Готовый перевод I Became Famous After Pretending to Be the Film King's Fan / Я стал популярен после того, как притворился фанатом киноимператора: Глава 7

Глава 7. Конечно, обращение «муж» — самое близкое!

Поставив подпись под контрактом, Тан Чисин ехал домой, когда на его телефон поступил звонок от Чжоу Цзяня.

Тот обошёлся без лишних предисловий. Бросив короткое требование немедленно явиться к нему, он сразу же нажал отбой.

Тан Чисин в полном недоумении уставился на замолчавший экран.

Подобный тон со стороны Чжоу Цзяня был делом редким.

И хотя в голове роились вопросы, Чисин всё же изменил маршрут и направился к другу.

Дверь квартиры Чжоу Цзяня оказалась приоткрыта.

Тан Чисин осторожно постучал и заглянул внутрь. Навстречу ему с мрачным видом сразу же вышел хозяин дома.

— Что стряслось? — Чисин окинул его взглядом, теряясь в догадках ещё сильнее.

— Заходи сначала, — буркнул Чжоу Цзян, швырнув гостю домашние тапки, и пошагал обратно в гостиную. — Внутри поговорим.

— Ладно, — Тан Чисин послушно переобулся и поплёлся следом.

— Да садись ты, чего застыл на пороге? — Чжоу Цзян похлопал по дивану, приглашая присесть. — Будешь чай с тапиокой?

Он указал на журнальный столик.

Тан Чисин устроился поудобнее, проследил за его взглядом и обнаружил там внушительный стакан мангового десерта с саго.

— Твоя щедрость? — удивился Чисин. Чжоу Цзян никогда не числился в любителях сладкого чая.

— Пей давай, — Чжоу Цзян бесцеремонно вложил стакан ему в руки. Дождавшись, пока гость сделает первый глоток, он невозмутимо добавил: — Это Чжоу Жу.

Ох.

Ну всё, пиши пропало.

Когда Жу-Жу вернётся и обнаружит пропажу, она устроит грандиозный скандал.

Тан Чисин со скорбным видом воззрился на стакан, из которого уже успел хлебнуть, а затем с натянутой улыбкой посмотрел на друга:

— Какая чёрная кошка между нами пробежала, что ты решил меня так подставить?

— А ты ещё и скрытничаешь? — Чжоу Цзян недовольно прищурился, явно затаив обиду.

Скрытничает?

О чём это он?

Чисин лихорадочно перебрал в памяти последние события и осторожно уточнил:

— А какую именно тему ты имеешь в виду?

Чжоу Цзян лишился дара речи.

— То есть у тебя от меня целый ворох секретов?! — процедил он сквозь зубы.

Тан Чисин виновато приложился к трубочке, сделав ещё один глубокий глоток.

— Да ладно, я уже всё выяснил. Ты ведь только что подписал контракт, верно? — наседал Чжоу Цзян. — С командой шоу «Вперёд, кумир и фанат!»?

— И как до тебя так быстро слухи доходят? — изумился Чисин.

— Да разве в этом сейчас дело?! — взорвался Чжоу Цзян.

Индустрия развлечений — тесный мирок, где любые сплетни разлетаются со скоростью лесного пожара. Что уж говорить о столь масштабном и ожидаемом проекте.

— Подписал, — честно признался Чисин, захлопав ресницами. — Завтра уже съёмка для промо-материалов.

Услышав подтверждение, Чжоу Цзян внезапно умолк.

— Ну почему ты вечно такой импульсивный? Почему не подумал как следует? — в его голосе зазвучал упрёк. — Ты ведь обычный парень, не из шоу-бизнеса. Представляешь, сколько внимания на тебя обрушится после эфира? Каждое твоё слово, каждый жест под прицелом камер раздуют до невероятных масштабов и истолкуют превратно...

— К тому же, твой напарник — Лу Шисюй.

Людская зависть — страшное оружие. Чжоу Цзян даже представить боялся, какая лавина хейта и сетевой травли может накрыть его друга.

— Всё будет хорошо, — Тан Чисин посмотрел на друга. Его взгляд оставался чистым и безмятежным, как бескрайнее ночное небо. Казалось, этот парень действительно способен без труда переварить любой негатив в свой адрес.

Чжоу Цзян запнулся, и его тон невольно смягчился.

— И вообще... — вздохнул он. — Ты ведь даже не его фанат.

— А это куда опаснее, чем если бы ты им действительно был.

Если многомиллионная армия поклонников Лу Шисюя заподозрит фальшь, от Тан Чисина и мокрого места не останется.

Тан Чисин потёр кончик носа. Вспомнив, как держал себя сегодня утром, он ободряюще улыбнулся:

— Пустяки. Мне кажется, я отлично справляюсь с ролью.

Да и «брат Лу» слетает с его языка на удивление естественно.

После их первой встречи Чисин провёл тщательную работу над ошибками. Он даже засел за детальное изучение того, как преданные фанаты ведут себя в присутствии своих кумиров.

Только тогда до него дошло, почему Лу Шисюй при их знакомстве задал тот странный вопрос.

"Ты точно мой фанат?"

Чисин устыдился собственных промахов. Поначалу он и впрямь вёл себя не слишком убедительно.

Но после упорной зубрёжки он нащупал верный подход. За сегодняшнее утреннее представление он вполне заслуживал высшую оценку — заветную S-карту.

— Серьёзно? — усомнился Чжоу Цзян.

Он чувствовал себя уставшим родителем, чьё непутёвое чадо в очередной раз натворило глупостей.

А этот беззаботный «сынок» преспокойно потягивал чужой напиток.

Чжоу Цзян сокрушённо уставился на друга.

Тан Чисин вопросительно приподнял бровь.

— Ладно, — решил Чжоу Цзян, понимая, что пускать всё на самотёк нельзя. — Придётся подключить тяжёлую артиллерию. Попрошу Жу-Жу провести для тебя ликбез. Эта пигалица в фандомах крутится чуть ли не с пелёнок, так что опыта ей не занимать. Поделится секретами мастерства.

Тан Чисин поначалу хотел отказаться, но, поразмыслив, решил не пренебрегать помощью.

"А вдруг действительно пригодится?"

Взвесив все за и против, он согласно кивнул.

Чжоу Цзян тут же вытащил смартфон и открыл приложение «Элэмэ».

— Проголодался? Решил заказать доставку прямо сейчас? — поинтересовался Чисин.

— Надо задобрить девчонку парой стаканов чая с тапиокой в качестве взятки, — не отрываясь от экрана, пробормотал Чжоу Цзян.

Тан Чисин только покачал головой.

Едва переступив порог дома, Чжоу Жу сразу же заметила гостя.

Её взгляд восторженно вспыхнул, и она с радостным визгом бросилась к нему:

— Братец Тан-Тан!

— Эй-эй, полегче на поворотах! Девчонка, а руки распускаешь, — Чжоу Цзян ловким движением перехватил сестру на полпути.

Чжоу Жу недовольно надула губы и неохотно отступила.

— Ого, а это откуда? Твоя щедрость? — скользнув взглядом по кофейному столику, она удивлённо уставилась на стаканы.

Вдруг на её лице отразилось замешательство:

— Погодите-ка... А где мой манговый десерт с саго, который я заказывала?

Тан Чисин поспешно отвёл глаза в сторону.

Чжоу Цзян лишь недоумённо захлопал глазами. Да какая разница, чай или десерт? Всё одно — сладкая жижа.

— Тебе не угодишь! Радуйся тому, что дают, — отрезал брат.

— Ой, всё, — Чжоу Жу обиженно фыркнула. — Общайтесь тут сами, а я к себе.

— Погоди, — окликнул её Чжоу Цзян. — Есть к тебе разговор.

Девочка с любопытством обернулась:

— О чём?

— Ты ведь фанатеешь от Лу Шисюя?

Стоило прозвучать этому имени, как глаза Чжоу Жу снова засияли. Она возбуждённо перебила брата:

— У тебя появились нужные связи?! Ты сможешь устроить мне встречу с ним?!

— Нет и нет, — приземлил её Чжоу Цзян.

Весь запал девочки мгновенно угас, и она уныло вздохнула.

— Я просто хотел спросить: есть ли какие-то негласные правила для тех, кто считает себя фанатом Лу Шисюя? — поинтересовался он.

Чжоу Жу искренне изумилась:

— Каких ещё правил? Просто люби его всем сердцем, вот и всё!

И всё?

Тан Чисин молча моргнул.

— Нет, я имею в виду — как это проявляется на деле? Что конкретно нужно делать? — Чжоу Цзян запутался в формулировках, надеясь лишь на то, что сестра поймёт его интуитивно.

Жу-Жу задумчиво почесала подбородок:

— Ну... Ежедневно признаваться ему в любви на просторах интернета, строчить восторженные хвалебные оды, поддерживать прокат его фильмов в кинотеатрах. Главное — делать это искренне, от всей души.

— И всё? — подал голос Чисин.

Чжоу Жу перевела взгляд на Тан Чисина и с предельно серьёзным видом заявила:

— Конечно. Я ведь адекватный и вполне здравомыслящий фанат.

Тан Чисин задумчиво кивнул.

Немного поразмыслив, девочка добавила:

— Ну и ещё... Обращение должно быть тёплым. Можно использовать более личные прозвища, чтобы сократить дистанцию.

Верно.

Чисин был с этим абсолютно согласен. Он и сам перед съёмками перерыл всю сеть в поисках подходящих вариантов.

Брат Лу, Брат Ши, Брат Сюй, Шисюй...

Обращение «брат Лу» действительно отлично сработало.

Тан Чисин одобрительно кивнул:

— Согласен, «брат Лу» звучит вполне приятно.

Услышав это, Чжоу Жу уставилась на него как на сумасшедшего:

— Какой ещё «брат Лу»?! Конечно же, нужно звать его мужем!

— «О Боже, муженёк такой красавчик!», «Муженёк, ты лучший!» — чувствуешь разницу? Вот это я понимаю — близкая дистанция.

Тан Чисин лихорадочно соображал, что ответить.

Чжоу Цзян хранил гробовое молчание.

"Ничего себе „адекватный фанат“", — одновременно подумали парни, онемев от подобных откровений.

Как бы то ни было, лекция Чжоу Жу дала Тан Чисину богатую пищу для размышлений.

Ложась спать в тот вечер, он то и дело прокручивал в голове её пламенную речь.

Результатом стал кошмар, преследовавший его до самого утра. Во сне он без устали бегал за Лу Шисюем, истошно вопя на всю улицу: «Муженёк! Любимый!»

На следующий день Тан Чисин проснулся ни свет ни заря.

Изнурённый ночными кошмарами, он кое-как умылся, наспех проглотил нехитрый завтрак и отправился ловить автобус.

Офис развлекательной компании «Хуаньтэн» располагался совсем близко от его дома — всего четыре остановки на общественном транспорте.

Из-за раннего прибытия съёмочный павильон ещё не успели подготовить. Один из сотрудников проводил Чисина в гримёрную, чтобы тот мог подождать и перевести дух.

Из-за закрытой двери гримёрной доносились негромкие голоса. Прежде чем войти, Чисин уловил обрывки недовольного разговора.

Постучав, он потянул ручку на себя и застыл на пороге, увидев в кресле до боли знакомое лицо.

Тан Чжо, придвинувшись вплотную к зеркалу, придирчиво рассматривал своё лицо со всех сторон. Ткнув пальцем в угол губ, он раздражённо процедил:

— Как вы меня накрасили? Здесь пудра легла комочками, вы что, ослепли?!

— Простите, пожалуйста! Извините, я сейчас всё поправлю и нанесу консилер заново, — залепетала перепуганная гримёрша.

Тан Чжо с недовольным фырканьем откинулся на спинку кресла. Однако, бросив мимолётный взгляд в зеркало, он заметил отражение стоявшего в дверях человека. Его тело мгновенно оцепенело, а глаза округлились от шока.

Тан Чисин прекрасно понимал, что встречи со своим непутёвым сводным братцем ему не избежать, но никак не ожидал столкнуться с ним нос к носу в самый первый день.

Тан Чжо судорожно сжал кулаки. Бесцеремонно оттолкнув руку гримёрши, он развернулся всем корпусом и в упор уставился на вошедшего. Спустя долгую паузу он буквально процедил сквозь зубы:

— Тан... Чисин?

— Привет, — приветливо улыбнулся Тан Чисин. Посчитав, что вежливость требует взаимности, он выдержал короткую паузу и добавил: — Тан Чжо.

Тан Чжо онемел от такой наглости.

"Да кто вообще с тобой здоровается!" — мысленно взвыл он.

— Ты какого чёрта тут забыл? — злобно прошипел Тан Чжо, впившись в брата взглядом.

— Пришёл на съёмки шоу, — с самым невинным видом отозвался Чисин, словно удивляясь, как можно задавать столь очевидные вопросы.

Тан Чжо едва не лопался от злости. Прокрутив в голове возможные варианты, он подавил рвущееся наружу раздражение и спросил:

— И чьим фанатом ты прикинулся? Лу Яня или Цзинь Линъюнь?

Тан Чисин прекрасно знал, что Тан Чжо без ума от Лу Шисюя. Его ответная улыбка была на редкость ангельской, а вот слова попали точно в цель, безжалостно ранив самолюбие братца.

— Ну как ты мог такое подумать? Разумеется, я фанат Лу... — Чисин запнулся на полуслове. Посчитав, что «брат Лу» звучит недостаточно весомо, он без малейших колебаний выдал: — Конечно же, я преданный поклонник своего мужа!

Тан Чжо ошарашенно захлопал глазами:

— Чего?!

В груди Тан Чжо шевельнулось дурное предчувствие. С трудом сглотнув вязкую слюну, он дрожащим пальцем указал на Чисина:

— Какого ещё... мужа?

— Лу Шисюя, разумеется, — сладко протянул Тан Чисин. От его улыбки буквально сводило зубы, настолько приторно-карамельной она казалась.

У Тан Чжо буквально потемнело в глазах.

Тем временем стоявший у самого входа Лу Шисюй, который невольно стал свидетелем этой дерзкой тирады, замер на месте.

— Учитель Лу? — Гримёрша, успевшая в первом ряду вкусить сочных сплетен, первой заметила главного героя назревающей драмы.

Тан Чисин и Тан Чжо одновременно обернулись в сторону двери.

Лу Шисюй даже не удостоил Тан Чжо взглядом, его внимание было полностью приковано к Чисину.

На лице актёра отразилась весьма сложная гамма эмоций.

Он никак не ожидал, что этот парень будет менять обращение к нему со скоростью света. Ещё вчера он был «братом Лу», а сегодня внезапно превратился в «мужа».

Кто же тогда ждёт его завтра?

Против воли мысли Лу Шисюя унеслись в совершенно неожиданные дебри.

— Брат Лу... — Тан Чжо с восторженным лицом попытался вскинуть руку в приветственном жесте, но едва ладонь поднялась до уровня груди, как Тан Чисин сорвался с места и вихрем помчался навстречу Лу Шисюю.

Глаза Чисина лучились искренним восторгом. Он бежал к актёру с грацией молодого безрассудного оленёнка, позабывшего обо всём на свете.

Понимая, что парень не сможет затормозить на месте, Лу Шисюй инстинктивно выставил вперёд руку, чтобы смягчить столкновение.

Раздался негромкий глухой стук, и Тан Чисин со всего маху уткнулся лицом прямо в его широкую грудь.

Ой-ой.

Тормоза отказали.

Чисин незаметно поморщился, потирая ушибленный нос, и поспешно высвободился из тёплых объятий.

— Брат Лу, — Чисин закинул голову, заглядывая актёру в глаза. Его ресницы трепетали, словно крылья бабочки. — Вы уже пришли?

Лу Шисюй безмолвно отступил на полшага назад и аккуратным жестом разгладил помятую полу пиджака. Не торопясь с ответом, он зацепился за услышанную ранее фразу и невозмутимо уточнил:

— «Брат Лу»?

Тан Чисин мгновенно застыл, словно громом поражённый.

Пропал. Точно всё слышал.

Ловушка захлопнулась.

Ну... делать нечего.

Чисин нервно сглотнул, захлопал ресницами и дрожащим от волнения голосом выдал:

— Муженёк?..

Лу Шисюй промолчал.

http://bllate.org/book/20225/2111585