Готовый перевод The Horror Boss Has Special Flirting Skills / У хоррор-босса особые навыки флирта с женой: Глава 62

Лицо, сложенное из песка, имело вместо глаз и рта лишь чёрные пустоты, из которых с рёвом вырывался ветер — словно яростный крик дикого зверя. Словно невидимая стена рухнула, и это лики ворвался в тишину Белой пустыни, похожей на небеса, устремившись прямо к ним!

Верблюд дрожал всем телом, рухнул на колени и, обмочившись от страха, жалобно завыл. Ваджет даже не успела опомниться, как Нармер перекинул её через плечо и бросился бежать к заострённой башне вдали.

Поза была настолько мучительно неудобной, что Ваджет не находила слов, чтобы описать это ощущение. Теперь, независимо от того, мираж это или нет, спастись от ужасающего, зловещего лица из песчаной бури, казалось, можно было только там. Выносливость и скорость Нармера, разумеется, были на высоте — он даже сумел опередить лицо на несколько шагов.

Но башня будто оставалась вечно на том же расстоянии: сколько бы они ни бежали, приблизиться к ней не удавалось. Дыхание Нармера, сначала ровное, стало тяжёлым.

Внезапно Ваджет почувствовала резкий толчок — её с силой отбросило вперёд. Она полетела далеко, скользнула по песку и набила полный рот мелкой пыли. Лицо из песчаной бури пронеслось мимо, а она прижалась к земле, не в силах открыть глаза.

Что случилось с Нармером?

Что вообще произошло?

Чтобы противостоять буре, Ваджет вернула себе змеиную форму и воздвигла перед собой невидимую стену из воздуха. С трудом продвигаясь навстречу яростному песчаному ветру, она наконец увидела Нармера, увязшего в зыбучих песках.

Его верхняя одежда давно сорвалась куда-то ветром, а сам он спокойно лежал с закрытыми глазами — в такой буре невозможно было их открыть.

В тот самый миг, когда он начал погружаться в песок, Нармер инстинктивно отшвырнул Ваджет подальше, из-за чего сам провалился почти по пояс.

— Нармер! — крикнула Ваджет, пытаясь подобраться ближе, но зыбучие пески стремительно расширялись. В центре осталась лишь его голова. Длинные ресницы покрылись белоснежной пылью; при малейшем дрожании с них осыпались крошечные кристаллы, словно из сказки о Нарциссе, которого полюбила нимфа и который мог любить лишь своё отражение.

Однако, в отличие от Нарцисса, его красота скорее напоминала Аполлона — солнечного бога, чья притягательность проникала в самую суть человека и была неотразима.

Нармер услышал голос Ваджет, но медленно покачал головой.

Тогда, в тот миг, он действовал исключительно по инстинкту, бросив её прочь. Он отдал все силы, лишь бы зыбучие пески не утянули и её.

Но теперь, услышав её голос, он почувствовал, как напряжение внутри ослабло. Он даже не задумывался, что мог бы использовать Ваджет как опору и спастись сам.

На его губах появилась умиротворённая улыбка. «Так тоже неплохо… так тоже неплохо…»

Возможно, сам Нармер не понимал, почему его привязанность к Ваджет была столь сильной. Но, наверное, Ра знал: они были предопределёнными возлюбленными в прошлой жизни, поэтому, встретившись в этой, влюбились друг в друга с первого взгляда.

Безвозвратно, без возможности спастись, он был пленён ею.

Нет…

Что ей делать?

Как она может спасти его?!

Внезапно Ваджет почувствовала резкую боль в плечах. Она в изумлении обернулась и увидела, как из её спины выросли чёрные крылья. Не раздумывая, она взмыла в воздух, преодолевая яростную песчаную бурю, и устремилась к центру зыбучих песков.

К тому моменту от Нармера оставалась лишь чёрная макушка, среди которой мелькнул оттенок тёмно-зелёного. Всего за несколько минут его полностью поглотили зыбучие пески, не оставив шанса на спасение.

Ваджет протянула руку в песок и тут же ощутила мощную силу, стремящуюся утянуть её вниз. Она начала погружаться, и лишь напряжённые взмахи крыльев удерживали её на месте.

Так она не сможет его нащупать.

Ваджет собрала всю силу своей невидимой воздушной стены и направила её в руку, оставив всё тело без защиты. Зажмурившись, она ощутила, как ветер с силой отбрасывает её назад.

Но она схватила его!

Ваджет ухватила руку Нармера, но теперь ей приходилось бороться сразу с двумя силами: с яростью песчаной бури и с неумолимым притяжением зыбучих песков. Крылья болели от усталости.

— Нармер! Держись! — крикнула Ваджет, в первую очередь подбадривая саму себя. Собрав все оставшиеся силы, она резко дёрнула его на себя и обвила хвостом его талию. В этот миг ей удачно помог сам ветер песчаной бури, и она, наконец, вытащила Нармера из зыбучих песков.

— Нефертепет? — Нармер не мог открыть глаза. Он закашлялся — ощущение внутри было таким, будто его сдавливали сотни тяжёлых камней, и внутренности вот-вот лопнут от давления.

Он почувствовал, как его немного понесло по воздуху, а затем они оба рухнули на песок. От сдавливания у него заныло всё тело, и он чуть не вырвал кровь.

Песчаная буря усиливалась. У Ваджет уже не хватало сил поддерживать защитную стену. Огромные крылья стали обузой, и она не знала, как их убрать, отчего её начало поднимать в воздух ветром.

Нармер схватил её, но даже он не мог противостоять этой стихии, выходящей за пределы человеческих возможностей.

Его тоже начало уносить вдаль, и даже вонзив свой меч глубоко в песок, он не смог удержаться.

Если так пойдёт и дальше, их обоих унесёт песчаной бурей.

Ваджет попыталась отпустить руку Нармера, но он стиснул её так крепко, что на руке выступили жилы. Второй рукой он держался за Ночную Прелесть, но от трения о песок вся рука покрылась кровью.

— Отпусти меня, Нармер, так не получится, — с трудом выговорила Ваджет сквозь бурю.

Нармер упорно держался, сжимая её руку так сильно, что даже её змеиному телу, почти неуязвимому к повреждениям, стало больно.

— Я — богиня-змея. Я — Ваджет, богиня Нижнего Египта, а не принцесса. Со мной ничего не случится. Отпусти.

Поскольку Ваджет ослабила хватку, её рука начала выскальзывать из его пальцев.

Нармер уже осознал собственное бессилие. Он крепко сжал её ладонь и отпустил Ночную Прелесть.

Их обоих унесло песчаной бурей, оставив после себя лишь белый песок, испачканный кровью. Ветер тут же стёр все следы.

— Ты очнулась?

Голова Ваджет гудела от боли. Она резко села, и перед глазами всё поплыло. Мягкий женский голос произнёс:

— Не торопись, вставай медленно.

— Нармер… — мир наконец обрёл чёткость. Перед ней было стекло, за которым простиралась пустыня. Рядом стояла девушка в странной одежде, но почему-то очень знакомой.

Ваджет почувствовала, что находится в движении — будто сидит в большом автомобиле. В голове мелькнуло слово «трейлер».

— Ты кого-то ищешь? — спросила девушка. У неё были красивые золотистые волосы средней длины и голубые глаза. Несколько веснушек на щеках лишь добавляли ей очарования. На носу сидели круглые очки в золотой оправе, делавшие её похожей на куклу.

— Вы видели мужчину? — Ваджет замялась. — Он… очень красив. Думаю, одного этого достаточно, чтобы его узнали.

— Когда мы нашли тебя, рядом никого не было, — вспомнила девушка. — В тот день над пустыней стоял удивительный мираж, а Белая пустыня была необычайно прекрасна. Ты лежала прямо перед ней — такая величественная и прекрасная, что я подумала: неужели передо мной сама царица Древнего Египта, сошедшая с белоснежных дюн?

Ваджет нахмурилась. У неё есть змеиная форма, защищающая её, но у Нармера её нет. Жив ли он? В такой огромной песчаной буре обычному человеку выжить почти невозможно.

— Пока отдохни, — сказала девушка. — Мы — археологи из Америки, приехали в Египет в поисках легендарных пирамид.

Она помолчала и крикнула в сторону кабины:

— Дедушка! Она очнулась!

— Пирамиды? Что это?

— Понял, Селена, — старый профессор Джед подошёл ближе. Он с любовью посмотрел на свою внучку, поправил очки и перевёл взгляд на Ваджет.

Профессор невольно восхитился:

— Прямо как ожившая царица Древнего Египта.

— Нашли! Нашли! Профессор, посмотрите вперёд! — раздался взволнованный мужской голос за дверью.

Джед поспешно распахнул окно и высунулся наружу. Селена тут же подскочила, чтобы подстраховать его:

— Осторожнее! Это же…

— Шедевр, потрясающий весь мир! — глаза Джеда, обычно мутные, широко распахнулись. Он вытащил из-под рубашки бинокль и, дрожащими губами, начал объяснять внучке: — Согласно египетским легендам, пирамиды — это лестницы в небеса. Они символизируют абсолютную власть фараона и его божественное право. Фараоны начинали строить свои гробницы сразу после восшествия на престол, чтобы и после смерти продолжать править своим царством.

— До сих пор остаётся множество загадок. Например, знаменитая пирамида Хеопса. Каждый её блок весит более тонны. Как древние египтяне, не имея современных транспортных средств, доставляли такие глыбы и укладывали их так, что между ними не проскользнёт даже лезвие бритвы?

— Ещё удивительнее то, что, по расчётам одного математика, высота пирамиды Хеопса, умноженная на миллиард, даёт расстояние от Земли до Солнца. А сама пирамида стоит точно на меридиане, делящем Землю пополам. Некоторые даже предполагают, что пирамиды — это сигнальные станции, оставленные на Земле инопланетянами.

Глаза Джеда горели огнём, а губы дрожали:

— Но никто никогда не видел такой пирамиды! Белоснежная статуя богини-змеи! Боже мой, как египтяне смогли это сотворить!

Ваджет босиком подошла к окну и оцепенела, глядя на статую перед пирамидой.

Она была высотой около ста метров, с изящными формами: верхняя часть — обнажённая женщина, нижняя — длинный змеиный хвост. Белый мрамор был отполирован до блеска, словно драгоценный нефрит. Пышная грудь, тонкая талия, хвост, обвивающий пирамиду, — богиня словно дремала, прислонившись к величественному сооружению.

Она была одновременно соблазнительна и величественна, как истинное божество. На голове красовалась змеиная корона, а в глазу змеи сверкала красная драгоценность, будто следящая за теми, кто осмелился вторгнуться в эту землю, молчавшую тысячелетиями.

— Она мне кажется знакомой, — прошептала Селена и вдруг увидела подошедшую Ваджет. Сердце её ёкнуло — она начала сравнивать черты богини и девушки.

Хотя статуя и выцвела от времени, некоторые черты всё ещё можно было различить.

«Не может быть!» — подумала Селена, поражённая собственной догадкой. «Но ведь появление Ваджет и правда загадочно: она возникла вместе с белоснежной пустыней, одета в старинные одежды, украшена дорогими золотыми и драгоценными изделиями…»

Трейлер резко остановился, и Ваджет вышла из оцепенения. Она заметила, как Селена с изумлением смотрит на неё, и слабо улыбнулась:

— Можно мне переодеться?

— Ах, да, конечно! — Селена принесла своё платье, которое давно не носила, потому что оно стало ей мало. Синее плиссированное платье выглядело очень современно на Ваджет. Её бело-золотистые волосы были заплетены в косу и переброшены на плечо. Она надела мультяшную маску Селены, чтобы скрыться от её всё более любопытного взгляда.

За окном поднялся шум, и в трейлер один за другим вошли пятеро — трое мужчин и две женщины, одетые как туристы. Они на миг замерли, увидев Ваджет, но ничего не сказали и сели на свободные места.

— Вы совсем ошалели! Кто вообще решится гулять по пустыне пешком? — разозлился профессор Джед. — Разве вы не знаете, насколько это опасно? Забрели так глубоко — совсем жизни не жалко?

Одна из девушек выглядела холодной, другая — доброй и приветливой. Та, что помягче, пояснила:

— Мы просто сбились с пути. Если бы не вы, не знаю, что бы с нами стало.

— Ладно, — вздохнул Джед. — Мы здесь по работе. Отвезём вас обратно, как только закончим.

Девушки горячо поблагодарили.

Но Ваджет не разделяла лёгкости профессора. Эти туристы выглядели слишком странно: заблудившись в пустыне, они не проявляли ни малейшего беспокойства. Одежда их была чистой и аккуратной, губы не потрескались от сухого воздуха, а рюкзаки маленькие — в них явно не поместилось бы много припасов. Такое снаряжение больше походило на то, что люди специально отправились навстречу Джеду и его команде.

К тому же они с подозрением поглядывали на Ваджет, будто её присутствие здесь было неуместным. Но ведь они не знали Джеда — откуда им знать, кто находится в этом трейлере?

Разве что они заранее знали, кого искать.

http://bllate.org/book/2019/232397