Готовый перевод After Retiring, I Rose to Fame in the Entertainment Industry / После ухода со сцены я стала звездой в индустрии развлечений: Глава 2

Линь Ло пристально встретила её взгляд. Её глаза были глубокими, словно бездонные озёра, и в их тёмной глубине медленно вспыхивала неприкрытая ненависть к Чэнь Байму. Она подошла ближе, наклонилась к самому уху подруги и тихо прошептала:

— Ты ведь так мечтала залезть в постель Ду Цзинчжи? Так вот — я тебе его подарила. Только береги этого мерзавца, как зеницу ока!

Не дожидаясь ответа, она развернулась и ушла, не желая провести в этом месте ни секунды дольше.

За воротами особняка Цюйшань Линь Ло сразу узнала знакомый чёрный микроавтобус и устроилась на заднем сиденье.

Цзян Шушу вытянула шею, внимательно изучая её лицо. Убедившись, что Линь Ло выглядит бодрой и собранной, она с облегчением кивнула:

— Наконец-то ты приехала! Визажисты уже ждут тебя целую вечность.

Машина тронулась и покатила прочь от особняка Цюйшань. Линь Ло только что избавилась от одного груза с души и с облегчением потянула шею.

Вспомнив, что остался ещё один мерзавец, требующий немедленного решения, она тут же достала телефон и написала Ду Цзинчжи:

[Линь Ло]: Ты здесь?

Через минуту пришёл ответ:

[Ду Цзинчжи]: ?

Линь Ло закатила глаза на этот вопросительный знак и спокойно набрала два слова:

[Линь Ло]: Расходимся.

После чего заблокировала все его контакты.

Автор говорит:

Напоминаю: снотворное нельзя принимать без назначения врача, а уж тем более — вместе с алкоголем.

С Новым годом, дорогие читатели! Автор, который постоянно «проваливается на дно», запускает новую историю! Пожалуйста, добавьте её в закладки и отправьте мне немного любви — ваши сердечки и лайки!

В чёрном служебном автомобиле у аэропорта.

Ду Цзинчжи в третий раз услышал: «Вы набрали номер абонента, который в данный момент разговаривает. Пожалуйста, повторите попытку позже». Его брови нахмурились от раздражения. Он открыл Вичат — там всё ещё висело уведомление: «Абонент отклонил ваше сообщение». Последнее сообщение, отправленное Линь Ло, гласило: «Расходимся». Что за чепуха? Что она задумала?

Его ассистент, наблюдавший за всем происходящим, дрожащим голосом решился подсказать:

— Господин Ду, вы, случайно, не рассердили Линь-сяоцзе?

Ду Цзинчжи отвёл взгляд от телефона и, слегка раздражённо, спросил:

— Почему ты так думаешь?

Ассистент зажмурился и выпалил всё разом:

— Похоже, Линь-сяоцзе вас заблокировала!

Заблокировала?

Ду Цзинчжи на несколько секунд задумался, опустив глаза. В этот момент раздался звук уведомления. Он тут же открыл сообщение — это было от управляющего: Линь Ло уже отправилась на церемонию вручения наград, и ему советовали ехать прямо туда из аэропорта.

Ассистент, видя, что босс замолчал, попытался его утешить, но, увы, выбрал не те слова:

— Со мной так же рассталась моя бывшая девушка… Тоже заблокировала все мои контакты… Моя великая любовь оборвалась внезапно и безвозвратно…

Ду Цзинчжи наконец взглянул на него и медленно произнёс:

— Заткнись.

Он нахмурился ещё сильнее и приказал водителю:

— Быстрее, в спортивный комплекс Хунчжоу.

После прически и макияжа Линь Ло поспешила на церемонию вручения наград.

Машина проезжала мимо офисного здания агентства «Имей», и Линь Ло вдруг окликнула водителя:

— Остановитесь здесь, пожалуйста!

На оживлённой дороге она задумчиво смотрела на здание «Имей». Воспоминания о прошлом хлынули на неё с горькой болью. «Имей» основала её мать — знаменитая актриса Линь Юэчэнь. Та не раз говорила ей, что хочет создать актёрам лучшую платформу для развития, чтобы они могли играть в хороших спектаклях и фильмах. Но четыре года назад Линь Юэчэнь ушла из жизни, и агентство с тех пор стояло на месте.

Сама Линь Ло тоже вошла в индустрию развлечений, но никогда не уделяла «Имей» должного внимания. Она думала, что кто-то другой сможет управлять компанией, но вскоре та оказалась на грани краха и в итоге обанкротилась.

Банкротство…

Именно в это время! В прошлой жизни через три месяца она вышла замуж, через год ушла из профессии, через два года её отец заболел, «Имей» закрылось, а ещё через год на сцену вышла любовница, и её саму выгнали из дома. Отчаявшись, она выбрала смерть в автокатастрофе.

Но раз уж она вернулась, этого больше не случится! «Имей» — она восстановит его! И её жизнь будет совершенно иной!

Чёрная дверца машины распахнулась, и первым делом в поле зрения собравшихся у входа на церемонию попала изящная белоснежная лодыжка Линь Ло. Фанаты и журналисты затаили дыхание.

Её поклонники — «Парашютисты» — первыми узнали её и не сдержали восторженных криков:

— А-а-а, это Линь Ло!

Линь Ло оперлась на руку Цзян Шушу и вышла из машины, помахав фанатам. В Бэйши уже стемнело, ледяной ветер свистел и хлестал по лицу.

На ней было платье цвета молочного пера, длинный шлейф струился по красной дорожке. Плечи и руки оставались обнажёнными, кожа белее снега, черты лица яркие и прекрасные — она сияла ярче всех софитов.

— Ло-ло! Ло-ло!

Крики фанатов гремели, как гром. Вспышки камер щёлкали без остановки, и Линь Ло это явно нравилось. Одной рукой она слегка приподняла подол, другой махала поклонникам.

Красную дорожку словно окружили «Парашютисты» — повсюду мелькали плакаты с её именем и восторженные лица.

Тем временем сотрудники, отвечающие за порядок, чуть не сходили с ума. Один из них, понизив голос, спросил у принимающего гостей персонала:

— Где господин Ду? Почему он не пришёл вместе с Линь Ло?

Принимающий лишь опустил голову и молчал. Откуда ему знать? Может, просто передумал идти по красной дорожке с ней публично.

— Ло-ло, моя любимая! Я люблю тебя, как мышь любит рис! Люблю тебя до конца времён и до высыхания морей! — раздался вдруг громогласный, полный страсти возглас из толпы.

Такая наивная, но искренняя декларация заставила даже Линь Ло на мгновение замереть. Впрочем, она остановилась не столько из-за слов, сколько из-за самого голоса. Почти два года подряд на каждом её публичном мероприятии или в аэропорту она слышала этот голос. В те годы, когда она ушла из профессии и жила в семье, иногда вспоминала его — как напоминание о былом блеске.

Линь Ло вдруг захотела увидеть того, кто дарил ей хоть каплю утешения.

Среди множества криков «Ло-ло, посмотри на меня!» она сделала несколько шагов и точно нашла источник — девушку с чертами лица, полными классической красоты.

Зрачки Линь Ло на долю секунды сузились.

Неужели этот хриплый рёв исходил именно от неё? Разве это не Су Янь? Неужели она ещё не дебютировала?

Линь Ло ещё пару секунд пристально смотрела на неё, и Су Янь чуть не упала в обморок от счастья.

«А-а-а, мамочка! Моя любимица смотрит на меня! Её глаза — как звёздное море! Я сейчас умру от счастья!»

В прошлой жизни Линь Ло ушла из профессии в двадцать три года, вскоре после этого «Имей» закрылось, её отец Тан Минцзе перенёс инсульт и умер. После этого она перестала следить за индустрией развлечений. Она узнала о Су Янь по телевизору — та уже была знаменитостью и участвовала в популярном ток-шоу. Линь Ло как раз хотела переключить канал на экономические новости, как вдруг услышала: «Мой кумир — Линь Ло. Она мой свет».

В тот момент сердце Линь Ло сжалось от боли и тепла.

Знать, что тебя помнят, — это всегда приятно.

Раз уж она вернулась, она не позволит этому чувству пропасть зря.

Поэтому Су Янь, уже в полном трансе, вдруг получила от своей любимицы игривый подмиг. Девушка моментально растаяла от блаженства.

Линь Ло еле сдержала смех, глядя на её растерянное лицо, но, помня об имидже, сохранила серьёзность. К счастью, красная дорожка уже подходила к концу — впереди была стена для автографов, где её ждали ведущие и журналисты.

После нескольких вежливых реплик ведущему настала очередь интервью и фотографий. Линь Ло с готовностью позировала, демонстрируя свою красоту.

Первые два вопроса были вполне стандартными. Один из журналистов спросил по привычке:

— Вам не холодно?

Линь Ло дружелюбно улыбнулась группе журналистов, укутанных в пуховики, и мягко ответила:

— Нет, ведь я надела платье феи, а значит, стала феей!

Журналисты рассмеялись.

Второй вопрос был самым частым на церемониях: «Уверены ли вы в победе?»

Линь Ло уверенно улыбнулась:

— Конечно! Наш фильм «Легенда Луны» номинирован на так много наград, что я абсолютно уверена в его успехе!

Журналисты хотели спросить именно о её шансах на «Лучшую актрису», но она ловко ушла от прямого ответа.

Поскольку настроение у неё было прекрасное, она терпеливо ждала следующих вопросов. Но всегда найдётся тот, кто лезет, куда не следует.

Один из репортёров спросил:

— Ходят слухи, что ваш бойфренд Ду Цзинчжи — приглашённый гость церемонии «Золотой Олень». Почему он не пришёл с вами? Между вами возникли разногласия?

Линь Ло долго смотрела на журналиста, в глазах которого пылал огонь сплетен, пока тот не начал жалеть о своём вопросе. Лишь тогда она натянуто улыбнулась и сказала:

— О, между нами нет разногласий. Между нами — непреодолимая пропасть. Спасибо.

Журналисты ахнули. Ведь весь интернет видел, как они с президентом корпорации Ду публично демонстрировали свою любовь. Чем сильнее она раньше хвасталась своими отношениями, тем больше теперь недоумевали СМИ.

Линь Ло уже собиралась уйти, как вдруг впереди по красной дорожке воцарилась странная тишина. Журналисты, чьи инстинкты были остры, как бритва, тут же повернули камеры в ту сторону.

По дорожке шёл мужчина с безупречной осанкой. Его внешность и фигура затмевали даже самых популярных актёров. Все вокруг — и мужчины, и женщины — были покорены его харизмой.

Журналисты ринулись к краю дорожки, щёлкая затворами.

Президент корпорации Ду, Ду Цзинчжи — высокомерный, элегантный и самый желанный жених по рейтингу женщин. СМИ мечтали поймать его на интервью, а если не получится — хотя бы сделать фото или видео.

Увидев Ду Цзинчжи, Линь Ло почувствовала, как у неё закололо в висках. Ей не нравилось идти по красной дорожке вслед за этим мерзавцем, а уж тем более — когда он отбирает у неё внимание публики.

Заметив, что «пропасть» между ней и этим пёсом сокращается, Линь Ло решительно шагнула внутрь зала.

Ду Цзинчжи, заметивший каждое её движение и выражение лица, на мгновение замер, а затем ускорил шаг, лицо его стало ледяным.

Церемония ещё не началась, и Линь Ло, будучи звездой первого эшелона, заняла место в первом ряду. Едва войдя внутрь, она сразу поняла: здесь нет отопления.

Как только появился этот мерзавец, её «феинская аура» мгновенно испарилась.

Неужели хотят заморозить до смерти эту прекрасную фею?

Она тут же велела Цзян Шушу принести накидку.

— Боже мой, ты меня чуть не убила! — воскликнула Цзян Шушу, всё ещё переживая из-за странного ответа Линь Ло на интервью. Она не знала, что произошло между ними, и, убедившись, что рядом никого нет, тихо спросила: — Слушай, что у вас с бойфрендом? Как вы дошли до жизни такой?

Линь Ло накинула на плечи шаль и, глядя вдаль, спокойно произнесла:

— Мою юность сожрали собаки. Ну, проснулась наконец. Теперь хочу разорвать с этой псиной все связи.

Цзян Шушу растерянно уставилась на неё. Этот пёс… неужели она имеет в виду Ду Цзинчжи?

Следующая фраза чуть не заставила её подпрыгнуть:

Линь Ло прищурилась, и в её голосе прозвучала ледяная угроза:

— На самом деле мне хочется не просто разорвать с ним, а перерезать ему глотку.

Голос был не слишком громким, но как раз достаточным, чтобы услышал входивший в зал Ду Цзинчжи.

Автор говорит:

Напоминаю: «собака-мужчина» — это не главный герой.

Выбирать смерть в автокатастрофе — плохая идея. Подумайте о водителе! А вообще, самоубийство — это недопустимо, недопустимо, недопустимо.

3. Расторгнуть помолвку — вот это кайф!

Она не специально хотела, чтобы Ду Цзинчжи услышал. Но раз услышал — ей нечего стыдиться. Кто виноват, тот и краснеет!

Цзян Шушу давно исчезла.

Лицо Ду Цзинчжи потемнело, услышав эти слова о «псах».

Он сел на место справа от Линь Ло и, понизив голос, раздражённо спросил:

— Ты что устраиваешь? Мы два месяца не виделись, и ты вдруг пишешь о расставании?

Его высокомерный тон разозлил Линь Ло ещё больше.

Она не хотела устраивать скандал, но, похоже, этот мерзавец даже не осознаёт, насколько он мерзок. Из чувства сострадания она решила просветить его:

— В следующий раз, когда будете флиртовать направо и налево, потрудитесь хотя бы стереть следы. А то вдруг папарацци что-нибудь снимут — мне будет стыдно. Не хочу, чтобы у меня на голове росла зелёная степь.

Ду Цзинчжи на секунду опешил, а затем разъярился ещё сильнее:

— Что ты несёшь!

Линь Ло холодно ответила:

— Сегодня Чэнь Байму тоже носила «Вечное сокровище». Разве ты не говорил, что это ожерелье было специально создано только для меня?

Ду Цзинчжи на несколько секунд онемел. Его лицо на миг изменилось, но он быстро оправился и нетерпеливо пояснил:

— Она так надоела мне своими приставаниями, что я купил ей такое же. — Он смягчил тон и почти увещевал: — Вы же сёстры. Не будь такой мелочной.

— Ха! Сёстры?!

Линь Ло была вне себя от возмущения и закатила глаза:

— В моей семье только одна драгоценная дочь — это я. Пусть Чэнь Байму остаётся твоей милой сестрёнкой.

http://bllate.org/book/2020/232487