Готовый перевод I Became Famous After Pretending to Be the Film King's Fan / Я стал популярен после того, как притворился фанатом киноимператора: Глава 6

Глава 6. Он попал сюда благодаря мне

Тан Чисин понятия не имел, доведется ли ему встретить Лу Шисюя на подписании контракта.

Но вдруг?

Вдруг Лу Шисюй тоже приедет подписывать контракт именно в этот день?

Утешив себя этой мыслью, Чисин взял пиджак Лу Шисюя и отправился на поиски надежной химчистки. Он обошел несколько заведений и доверил дорогую вещь мастеру лишь после того, как тот клятвенно пообещал вернуть ее в целости и сохранности.

Испорти они пиджак — и все его три миллиона восемьсот тысяч юаней гонорара улетели бы Лу Шисюю в качестве компенсации.

Хотя нет, пожалуй, даже этого бы не хватило.

Чисин уныло вздохнул, мысленно поправляя себя.

К счастью, мастер свое дело знал, и пиджак вернули в идеальном состоянии.

На следующее утро Чисин, бережно держа вешалку с чехлом, уже спешил в офис компании «Хуаньтэн».

На входе в здание действовал строгий пропускной режим. К счастью, накануне, созвонившись с Линь Юй, Чисин догадался сохранить ее номер. Он отправил ей сообщение, и не прошло и нескольких минут, как из стеклянных дверей вышла женщина.

Чисин удивленно сморгнул. Он несколько секунд пристально разглядывал ее, а затем опустил взгляд на экран телефона, сверяясь с именем контакта в чате.

— Здравствуйте. Вы ведь господин Тан? — заметив его замешательство, Линь Юй негромко рассмеялась. — Я Линь Юй. Давненько мы не виделись.

Действительно, целая вечность прошла. Чисин невольно подумал, до чего же тесен мир.

— Прошу за мной, господин Тан, режиссер уже ждет, — Линь Юй сделала приглашающий жест, пропуская его вперед.

— Можно просто Тан Чисин, — попросил он.

Обращение «господин» казалось ему слишком официальным и чуждым.

— Договорились, — улыбнулась Линь Юй.

Офис съемочной группы и конференц-зал располагались на двадцать седьмом этаже. Линь Юй проводила Чисина к лифтам. В просторной кабине они оказались вдвоем. Помощница режиссера нажала на кнопку двадцать седьмого этажа, но в этот момент из коридора донеслись торопливые шаги.

— Подождите, пожалуйста!

Линь Юй тут же нажала на кнопку открытия. Створки, которые уже начали сходиться, послушно разошлись.

В кабину вошел молодой человек в ярко-красной кожаной куртке. Наглый, уверенный в себе, с крашеной золотистой шевелюрой. Хищный разрез глубоко посаженных глаз и резко очерченные брови придавали его лицу сердитое, даже свирепое выражение. Он был на полголовы выше Чисина и, переступив порог, сразу же окинул его оценивающим взглядом.

— Господин Лу? — удивленно воскликнула Линь Юй, явно узнав вошедшего.

Лу Янь наконец соизволил отвести взгляд от Чисина и снисходительно кивнул девушке в знак приветствия. После этого он молча засунул руки в карманы брюк, всем своим видом демонстрируя классическое «не подходи — пришибу».

Услышав знакомую фамилию, Чисин с любопытством оглядел незнакомца, а затем тихонько спросил у Линь Юй:

— А это кто?

Лу Янь нахмурился и воззрился на него в упор. На его лице так и читалось искреннее возмущение: «Ты что, серьезно меня не знаешь?!»

Линь Юй неловко покосилась на золотистую макушку парня и тоже перешла на заговорщический шепот:

— Тан Чисин, это Лу Янь. Младший брат... Учителя Лу Шисюя.

Лу Янь мысленно выругался.

«Они действительно думают, что в замкнутом пространстве лифта их приглушенные голоса не слышны?»

Чисин шумно втянул воздух сквозь зубы и восхищенно выдохнул.

Лу Янь самодовольно скрестил руки на груди, приготовившись выслушать дежурные восторги.

— Как же я ему завидую, — с глубоким вздохом произнес Чисин. — Я бы тоже душу продал, лишь бы видеть Лу Шисюя каждый божий день.

Истинный кодекс преданного фаната: никогда не упускать возможности выразить любовь к своему кумиру.

У Лу Яня от такой наглости едва челюсть не отвисла.

«Твою же мать...»

Юноша демонстративно отвернулся к самым дверям, решив больше не удостаивать этого странного типа ни единым взглядом.

Немного успокоившись, Лу Янь наконец сообразил, о ком именно говорила Линь Юй.

— Так ты и есть Тан Чисин? — он резко обернулся, вперив в парня требовательный взгляд.

В его тоне сквозила неприкрытая враждебность. Чисин едва заметно нахмурился, но мгновенно взял себя в руки и вернул лицу безмятежное выражение.

— Да, я, — спокойно подтвердил он.

Лу Янь придирчиво оглядел соперника с ног до головы.

«Ну, смазливый. И что с того? Ничего особенного».

Он пренебрежительно хмыкнул, но перед тем как отвернуться, зацепился взглядом за плотный бумажный пакет в руках парня. Из него сиротливо выглядывал воротник серого пиджака. Рассмотреть вещь толком не удавалось, однако Лу Яню она показалась смутно знакомой.

Не успел Лу Янь присмотреться получше, как пакет плавно исчез из поля его зрения. Юноша недовольно вскинул голову. Оказалось, Чисин просто невозмутимо перехватил пакет другой рукой, убирая его себе за спину. Столкнувшись с хмурым взглядом Лу Яня, он лишь беззаботно улыбнулся в ответ.

Двери лифта мягко разъехались с тихим перезвоном.

— Приехали, — любезно подсказал Чисин.

Лу Янь опомнился. Осознав, что на несколько секунд завис, разглядывая этого типа, он разозлился еще сильнее. Проигнорировав замечание, он размашистым шагом вышел в коридор и направился прямиком к конференц-залу.

Там уже вовсю шли приготовления. Режиссёр Сюй сидел возле экрана проектора и, слегка подавшись вперед, увлеченно что-то втолковывал человеку, сидевшему напротив.

Едва Лу Янь толкнул тяжелую дверь, его взгляд сразу же упал на Лу Шисюя. Тот был в простой белой рубашке; рукава были небрежно закатаны, обнажая сильные, сухие предплечья. На запястье поблескивали изящные часы, а в длинных, красивых пальцах он лениво держал перьевую ручку, опершись рукой о край стола.

Ему не нужно было ничего говорить или делать. Одной своей молчаливой аурой Лу Шисюй безоговорочно подчинял себе все пространство кабинета.

Лу Шисюй слегка повернул голову в сторону вошедшего.

Вся спесь и воинственный настрой Лу Яня испарились без следа. Парень тут же стушевался, позорно отступил на шаг назад и торопливо прикрыл за собой дверь.

Чисин, как раз подошедший к кабинету, озадаченно приподнял бровь.

Лу Янь со страдальческим видом тихонько постучал в деревянную панель и, дождавшись негромкого ответа изнутри, боязливо проскользнул в щель.

Чисин лишь безмолвно покачал головой на это зрелище.

Сделав шаг вперед, он тоже деликатно постучал и, весело склонив голову набок, заглянул в кабинет из-за плеча Лу Яня.

И надо же было такому случиться — он сразу же встретился взглядом с Лу Шисюем.

Чисин расплылся в улыбке, его глаза сощурились, а на дне зрачков заплясали искры чистой, детской радости. Он даже не пытался сдерживать эмоции — все его чувства были как на ладони.

Лу Шисюй на мгновение опешил. Пальцы, сжимавшие ручку, едва заметно напряглись.

— Брат Лу!

— Брат, — хором выдохнули они.

Лу Шисюй промолчал.

В кабинете на секунду воцарилась звенящая тишина.

Лу Янь вытаращился на Чисина так, словно у того выросли три головы.

«Ты что сейчас вякнул? Кого ты братом назвал? С какого перепугу он тебе брат?!»

Чисин его испепеляющий взгляд в упор проигнорировал. Более того, он самым невинным тоном повторил:

— Брат Лу.

Лу Шисюй слегка поджал губы, подавляя мимолетное замешательство, и негромко отозвался:

— Да.

Лу Янь окончательно лишился дара речи.

«Твою мать... Мир сошел с ума. Это бунт!»

— Кхм, — подал голос режиссёр Сюй, переводя растерянный взгляд с одного парня на другого. Решив разрядить обстановку, он поспешно добавил: — Может, для начала присядете?

Лу Янь обиженно сопел. Он стиснул кулаки и быстро огляделся. Заметив свободный стул прямо по правую руку от старшего брата, он победно зыркнул на Чисина и, набравшись смелости, устремился туда.

Однако не успел он дойти до цели, как Лу Шисюй остановил его коротким взглядом.

— Садись напротив.

Лу Янь замер как вкопанный, а затем с обидой уставился на Чисина.

«Ого. Выходит, это место для меня?» — сразу сообразил Чисин.

Его глаза победно заблестели. Он тут же двинулся вперед и, проходя мимо застывшего Лу Яня, намеренно одарил его долгим, полным неприкрытого торжества взглядом.

Лу Янь мысленно взвыл от бессильной ярости.

Усаживаясь, Чисин не забыл одарить Лу Шисюя своей самой очаровательной улыбкой.

Старший мужчина молча проследил за тем, как он устраивается на стуле.

Чисин сегодня снова нарядился в огромный пуховик. Он явно относился к категории людей, которые жутко мерзнут даже при малейшем сквозняке: молния куртки была застегнута до самого подбородка, так что парень практически утопал в воротнике. Сам пуховик был настолько объемным, что Чисин занял им весь стул целиком.

«Ой, неудобно как-то...»

Поерзав на сиденье, Чисин почувствовал себя крайне неловко. В кабинете вовсю работало отопление, поэтому он не выдержал и потянул замок молнии вниз.

Сняв громоздкий пуховик, он принялся оглядываться по сторонам в поисках свободного вешака или тумбы.

— Давай мне, — негромко предложил Лу Шисюй.

Чисин на секунду замялся, но все же передал ему куртку.

— Спасибо, брат Лу, — ласково пропел он, и его голос в этот момент казался приторно-сладким.

Лу Шисюй принял пуховик. Услышав эту сахарную интонацию, он на секунду задержал на парне испытующий взгляд.

Затем он повернулся к столу и наткнулся на Лу Яня. Тот сидел напротив и со страдальческой миной яростно тер себе плечи, всем видом показывая, что его сейчас стошнит от этой приторности. Поняв, что брат за ним наблюдает, младший мигом убрал руки, выпрямился как струна и уставился на погасший экран проектора, симулируя предельную концентрацию.

Лу Шисюй спокойно сложил пуховик Чисина и аккуратно положил его на соседнее кресло, поверх своего длинного пальто.

Убедившись, что все в сборе, режиссёр Сюй взял слово:

— Отлично, все на месте. Давайте перейдем к контрактам.

Остальные участники проекта уже уладили все формальности, так что подписи оставалось получить только от этой троицы. Как только документы будут скреплены печатями, можно объявлять официальный старт съемок. У Сюй Цзиня от предвкушения сладко заныло под ложечкой — он уже видел рейтинги их шоу.

Условия в договоре были прописаны предельно четко и прозрачно. Чисин внимательно, строка за строкой, изучал документ. Он читал сосредоточенно и даже сурово, вникая в каждую формулировку.

Пробежавшись по тексту во второй раз, парень наконец взял ручку и уверенно расписался.

Только закончив, он поднял голову и обнаружил, что братья Лу уже давно всё подписали и теперь терпеливо ждут его одного.

Лу Янь со скучающим видом крутил между пальцев авторучку, наглядно демонстрируя свое нетерпение.

Лу Шисюй же оставался абсолютно невозмутим. Заметив, что парень отложил бумаги, он негромко спросил:

— Всё проверил?

— Да, — кивнул Чисин. — Всё в порядке.

— Никаких вопросов или сомнений?

— Абсолютно.

— Если у тебя есть какие-то особые пожелания или требования, озвучь их сейчас, — ровным тоном произнес Лу Шисюй. — Режиссёр Сюй на месте, он постарается пойти тебе навстречу.

Сюй Цзинь мысленно остолбенел.

«Это когда я успел стать таким щедрым?»

— Э-э... Ну да, конечно, — поспешно закивал режиссёр, решив, что спорить с главным инвестором и звездой проекта себе дороже. — Если что-то нужно — говорите, не стесняйтесь.

— Спасибо, у меня действительно нет никаких требований, — честно ответил Чисин.

Организаторы шоу предложили по-настоящему роскошные условия. Съемки должны были занять всего два месяца, причем в свободные дни никто не собирался вмешиваться в частную жизнь участников. А самое главное — тридцать процентов гонорара перечислялись в качестве аванса в течение трех дней после подписания.

Чисин прикинул в уме сумму. Этих денег как раз хватало, чтобы полностью оплатить операцию матери еще до того, как он зайдет в кадр.

— Официальный запуск съемок назначен на следующий понедельник, а завтра мы проведем промо-фотосессию для афиш. Пожалуйста, скорректируйте свои графики, — подытожил режиссёр Сюй.

Закончив с формальностями, они начали прощаться. На выходе из переговорной Чисин вспомнил про свою главную миссию на сегодня и бережно протянул Лу Шисюю пакет с вещью.

Лу Янь планировал сразу поехать в агентство, но в самый последний момент передумал и ловко шмыгнул на заднее сиденье машины старшего брата.

Лу Шисюй лишь мельком взглянул на него, но возражать не стал. Он молча опустил взгляд на бумажный пакет в своих руках.

«Подождите-ка, это же тот самый пакет, который таскал с собой Тан Чисин?»

Лу Янь уставился на сверток, едва не разинув рот от удивления.

Лу Шисюй несколько секунд молча изучал пакет, а затем аккуратно извлек из него одежду.

Серый пиджак безупречного кроя был тщательно отутюжен, на лацканах не виднелось ни единой морщинки. От ткани исходил едва уловимый, приятный аромат свежести.

Мужчина осмотрел вещь и уже собирался убрать ее обратно в чехол, как вдруг пальцы наткнулись на что-то объемное в боковом кармане.

Слегка нахмурившись, Лу Шисюй опустил руку внутрь.

И вытащил на свет горсть разноцветных леденцов в шуршащих обертках.

Лу Янь округлившимися глазами уставился на эту горсть карамелек, а затем перевел потрясенный взгляд на лицо старшего брата.

Тот улыбался. Едва заметно, одними уголками губ, но совершенно точно улыбался!

Для Лу Яня это зрелище стало шоком библейского масштаба.

— Брат... — робко подал голос Лу Янь.

Лу Шисюй бережно ссыпал конфеты обратно в карман, аккуратно разгладил ткань и лишь после этого невозмутимо спросил:

— Что такое?

— Этот Тан Чисин... мутный он тип, — с жаром выпалил младший. — Не дай ему обвести тебя вокруг пальца! Я тут недавно случайно услышал... — Тут он поумерил пыл, почувствовав укол совести, и заговорил тише: — Ну, в общем, я случайно услышал, как ты упоминал его имя, и решил навести справки. Так вот, его резюме продвинул агент Фан!

На этом моменте Лу Янь снова набрался смелости:

— Получается, этот парень просто нагло пролез на шоу по блату, через Фан Цзи! Каков наглец, а? Ни стыда, ни совести! — Он вовсю распалялся, поливая Чисина грязью.

Лу Шисюй слегка повернул голову и спокойно прервал этот поток красноречия:

— И кто тебе сказал, что он воспользовался связями Фан Цзи?

Лу Янь поперхнулся на полуслове и растерянно уставился на брата.

— Он воспользовался моими связями, — бесстрастно добавил Лу Шисюй.

У Лу Яня окончательно отвалилась челюсть.

http://bllate.org/book/20225/2108293