Готовый перевод The Horror Boss Has Special Flirting Skills / У хоррор-босса особые навыки флирта с женой: Глава 25

Чжэнь Мэй прижала ладонь ко рту, чтобы не выдать себя вскриком. Осторожно отступив, она легла на постель и притворилась спящей. И в самом деле — спустя несколько мгновений в одеяло проник холод, а влажные брызги после душа коснулись её лица.

И всё же она не почувствовала ни страха, ни ужаса. В голове клубился густой туман, от которого болело всё внутри. Она приоткрыла глаза, будто проснувшись от прикосновения, — и, как и ожидала, он всё это время смотрел на неё.

«Спит ли он вообще?» — мелькнуло у неё в мыслях.

Не желая выдавать своих сомнений, Чжэнь Мэй естественно обняла его за талию:

— Почему сегодня так поздно вернулся?

— Накопилось много дел, но скоро всё закончу, — ответил Саньсань, не заметив ничего необычного. Он притянул её к себе. — Скоро мы сможем быть вместе каждый день.

— Не нужно будет работать?

Чжэнь Мэй прижалась ближе и уловила слабый, но отчётливый запах крови. Тревога внутри усилилась.

— Нет.

Она думала, что не уснёт, но заснула почти мгновенно.

На следующий день, пока Саньсань ушёл на работу, она вышла из дома. Это был первый раз, когда она отправлялась куда-то одна. Хотела пойти в компанию мужа, но не знала, где та находилась. Улицы и здания вокруг казались чужими, будто она попала в незнакомый город.

Внезапно её ноздри уловили резкий, густой запах крови — такой насыщенный, что по коже пробежал холодок.

Это был глухой, узкий переулок, почти незаметный среди оживлённых улиц. Солнечные лучи будто обходили его стороной, и тени между высотками ложились так густо, что место это казалось запретной зоной.

Чжэнь Мэй стояла под солнцем, но не чувствовала ни капли тепла.

Она колебалась, но любопытство оказалось сильнее. Оно подталкивало её ноги двигаться вперёд.

Запах крови становился всё сильнее, будто кто-то измельчил десятки свиней в промышленной мясорубке и разлил получившуюся массу повсюду. Как такое возможно в городе, где каждая улица под пристальным наблюдением камер?

За поворотом Чжэнь Мэй увидела ещё не засохшие пятна крови — на земле, на стенах, повсюду. Кое-где виднелись жировые вкрапления и розоватые куски плоти.

Картина была ужасающей и явно предвещала нечто ещё более страшное за углом. Разум подсказывал: бежать и звонить в полицию.

Но Чжэнь Мэй словно околдовали — она продолжала идти вперёд. Пальцы дрожали от страха, и она сжала край своей одежды, чтобы справиться с паникой. Она чувствовала: именно здесь скрывается ответ на все её недавние сомнения и вопросы.

Эта одержимость заставила её сделать ещё один шаг… и в тот самый момент из-за стены выглянуло лицо!

Оно оказалось так близко, что Чжэнь Мэй увидела в его глазах своё собственное перекошенное от ужаса отражение.

— А-а-а! — не сдержавшись, вскрикнула она и рухнула на землю от неожиданности.

Отодвинувшись, она смогла разглядеть черты этого лица. Оно было раздутым, как у трупа, пролежавшего несколько дней в воде: кожа — прозрачная и болезненно бледная, черты — неузнаваемы. Лишь короткие волосы и грубоватая, мужская структура черепа позволяли предположить, что это мужчина.

Его глаза медленно опустились на Чжэнь Мэй, и он вдруг улыбнулся — без малейшего намёка на тёплость в глазах.

— Мэймэй, как ты? Я так по тебе скучал.

Из-за угла появилось всё его тело — огромное, напоминающее гигантского червя. На этом жирном, отвратительном теле болтались десятки рук, а на брюшной стороне зияла пасть, всё ещё жующая обрывки человеческих конечностей.

Этот ужасный червеобразный мужчина потащился к ней, оставляя за собой кровавый след.

Чжэнь Мэй вскочила, чтобы бежать, но одна из его удлинённых рук схватила её за горло. Его раздутая голова наклонилась к её уху, и он прошептал, не сжимая пальцы:

— Эх, зачем сразу убегать? Ты ведь моя невеста. Где же твои два любовника?

— Я тебя не знаю, — выдавила Чжэнь Мэй, пытаясь оторвать от шеи липкую, кровавую руку.

— Не знаешь? — голос монстра вдруг стал пронзительным. — Как ты смеешь забыть меня? Это ведь ты во всём виновата, что я стал таким!

Разгневавшись, он начал сдавливать её горло сильнее. Чжэнь Мэй услышала хруст собственных хрящей.

— Но, с другой стороны, — вдруг ослабил хватку монстр, — именно благодаря этому я обрёл такую силу! Посмотрим, захотят ли твои возлюбленные спасти тебя. Надоело мне играть в кошки-мышки.

Чжэнь Мэй горько пожалела о своей опрометчивости, но слова монстра подтвердили: он что-то знает. Что же она забыла? Какая связь между ними?

Увидев, что она по-прежнему смотрит на него с непониманием, он холодно усмехнулся:

— Неужели и правда не помнишь? Разве имя Ли Цзинчэн так легко забывается?

— Ли Цзинчэн… — в голове мелькнул обрывок воспоминания, но ускользнул, прежде чем она успела его ухватить.

Не давая ей опомниться, он резко ударил её по шее. Всё перед глазами погрузилось во тьму.

Сколько времени нужно человеку, чтобы по-настоящему понять другого? Чжэнь Мэй познакомилась с Ли Цзинчэном ещё в университете — однокурсники, одного факультета, «золотая пара», семьи равного положения. Казалось, нет причин не быть вместе.

Поэтому она согласилась на его ухаживания. Но три года их отношений оказались скучными и безрадостными — скорее всего, потому что оба не были особенно увлечены друг другом и просто не находили никого лучше. Чжэнь Мэй считала, что неплохо знает этого человека: возможно, он не был верен, но уж точно честен и благороден.

Как же она ошибалась. Реальность оказалась куда уродливее всего, что она могла себе представить. Возможно, суровые обстоятельства усилили его худшие черты до неузнаваемости.

Очнувшись, Чжэнь Мэй обнаружила, что её руки связаны, а сама она подвешена посреди заброшенного цеха. Монстра рядом не было — вокруг царила пустота.

Очевидно, она стала приманкой. А «рыбы», которых он хотел поймать, уже прятались где-то поблизости, наблюдая. Кого же он собирался заманить?

Саньсаня?

Чжэнь Мэй сразу отвергла эту мысль. Если Ли Цзинчэн и правда её бывший жених, то кто тогда Саньсань? Какова его истинная природа?

При этой мысли голова снова заболела, будто что-то мешало ей вспомнить. В любом случае, она не хотела, чтобы Саньсань появился здесь. Этот извращённый монстр был чрезвычайно опасен, и любой, кто придёт её спасать, окажется в смертельной опасности.

Внезапно верёвка лопнула, и Чжэнь Мэй рухнула на пол. В ту же секунду мимо неё проскользнуло огромное червеобразное тело.

— Думала сбежать? — прорычал монстр и выскочил из цеха.

В этот момент в окне появился рыжеволосый юноша с огромным мечом на плече.

— Богиня, скорее сюда! — крикнул он.

Чжэнь Мэй не стала размышлять, кто он такой — знакомый или нет. Она бросилась к окну, но вдруг увидела за спиной юноши то самое раздутое, мертвенное лицо, зловеще улыбающееся. Она закричала:

— Осторожно!

Десятки рук, как резиновые, мгновенно вытянулись вперёд, чтобы схватить рыжеволосого. Тот, услышав предупреждение, резко нырнул в окно и взмахнул мечом. Пространство вокруг будто искривилось, поднялся ураганный вихрь, и руки посыпались дождём, словно листья. Чёрно-красная кровь брызнула во все стороны, как чернила.

Юноша откатился далеко, чтобы погасить инерцию удара. Но отрубленные руки сами начали ползти обратно и вновь прикрепились к жирному телу монстра!

— Отвлечь врага, чтобы уйти? Какая наивность, — насмешливо произнёс монстр, глядя на воссоединившиеся конечности. — Вас невозможно убить меня. Стоило мне отказаться от человеческого тела, как я стал существом, недосягаемым для вас. Знаешь, какова моя задача? Убить вас всех — и я стану единственным победителем. Но не волнуйся, Мэймэй, тебя я оставлю напоследок. Хорошенько наслажусь… а потом отправлю в рай.

У рыжеволосого парня была лишь одна рука. Он плюнул кровью, оперся на меч и поднялся:

— Раньше я думал, ты просто не мужик. А теперь вижу — ты даже не человек!

Лицо монстра исказилось от ярости.

— Всё ещё такой дерзкий! — зарычал он и ворвался в окно.

— Ложись! — крикнул рыжеволосый Чжэнь Мэй.

Она едва успела пригнуться, как из окна раздался оглушительный взрыв. Монстр завыл от боли, и его тело разлетелось на куски. Уши Чжэнь Мэй заложило, и она ничего не слышала. Видя, как юноша что-то кричит ей, она лишь догадывалась по губам и побежала за ним.

Внезапно в животе вспыхнула острая боль. Она посмотрела вниз — сквозь тело прошла рука!

Мучительная боль мгновенно разогнала туман в голове. Вокружающая реальность начала таять, как акварель под дождём, и проступила истинная картина: стены превратились в высокие деревья, бетон — во влажную землю, день — в ночь. Она без сил рухнула на землю.

— Богиня! — Го Цзюньвэй подскочил к ней, но отшатнулся, увидев её лицо — мертвенно-бледное, с ярко-красными вертикальными зрачками, словно у демона.

— Ты… ты что с собой сделала? — дрожащим голосом спросил он.

— Уходим… — прохрипела она.

Чжэнь Мэй с трудом вырвала руку из своего тела. Увидев чёрные пятна, расползающиеся по коже, она похолодела. Рана на животе сама затянулась, но с каждым мгновением чёрные пятна разрастались всё быстрее, почти мгновенно покрыв две трети её тела!

Преобразование, вызванное «маткой», явно шло по наихудшему сценарию. Чжэнь Мэй горько усмехнулась — она только что вырвалась из иллюзии, а теперь оказалась в ещё более ужасном положении. Её сердце наполнилось горечью и печалью при мысли о Саньсане, который использовал Птицу с Лицом Демона, чтобы усыпить её в этом прекрасном, но лживом сне.

Вероятно, это был самый недостижимый для неё сон — настолько прекрасный, что пробуждение стало жестокостью.

Но это всё равно была лишь иллюзия. Чжэнь Мэй предпочитала жить в реальности, пусть даже мучительной, а не блуждать в тумане лжи.

Го Цзюньвэй, видя, что она не может идти, бросил меч и взвалил её на спину.

— Держись, богиня! Не сдавайся! — сквозь слёзы кричал он.

— М-м… — Чжэнь Мэй с трудом сглотнула кровь. Её знобило, всё тело будто раздробили. Но ещё страшнее было то, что сознание снова начало ускользать — на этот раз не в иллюзию, а в полную пустоту.

Тем временем Ли Цзинчэн, разорванный на куски, начал собираться воедино. Его тяжёлое дыхание становилось всё громче. Несмотря на раны, он не собирался отступать и ускорял погоню.

— Сюда! — появился Ишу и повёл их дальше. В ту же секунду, как они скрылись, раздался новый взрыв!

Они заранее договорились: расставить бомбы, чтобы замедлить восстановление Ли Цзинчэна и выиграть время для спасения Чжэнь Мэй.

Та, лежа на спине Го Цзюньвэя, уже почти теряла сознание. Но вдруг почувствовала знакомый аромат — и на миг пришла в себя.

Го Цзюньвэй и Ишу резко остановились.

Перед ними появилось ужасающее существо. Прекрасное лицо мужчины сочеталось с чёрно-красным змеиным хвостом. На теле ещё виднелись свежие брызги крови, а человеческая рука, которую он только что держал, теперь лежала на земле. Его взгляд медленно скользнул с Ишу на Го Цзюньвэя и, наконец, остановился на Чжэнь Мэй за его спиной.

Шипение змеиного языка прозвучало в тишине — и предвещало крайне плохое настроение хозяина.

— Ты уводи Чжэнь-цзе, — дрожащим голосом сказал Ишу, поднимая в руках винтовку. Его душа дрожала от страха перед этим существом, похожим на вырвавшегося из ада повелителя тьмы, против которого невозможно было и помыслить о сопротивлении.

Лицо Го Цзюньвэя стало ещё бледнее.

— Убежать уже не получится…

http://bllate.org/book/2019/232360