Готовый перевод After Retiring, I Rose to Fame in the Entertainment Industry / После ухода со сцены я стала звездой в индустрии развлечений: Глава 3

Множество фанаток, приехавших на церемонию, заполнили суперчат, восторженно восхищаясь божественной красотой Линь Ло и её сказочным нарядом для красной дорожки. Стансы не подвели: они выложили живые фото и отретушированные снимки под все ракурсы, чтобы накормить тех «парашютисток», которые не смогли попасть на мероприятие и томились в ожидании.

Образ Линь Ло на красной дорожке мгновенно взлетел в топы Weibo после публикации фанатами и вскоре наверняка привлечёт внимание всей сети.

@ЕмВиноградНеВыплёвываюКосточки: Сегодня Ло-Ло просто неотразима! Восхищаюсь до безумия! Просто божественно! Никто не сравнится с её красотой! И это платье — просто сказка! Так идеально подчёркивает её ауру! Признаюсь честно — не узнаю бренд, но вижу только кучу юаней.

@ВанильнаяВырезка: Умоляю, увеличьте и рассмотрите этот чистый, но томный взгляд! Просто убивает! Я готова! Ло-Ло, ты обязана ответить за это!

@КуклаДобби: Красота Ло-Ло снова выходит за рамки фан-сообщества! Живые фото и ретушь — вообще без разницы!

@ЖелезнаяФанаткаЛиньЛо: Те, кого сразила наповал внешность Ло-Ло, не забывайте и про её фильм! «Легенда Луны» уже в прокате — роскошный актёрский состав, грандиозные декорации! Приходите в кинотеатры!

Одновременно с этим в тренды попал хештег «Ду Цзинчжи — мужчина-бог». Его стремительный взлёт поразил даже опытных наблюдателей. Хотя Ду Цзинчжи и не принадлежит к миру шоу-бизнеса, его личность вызывает огромный интерес у любопытной публики. В конце концов, этот мужчина не только невероятно красив, но и происходит из высшего слоя общества — кто же не захочет заглянуть в его жизнь?

Разумеется, большинство людей знают о Ду Цзинчжи в первую очередь благодаря его отношениям: уже четыре года он встречается со звездой первой величины Линь Ло, а по слухам, скоро они сыграют свадьбу. Какая завидная пара!

Толпы фанаток этой пары немедленно вступили в бой, оставив тысячи восторженных комментариев.

@ДуЦзинчжиПринадлежитЛиньЛо: Только этот мужчина достоин Линь Ло! Их ауры просто идеально сочетаются!

@СладкаяПерсиковаяВода: Они такие милые вместе! Господин Ду — человек настолько скромный, но ради Ло-Ло готов публично проявлять чувства. Только с ней он соглашается появляться на светских мероприятиях!

@КакойТоДурачок: Глотаю эту порцию собачьего корма! Хочу такого же парня!

@1122: Говорят, они скоро поженятся! Уже даже помолвку сыграли. Моя подруга из их круга — была там.

@ОткройтеДверьСкорее: Вам не интересно, почему они сегодня не прошли по красной дорожке вместе?

……

Пока пользователи активно обсуждали эту тему, некий маркетинговый аккаунт вдруг выложил пост о разладе между Линь Ло и Ду Цзинчжи, предсказав скорый разрыв. Это вызвало бурную реакцию как у фанатов пары, так и у «парашютисток», которые немедленно вступили в перепалку.

Ответы сыпались одно за другим, полные ярости:

【Убирайся, маркетолог! Тому, кто проклинает божественную любовь, не поздоровится! Пусть всё у тебя пойдёт наперекосяк!】

【Убирайся, маркетолог! Тому, кто проклинает божественную любовь, не поздоровится! Пусть всё у тебя пойдёт наперекосяк!】

……

Маркетинговый аккаунт: Я же прикрепил скриншот! Это не я выдумал, а сотрудник церемонии «Золотого Оленя» сам рассказал мне! /невинно

В ответ на это посыпалось ещё больше «уходи».

**

Ду Цзинчжи хотел продолжить допрос, но Линь Ло уже завела разговор с актрисой слева от неё, и ему пришлось отступить. Его левая рука бессознательно теребила серебряное кольцо на среднем пальце правой — тонкий обруч холодно поблёскивал.

Примерно через двадцать минут началась церемония вручения наград. Трансляция шла одновременно по телевидению и на видеоплатформах, собрав рекордную аудиторию. «Парашютистки» молились, чтобы «Легенда Луны» получила как можно больше призов, а Линь Ло — заветную статуэтку лучшей актрисы.

После премий за лучший дебют и лучшую женскую роль второго плана Линь Ло, безусловно, заслуживала главного приза.

«Золотой Олень» — самая авторитетная кинопремия в Китае. Жюри состоит из профессионалов, процедура строгая и беспристрастная. Получить признание «Золотого Оленя» — огромный шаг вперёд для любого актёра или кинематографиста.

По мере развития церемонии «Легенда Луны» уже получила призы за лучший фильм и лучшую режиссуру, от чего вся съёмочная группа пришла в восторг. Режиссёр Лю Цзя, поднимаясь на сцену за наградой, не сдержал слёз. Линь Ло полгода провела на съёмках и сдружилась со всеми, поэтому, увидев, как режиссёр плачет, она встала и крепко его обняла.

Ду Цзинчжи молча наблюдал за этим объятием, плотно сжав губы.

Вскоре ведущий объявил имя обладательницы приза за лучшую женскую роль. Сердце Линь Ло заколотилось. Хотя она уже знала, что победит, волнение всё равно было неизбежным.

И действительно, громкий голос ведущего прозвучал так: «Премия за лучшую женскую роль на тридцать пятой церемонии „Золотого Оленя“ присуждается — Линь Ло! Прошу на сцену! Жюри отметило её сдержанную, глубокую и естественную игру в „Легенде Луны“, которой она блестяще воплотила образ героини Ли Миньюэ…»

Зал взорвался аплодисментами. Под звуки музыки и оваций Линь Ло поднялась и направилась к сцене.

Этот фильм стал итогом её четырёхлетних усилий, а премия лучшей актрисы должна была поставить точку в её актёрской карьере.

Она взяла микрофон и статуэтку из рук вручавшего награду, произнося заранее подготовленную речь:

— Благодарю семью «Легенды Луны»! Вы помогали мне снова и снова проходить сцены, режиссёр Лю и сценаристка терпеливо объясняли мне каждую деталь, что и сформировало мой нынешний уровень игры. И, конечно, — она ослепительно улыбнулась, — я тоже очень старалась!

«Парашютистки», увидев в прямом эфире, как их кумир стала обладательницей «Золотого Оленя», немедленно начали делиться новостью в суперчате. Этот приз был настолько весомым, что сразу же закрепил за Линь Ло статус ведущей актрисы поколения. Вскоре всё фан-сообщество ликовало.

Фанатки то радовались в группах, то не отрывали глаз от трансляции, не желая пропустить ни одного кадра с любимой звездой. Но следующие слова Линь Ло чуть не убили их наповал.

Она сделала паузу, решительно и нежно улыбнулась:

— Благодарю премию «Золотой Олень» за то, что она поставила точку в моей актёрской карьере. «Легенда Луны» — мой последний фильм. Я очень рада, что завершаю путь с таким достижением. Спасибо всем зрителям и членам жюри!

Линь Ло поклонилась.

Гости в зале были ошеломлены, зрители в прямом эфире — в шоке.

Что это значит? Последний фильм? Почему в таком молодом возрасте? Неужели она собирается уйти из индустрии?!

«Парашютистки» сошли с ума. Многие прямо перед экранами расплакались. «Ууу… Ло-Ло, тебя что, обидели на работе? Или в шоу-бизнесе стало слишком тяжело?..»

Су Янь, стоявшая на улице перед зданием церемонии и смотревшая трансляцию на телефоне под пронизывающим ветром, закатила глаза и чуть не упала в обморок.

Однако более рассудительные фанатки быстро взяли ситуацию под контроль:

— Девчонки, не паникуйте! Каждое решение Ло-Ло — результат долгих размышлений. Помните: мы её опора, а не цепь. Я тоже в шоке от новости, но хочу, чтобы Ло-Ло была счастлива. Возможно, она нашла дело, которое любит больше актёрства. Сейчас главное — поддержать её и спокойно досмотреть трансляцию. Наслаждайтесь последними минутами, когда мы можем видеть её на экране.

В этот момент завистливые хейтеры, давно не выносившие успех Линь Ло, наконец дождались своего часа. Если бы она не получила «Оленя», они бы насмехались над ней, но теперь, когда даже старые мастера уступили ей пальму первенства, обвинения в «кукле без таланта» звучали бы нелепо — разве жюри «Золотого Оленя» ошибается?

Но теперь, когда Линь Ло объявила об уходе, хейтеры ликовали. Им было всё равно, по какой причине она уходит — главное, что «этот наивный ангелочек наконец исчезнет из индустрии».

Увы, комментарии вроде «Наивная дурочка наконец ушла из шоу-бизнеса, все рады!» мгновенно удалялись после жалоб, что выводило хейтеров из себя.

На сцене ведущий, пришедший в себя после шока и вспомнив слухи о помолвке, решил смягчить удар для фанатов:

— Линь Ло сияет так счастливо! Похоже, впереди у вас радостное событие. Завершение актёрской карьеры, наверное, означает начало новой главы в жизни?

Линь Ло на две секунды замолчала, затем кивнула с улыбкой.

Среди приглашённых журналистов мгновенно созрел заголовок: «Звезда первой величины Линь Ло покидает индустрию — свадьба с президентом корпорации Ду близка!»

Ведущий с улыбкой пошутил:

— Видимо, вы и господин Ду — настоящая любовь, раз вы готовы ради него посвятить себя семье.

Услышав это, Линь Ло, до этого улыбавшаяся, нахмурилась, бросив на ведущего взгляд, полный недовольства: «Вы что несёте?» Затем она холодно посмотрела на «холодного мерзавца» в первом ряду. И что же она увидела? Этот пёс даже улыбался — редкая для него нежность в глазах. Очевидно, он всё неправильно понял! И как же сильно!

Оглядев зал, где все — коллеги, журналисты, друзья — с жадным любопытством смотрели на неё, Линь Ло поняла: надо пояснить.

Она приблизилась к микрофону, и её мягкий, звонкий голос чётко донёсся до каждого:

— Прошу минуту внимания. Извините за недоразумение. Я хочу прояснить один момент. — Её голос звучал твёрдо и ясно. — Я и господин Ду Цзинчжи расстались. Наша помолвка расторгнута. Прошу впредь не связывать нас вместе.

В тот же миг Ду Цзинчжи широко распахнул глаза, не веря своим ушам.

Линь Ло холодно взглянула на него и с достоинством вернулась на своё место, держа награду.

— Ты вообще что устраиваешь?! Я же объяснил насчёт ожерелья! — прошипел Ду Цзинчжи, сдерживая ярость.

Увидев, как у него на лбу вздулась жилка, Линь Ло на миг растерялась, а затем в душе осталась лишь горечь от всего, что она когда-то в него вложила.

— Я никогда ничего не устраивала, — начала она, готовая перечислить все его обиды: никогда не признался в чувствах, на помолвке пробыл всего полчаса и уехал раньше гостей, флиртовал с другими женщинами… Но в итоге она лишь спокойно спросила, глядя в его тёмные глаза: — А где ты был вечером двадцать третьего ноября?

Ду Цзинчжи открыл рот, но не смог вымолвить ни слова.

— Ты переспал с Чэнь Байму?

Он всё ещё пытался оправдаться:

— Это была ошибка.

Линь Ло спокойно поставила точку в их отношениях:

— Ду Цзинчжи, всё кончено. Больше не связывайся со мной. Ты пачкаешь мне глаза.

Церемония продолжалась, но последствия этого инцидента стремительно набирали обороты. Пять первых мест в трендах Weibo заняли Линь Ло и Ду Цзинчжи: #ЛиньЛоДуЦзинчжиОтношения, #ЛиньЛоЛучшаяАктриса, #ЛиньЛоУходитИзИндустрии, #ЛиньЛоДуЦзинчжиРасторглиПомолвку. Последние два хештега возглавили список с пометкой «ВЗРЫВ».

После окончания церемонии Линь Ло тут же скрылась от журналистов и только в бусе смогла проверить телефон.

Наверное, «парашютистки» не выдержали такого удара. Она решила заглянуть в суперчат и написать утешительный пост. Но, пробежавшись по фан-сообществу, Линь Ло растерялась.

Она листала ленту и недоумевала:

— Почему все пишут, что я ухожу из индустрии? Я же не говорила, что ухожу!

Цзян Шушу, сидевшая рядом и всё ещё пребывавшая в шоке от потери работы, подняла заплаканные глаза:

— …Разве нет?

Линь Ло сделала селфи и выложила в Weibo, потом пояснила:

— Я просто завершаю актёрскую карьеру, а не покидаю индустрию.

У Цзян Шушу возникло дурное предчувствие. Она широко раскрыла глаза:

— Ты… что задумала?

Линь Ло гордо вскинула подбородок и бросила фразу, от которой у Цзян Шушу перехватило дыхание:

— Буду заниматься семейным бизнесом.

Автор добавляет:

Линь Ло (стучит себя в грудь): У меня куча денег!

Автор, борющийся за внимание, катается по полу и умоляет вас добавить в избранное~

Этот мерзавец Ду Цзинчжи и его мать — оба заслуживают пощёчин!

Анонс новой книги «Смейся только со мной» — доступен в моём профиле.

Надменная и ослепительная женщина-босс × страстный и преданный младший парень

1.

Бай Сяо — успешная женщина-предприниматель, чья красота сводит с ума мужчин, но она лишь флиртует, не давая обещаний.

Цзян Яо — из знатной семьи, холодный и сдержанный, кумир всех студенток Цинхуа.

При первой встрече двух семей они не обменялись ни словом, но Цзян Яо, вопреки ожиданиям, выбрал именно её для брака, игнорируя её прекрасную и невинную сводную сестру.

Да ладно! Когда она впервые влюбилась, он ещё в пелёнках ходил!

Бай Сяо решила, что после свадьбы они будут жить отдельно.

Однажды ночью, задержавшись в баре, Бай Сяо слегка опьянела. Увидев рядом красивого парня, она прищурилась и протянула ему конфету, лениво произнеся:

http://bllate.org/book/2020/232488