Готовый перевод The Wicked Princess Marries the Demonic Prince / Дикая принцесса и демонический принц: Глава 1

Название: Злая наложница, похищающая демонического принца [Золотой список] (Цзюнь Фэйюэ)

Категория: Женский роман

«Злая наложница, похищающая демонического принца» (полная версия в формате TXT)

Автор: Цзюнь Фэйюэ

Обновлено: 28.06.2014 | Объём: 1 621 313 знаков | Прочтений: 4 675 866 | Рекомендаций: 13 159

Аннотация:

Женский боевик с сильной героиней. Сильная женщина и коварный мужчина — столкновение двух мощных характеров.

Она — легенда современного мира спецагентов, королева убийств, целительница, равной которой нет. В её руках — судьбы, а в глазах — бури. Она коварна, дерзка, жестока и безжалостна к врагам. Обожает подставлять людей, бить сзади, присваивать чужие заслуги и выманивать чужое золото...

Она — нелюбимая законнорождённая дочь рода Сюэ, обладающая несравненной красотой, но считающаяся бесполезной и глупой, робкой и униженной всеми.

Однажды она перерождается в этом мире и становится ею. Отбросив прежнюю слабость, она ослепительно талантлива и дерзко покоряет весь свет!

Всем, кто причинил ей зло, отнял у неё что-то или унизил — она вернёт всё в тысячу раз!

Её считают тихоней? Отлично! Пусть увидят, кто на самом деле достоин насмешек!

Порочат её честь? Хорошо! Я изуродую тебе лицо и опозорю твоё имя — посмотрим, как ты тогда выйдешь замуж за прекрасного принца!

Называешь её «падшей»? Отлично! Подожги твой особняк — и тогда не смей больше так называть меня!

Злобные слуги издеваются над хозяйкой? Хм, вы сами ищете смерти! Раз ты осмелился поднять руку на госпожу, знай: я — твой личный ад!

Подлый жених бросает её? Ладно, уважаю смелость! Получи укол — и будь бесплоден навеки!

Покушения на неё? Да вы что, думаете, что я лёгкая добыча? Я устрою так, что вы не увидите завтрашнего солнца!

【Изречения злой наложницы】: Мсти за обиды, лезь в драку, круши всё на своём пути. Короче говоря — живи без правил и переверни этот мир!

【Эпизод 1】

— Ваше высочество, законнорождённая дочь рода Сюэ требует, чтобы вы сели в свадебные носилки — она насильно берёт вас в мужья.

— О, забавно! Впервые в жизни сажусь в носилки. Быстро помогите мне привести одежду в порядок — я заставлю её пасть ниц перед моей мужской мощью!

Носилки подъехали к воротам особняка канцлера, но те оказались заперты. Изнутри вылетел лист бумаги с росчерком: «Возвращайтесь, как приехали».

Гром прогремел над городом, все присутствующие остолбенели. Принца «развелили» ещё до свадьбы.

Из носилок раздался яростный крик:

— Сюэ Линлун, я обязательно прижму тебя к постели и отомщу!

【Эпизод 2】

Под алыми занавесками, на постели, источающей сладострастие, два обнажённых тела страстно переплелись. Он, коварный и безумный, устроил всё так, что рис уже сварился. Теперь он ждал, когда эта женщина придёт просить его жениться.

Демонический красавец с лукавой улыбкой указал на следы на своём теле — всё было предельно ясно. Однако эта маленькая нахалка лишь удивлённо вскинула глаза:

— А? Ты что, сам себя мучаешь? Бедный принц, видимо, у тебя жар!

Его губы дернулись в злобной усмешке, и он сквозь зубы процедил:

— Чёртова женщина! Это всё твоих рук дело! Вчера был мой первый раз! Разве ты не должна за это отвечать?

Сюэ Линлун взглянула на царапины и следы поцелуев по всему его телу и вздохнула:

— Ладно, скажи, сколько стоит твой первый раз?

Гром вновь раскатился над городом. Принц чуть не поперхнулся от ярости…

Теги автора: заклятые враги, перерождение, верность, жизнь после свадьбы

Впечатления читателей: сильная героиня (119), не добавляйте платный контент (115), шедевр (114), весёлые враги (105)

* * *

Весенний воздух дышал благоуханием в Восточной стране на Континенте Фэнъюнь. В особняке канцлера цвели персики — повсюду, до самого горизонта. Девушка в простой одежде из грубой ткани осторожно подошла к персиковому саду. Был третий месяц весны, и деревья стояли в полном цвету: розовые лепестки окутывали ветви, бабочки порхали между цветами, а птицы щебетали в кронах, словно приглашая в сказочный мир, сотканный из нежности и света.

Хрупкая девушка выбрала одно из деревьев и присела под ним. Её глаза, похожие на глаза испуганного оленёнка, сияли от восторга. Да, она очень любила персики. Хотя они и цвели так ярко, наполняя воздух весенним шумом, она знала: персик — цветок одиночества, горечи и тоски.

Эта девочка — третья дочь канцлера Сюэ Линлун, четырнадцати лет от роду. Её лицо было не больше ладони, кожа восково-жёлтая — сразу было видно, что жизнь в доме канцлера не задалась.

Пока она наслаждалась красотой сада, вдруг раздался пронзительный крик:

— Мерзкая девчонка! Опять улизнула сюда без дела? Ты уже переписала тексты для подношения?

Лицо Сюэ Линлун мгновенно побледнело.

Слова сопровождались ударом плети по её оголённой руке. На белой коже тут же проступила кровавая полоса.

Хрупкое тело, и так одетое в тонкую одежду, задрожало под деревом. Губы побелели, дрожащим голосом она прошептала:

— С-сейчас... сейчас доделаю... и отнесу...

Она прижала избитую руку к груди, глаза полны страха. Перед ней стояла вторая дочь канцлера Сюэ Цинчэн.

Её красота действительно оправдывала имя «Цинчэн» — «прекраснее города». Все считали её доброй и благочестивой девушкой. Но наедине она превращалась в настоящую ведьму.

Сердце Сюэ Линлун разрывалось от горечи. Почему, если обе они — дочери канцлера, её жизнь так ужасна? Её мучают наложницы, сёстры издеваются над ней, даже слуги позволяют себе грубость. За что ей такое наказание?

— Вчера я дала тебе задание, а ты до сих пор не сделала? Завтра же в дом приедет принц Мин! — лицо Сюэ Цинчэн вспыхнуло румянцем при упоминании этого прекрасного мужчины. Она гордо вскинула голову, как павлин, и с ненавистью посмотрела на эту «мерзкую девчонку». Как же она ненавидела то, что Сюэ Линлун — законнорождённая дочь! Пять лет назад их мать Хуа Люуу была поймана с любовником, и отец в ярости отправил их троих в заброшенный двор. С тех пор у них появилась возможность топтать Сюэ Линлун в грязь. Но статус законнорождённой дочери оставался неизменным — и это сводило Сюэ Цинчэн с ума.

В ярости она снова ударила плетью:

— Мерзкая девчонка! Ты нарочно тянет! Сейчас я тебя прикончу!

Сюэ Линлун опустила голову, крепко стиснув побелевшие губы. В сердце она кричала: «Мама, мне так больно!» Но она не смела произнести это вслух — боялась, что мать расстроится, начнёт спорить, и тогда в её лекарствах снова появятся яды. Это лишь усугубит их страдания, и её будут избивать ещё жесточе.

Тело Сюэ Линлун дрожало. Она боялась кричать — боялась, что её убьют. Но терпела молча.

Все в доме говорили, что мать изменяла отцу, но она не верила. Наверняка это была ловушка. Просто у неё нет сил доказать обратное. Пять лет назад мать тяжело заболела после того скандала. Она не могла позволить себе расстраивать мать. Она должна заботиться о ней и младшей сестре. Должна выдержать.

Она старалась быть послушной, но понимала: это напрасно. Отец ненавидел мать за измену и позволял всем издеваться над ними.

Плетка Сюэ Цинчэн била всё сильнее, пока рука не устала, но злоба не утихала. Когда Сюэ Линлун уже думала, что умрёт от побоев, к ним подошли две женщины в роскошных одеждах — вторая наложница господина Сюэ, госпожа Лю, и старшая дочь Сюэ Баймэй.

Сюэ Баймэй была по-настоящему очаровательна — её движения, улыбка, всё в ней дышало нежностью и кокетством. Алый наряд делал её ещё прекраснее цветов. Но в её глазах, устремлённых на дрожащую Сюэ Линлун, не было и тени сочувствия — только злоба. Как же она ненавидела ту, кто, несмотря на позор матери, остаётся законнорождённой дочерью! Ведь мать Сюэ Линлун была поймана с любовником, но отец так и не выгнал их из дома. А они, по её мнению, гораздо достойнее этой «травы».

— Цинчэн, пойдём! В мастерской «Цзюэсэ» уже привезли платье. Надо примерить, — сказала госпожа Лю, ласково взяв дочь под руку. Увидев плетку, она погладила уставшую руку девушки: — Ручка устала? В следующий раз скажи мне — я велю слугам разобраться. Моя дочь слишком драгоценна для таких дел.

Затем она резко обернулась и пнула Сюэ Линлун:

— Мерзкая девчонка! Если из-за тебя рука Цинчэн пострадает, я отрежу тебе обе руки!

В её глазах пылала ненависть. Она мечтала увидеть, как умрёт эта «мерзкая мать», которая уже пять лет держится за титул законной жены, не умирая.

Хрупкое тело Сюэ Линлун рухнуло на землю. Она не издала ни звука, хотя боль пронзала всё тело. Каждый раз страдала она, а наказывали — других.

Сюэ Баймэй плавно подошла, улыбаясь:

— Вторая матушка, вторая сестра, не злитесь. Третья сестра ведь не специально. К тому же она — невеста принца Мин. Отец говорил, что завтра принц приедет именно к ней.

Она будто увещевала, но на самом деле напоминала им о том, что Сюэ Линлун — невеста самого красивого принца Восточной страны. Глаза Сюэ Баймэй блестели от злорадства: она знала, что эти слова вызовут бурю ревности.

Как и ожидала Сюэ Баймэй, лица госпожи Лю и Сюэ Цинчэн исказились от ярости. Особенно Сюэ Цинчэн: принц Фэн Цяньин — самый красивый мужчина во всей Восточной стране! И он обручён с этой «травой»! Зависть, словно ядовитая змея, впилась в её сердце, и ненависть хлынула бурным потоком.

http://bllate.org/book/2025/232683