в первую очередь самой себе: с мамой ничего не случится, тот мужчина сумеет её вылечить, и она непременно вернётся домой.

— Хорошо! — кивнула Сюэ Юйрао. — Тогда я каждый день буду молиться за маму и ждать, когда она вернётся.

— Мм, — Сюэ Линлун крепче прижала сестру к себе. На самом деле она была в полной растерянности: ведь ещё совсем недавно, проверяя пульс матери, она поняла — та не протянет и получаса. Теперь она лишь молилась, чтобы та пилюля, что дал «старший брат», хоть немного продлила мамину жизнь, и чтобы он успел спасти её.

В душе у Сюэ Линлун росло множество вопросов. Кто такая её мать? Откуда она родом? Мама упоминала бабушку и свою старшую сестру… А теперь вдруг объявился ещё и «старший брат». Всё это делало мать невероятно загадочной.

Но сейчас ей нужно было решить, как объяснить исчезновение матери отцу Сюэ Тяньао и всему Дому канцлера. Если она просто выдумает какую-нибудь отговорку, её наверняка не примут всерьёз.

Сюэ Линлун искренне тревожилась.

* * *

Тем временем в храмовом зале дома Сюэ.

Сюэ Цинчэн сидела, словно разъярённая ведьма. Она ненавидела Сюэ Линлун всеми фибрами души. Ведь ещё сегодня утром она была так счастлива: Фэн Цяньин так нежно с ней обращался и даже обещал проучить эту мерзкую девчонку.

Она была уверена — стоит Фэн Цяньину вмешаться, как Сюэ Линлун получит по заслугам. Но кто бы мог подумать, что эта проклятая девчонка окажется такой наглой и устроит целый скандал! Теперь весь Дом канцлера знает, что Сюэ Цинчэн пыталась отнять у Сюэ Линлун титул законной супруги принца Минь, и что именно из-за неё принц якобы хотел убить Сюэ Линлун.

Почему Сюэ Линлун осталась цела, а её, Сюэ Цинчэн, заставили стоять на коленях в храмовом зале? Почему отец так строго отчитал её и велел больше не мечтать о титуле супруги принца Минь? Чем она хуже этой ничтожной девчонки? Сюэ Цинчэн так и хотела разорвать Сюэ Линлун на куски и твёрдо решила:

— Титул супруги принца Минь принадлежит мне, Сюэ Цинчэн! Эта мерзкая девчонка даже мечтать об этом не смеет!

Лю Мэйнян, глядя на искажённое ненавистью лицо дочери, тяжело вздохнула:

— Цинчэн, отец велел тебе здесь хорошенько подумать над своим поведением, а ты всё ещё не раскаиваешься?

Услышав упрёк даже от любимой матери, Сюэ Цинчэн разозлилась ещё больше:

— Мама! Отец меня наказывает, и ты теперь тоже на него встаёшь? Почему эта девчонка может спокойно стать супругой принца Минь, а мне это запрещено? Я же во всём лучше неё! Почему именно она должна стать супругой принца, а не я, Сюэ Цинчэн?

Сюэ Цинчэн сожалела лишь об одном — что не убила Сюэ Линлун в тот самый день, когда та чудом вернулась к жизни. Если бы она тогда избавилась от этой мерзкой девчонки, сейчас никто бы не мешал ей стать супругой принца Минь. Чем больше она думала об этом, тем сильнее кипела злоба в её сердце, и в глазах вновь вспыхивали коварные замыслы — как бы убить эту девчонку раз и навсегда, чтобы та больше никогда не осмелилась вмешиваться в её дела.

Однако Сюэ Цинчэн и не подозревала, что после сегодняшнего скандала, устроенного Сюэ Линлун, даже если та умрёт, титул супруги принца Минь всё равно не достанется ей. Теперь император и императрица наверняка считают её злой колдуньей, соблазнившей принца. Лю Мэйнян горько вздохнула — всё это случилось лишь потому, что она слишком избаловала дочь. Она строго сказала:

— Дочь моя, теперь, после того как эта девчонка так громко всё разгласила, слухи наверняка дошли до императора и императрицы. Как ты думаешь, что они о тебе подумают? Из-за тебя репутация принца, столь безупречная до сих пор, оказалась подмочена. Императрица будет винить именно тебя — скажет, что это ты околдовала принца. Теперь дело даже не в Сюэ Линлун. Даже если бы её не было, императрица всё равно никогда не позволила бы тебе стать супругой принца Минь. Забудь об этом, дочь моя.

* * *

: Ты обязан одновременно взять в жёны всех трёх сестёр из рода Сюэ

После слов матери Сюэ Цинчэн, стоявшая на коленях, наконец пришла в себя и, обдумав всё заново, похолодела от ужаса. Да, эта проклятая девчонка устроила такой переполох, что в храмовом зале собрались почти все слуги Дома канцлера, да ещё и сам принц Се со своими спутниками! Теперь отец уже не в силах скрыть этот скандал.

Раньше, когда Фэн Цяньин сам предложил ей пойти вместе в Хайтанский двор, она была в восторге. Она думала, что унизить Сюэ Линлун — пустяковое дело, ведь раньше она делала это постоянно. Но теперь, если слухи дойдут до императора и императрицы, её ждёт настоящая беда.

Лицо Сюэ Цинчэн исказилось от страха, по лбу потек холодный пот:

— Мама, что же теперь делать? Как мне быть?

Лю Мэйнян нахмурилась и тихо вздохнула:

— Сейчас ничего нельзя сделать. Остаётся лишь надеяться, что через несколько дней, на праздновании дня рождения императрицы-матери, тебе удастся расположить её к себе. Только так ты сможешь спастись. Иначе императрица навсегда возненавидит тебя. Тебе не только не стать супругой принца Минь — ни один знатный род больше не захочет брать тебя в жёны.

* * *

За пределами Бяньцзиня, в роскошной карете, сидел мужчина с мрачным лицом и холодным блеском в чёрных глазах. Его дыхание было тяжёлым и прерывистым — он явно был в смятении. Этим мужчиной был никто иной, как Фэн Цяньин, только что покинувший Дом канцлера.

Его сердце не находило покоя.

* * *

Императорский дворец, Зал Чэнцянь.

Восточная часть Запретного города, обычно шумная и оживлённая, сияла весенним великолепием. Дорогие растения в кадках пышно цвели, наполняя воздух ароматами. Яркие краски цветов переливались под ласковым весенним ветерком. Роскошные дворцовые стены, украшенные черепицей из золота и нефрита, сверкали на солнце. Беломраморные перила и ступени вели к великолепному зданию, где среди цветущих деревьев сновали нарядно одетые служанки.

Внутри главного зала по центру лежал роскошный красный ковёр с вышитой золотой птицей феникс, расправившей крылья. В воздухе витал тонкий аромат благовоний, а лёгкие шёлковые занавеси колыхались от лёгкого ветерка, придавая обстановке особую изысканность.

На возвышении, в центре зала, на роскошном троне, инкрустированном золотом и нефритом, полулежала женщина с томными, соблазнительными глазами. Её белоснежная кожа сияла, как нефрит, а тонкие алые губы были плотно сжаты. Её дыхание было ровным, но холодным — явный признак дурного настроения. На прекрасном лице застыло выражение ледяной отстранённости. Внезапно её прищуренные глаза скользнули в сторону одного из мужчин, стоявших в зале.

Этот мужчина был никем иным, как Фэн Цяньцзинь, седьмой сын императора, восемнадцатилетний принц Юй. Его мать, младшая сестра императрицы Чу Цинъянь, Чу Цинъжоу, умерла при родах, и с тех пор мальчика воспитывала сама императрица. Поэтому всё, что касалось императрицы, было для него свято. Унаследовав от матери необычайную красоту, Фэн Цяньцзинь считался одним из самых желанных женихов среди знатных девушек.

— Цзы Юй, — холодно произнесла императрица Чу Цинъянь, — ты уверен, что это не просто слухи?

Её пальцы, покрытые алым лаком, лениво взяли из рук служанки чашку весеннего чая «Юйхоу Лунцзин». Взгляд её глаз был острым и опасным — предвестником надвигающейся бури.

Фэн Цяньцзинь опустил глаза. Он пришёл во дворец, услышав городские слухи, и лично расспросил слуг из Дома Сюэ. Хотя внутри у него всё кипело от досады, на лице не дрогнул ни один мускул. Он почтительно ответил:

— Матушка, сын убеждён: всё это правда.

Как только он договорил, ароматные клубы дыма слегка колыхнулись, и в этом дыму вспыхнул холодный, пронзительный взгляд. Если это правда и слухи дойдут до императора, положение Фэн Цяньина при дворе резко ухудшится, а его шансы на трон станут ничтожными.

Императрица долго молчала, лицо её оставалось мрачным. В этот момент главный евнух Зала Чэнцянь вошёл и доложил:

— Ваше Величество, прибыл принц.

Обычно евнух не осмеливался так формально докладывать — принц всегда входил без предупреждения. Но сегодня он чувствовал, что в зале назревает буря, и явно что-то случилось. Более того, похоже, именно принц рассердил императрицу.

Лицо императрицы ещё больше потемнело. Её и без того мрачные глаза вспыхнули яростью.

— Он сам понял, что натворил, раз явился сюда просить прощения, — холодно сказала она. — Ли И, впусти его.

Она хотела посмотреть, как он будет оправдываться.

Ли И, услышав ледяной тон императрицы, задрожал — буря вот-вот разразится. Он поспешил выполнить приказ.

Вскоре в зал вошёл Фэн Цяньин. Едва переступив порог, он почувствовал ледяную ауру и два пронзительных взгляда, впившихся в него. Сердце его сжалось: новости распространились быстрее, чем он ожидал. Мать уже всё знает и, судя по её лицу, очень зла. Её взгляд был так остёр, будто хотел пронзить его насквозь.

Прежде чем он успел заговорить, его взгляд упал на Фэн Цяньцзиня. Лицо Фэн Цяньина потемнело ещё больше. Он не ожидал, что мать так быстро вызовет Фэн Цяньцзиня для обсуждения. Дело принимало совсем плохой оборот. Если мать уже в курсе, значит, и отец тоже всё знает. Настроение Фэн Цяньина упало окончательно.

Он собрался с мыслями и, сделав шаг вперёд, почтительно поклонился:

— Сын кланяется матушке.

Императрица прищурилась, в её глазах плясали холодные искры. Алые губы шевельнулись, и из них вырвался ледяной голос:

— Фэн Цяньин… Ты, конечно, молодец!

Фэн Цяньин сразу почувствовал ярость в её голосе. Обычно мать смотрела на него с нежностью и любовью, а теперь в её словах звучала ледяная угроза. Он знал: мать добилась своего положения не без жестокости. Сколько жизней легло под её ноги, чтобы она заняла трон императрицы! Даже императрица-мать восхищалась её умением править. И всё это — ради него, ради его будущего. Сегодняшний скандал стал для неё полной неожиданностью, и он сам чувствовал ком в горле.

Понимая, что мать поступает так исключительно ради его же блага, Фэн Цяньин опустил голову и не смел произнести ни слова — боялся, что малейший звук лишь усилит её гнев.

http://bllate.org/book/2025/232711