Готовый перевод The Horror Boss Has Special Flirting Skills / У хоррор-босса особые навыки флирта с женой: Глава 17

Его хвост был необычайно длинным — будто продолжение исполинской змеи. В этой кромешной тьме он больше напоминал ночного демона из преисподней.

Чжэнь Мэй уже не могла задерживать дыхание. Грудь её сжимала боль, воздух в лёгких почти иссяк. Она отчаянно вырывалась, и из ладони вырвался белоснежный, словно нефрит, костяной шип, которым яростно попыталась поддеть плотно обвивший её змеиный хвост!

Вода взбурлила. Из тьмы стремительно приблизилась чёрная тень — настолько быстро, что человеческий глаз не успевал за ней уследить. Всё тело Чжэнь Мэй оказалось в широких, ледяных объятиях. Она ощутила, как мелкие чешуйки скользнули по щеке, и «услышала» звук.

Этот звук был ей совершенно незнаком. Он звучал как поэтическая мелодия, словно шёпот призрака, обвивающийся вокруг её ушей.

От этого голоса ей стало спокойно, захотелось уснуть. Тот, кто держал её, казался самым родным человеком на свете, мягко убаюкивая её. В ней разлились умиротворение и сладость.

Внезапно правое плечо пронзила жгучая боль, и Чжэнь Мэй резко очнулась.

[Система]

Активирован [Знак Элкссона]. В течение пяти минут вы полностью защищены от гипноза D903.

Чжэнь Мэй подняла взгляд и утонула в водовороте сложных, бездонно тёмных глаз. Ей казалось, она уже видела подобную густую черноту — ту самую, от которой невозможно убежать. От недостатка кислорода у неё начались галлюцинации. В этот миг ей показалось, будто она увидела Элкссона.

«Учитель… я жду, когда ты придёшь за мной», — прозвучало в её сознании зловещее эхо, будто отклик из далёкого прошлого.

Она подумала: возможно, она его нашла.

У D903 было лицо немецкого офицера — холодное, аскетичное, с резкими, будто вырезанными ножом чертами. Он, несомненно, был красив, но при первом взгляде внимание цепило не это. Всё внимание поглощали глубоко посаженные вертикальные зрачки — чёрные, как у ядовитой змеи, глаза хищника, пожирающего добычу.

От одного его взгляда по коже бежали мурашки, и ни капли симпатии не возникало.

Его взгляд был насмешливым, ледяным, мрачным. Зловещая улыбка расцвела на губах беззвучно: жертва, даже не попавшая в его смертоносный сон, всё равно лишь беспомощно барахтается перед неминуемой гибелью.

Чжэнь Мэй одной рукой что-то достала и быстро сунула себе в рот. Пока D903 с любопытством разглядывал свою добычу, она резко поцеловала его. Он на миг замер, инстинктивно приоткрыл рот, обнажив острые клыки и издав предупреждающее шипение.

Мягкий язычок проник внутрь, коснулся одного маленького зуба и жадно начал вытягивать из его рта воздух.

Вертикальные зрачки, только что острые от угрозы, внезапно округлились в замешательстве.

Другая рука Чжэнь Мэй без труда выскользнула из ослабевших пут. Она обхватила его шею и отчаянно вдыхала воздух. Мучительное чувство удушья наконец отступило, уступив место лёгкому аромату.

Но этот аромат, проникая в тело, лишал её сил. Всё тело разливалось неописуемой истомой, каждая клеточка наполнялась томной дрожью. Она почувствовала, как тело вспыхнуло жаром, и внутри разгорелся неведомый огонь, стремительно охватывая всё существо.

Руки ослабли, она не могла больше держаться и начала сползать вниз, но её подхватили сильные руки.

Змеиный хвост обвился вокруг неё и потянул вглубь.

«Бульк» — круглая волна растеклась по воде. Яркий, режущий глаза свет. Вокруг — стены из белого материала, похожего на космический сплав. За бассейном, ведущим в бездну, простиралась пустая комната.

Чжэнь Мэй вдохнула свежий воздух. Давление, сжимавшее грудь под водой, исчезло. Она вяло лежала в объятиях D903, смутно оглядываясь вокруг.

Он узнал её?

Почему тело не слушается?

D903 прошёл через одну комнату за другой. Двери открывались автоматически. Наконец он остановился в одном из помещений.

Чжэнь Мэй почувствовала, как её опустили в мягкий сосуд, наполненный какой-то липкой жидкостью. Сквозь стекло она увидела его руку, прижатую к прозрачной стенке. От света чешуйки отсвечивали белым с лёгким кроваво-красным отливом.

Аромат становился всё сильнее — тот самый, что снился ей во сне. Сердце заколотилось, дыхание участилось.

D903 наклонился, приблизился совсем близко. Его чёрные вертикальные зрачки внимательно изучали её лицо. Он принюхался к её шее, и изо рта выскользнул влажный, скользкий язык.

Что он делает?

Чжэнь Мэй в панике попыталась уклониться от этого холодного, слизистого языка, но от каждого прикосновения её тело становилось всё более неуправляемым. Ноги сами начали тереться друг о друга, дыхание стало прерывистым, а щёки залились неестественным румянцем.

— Не надо…

Она почувствовала, как её одежду распахивают, и скользкий язык начал медленно исследовать тело, продвигаясь всё ниже.

Плюх.

D903 вошёл в сосуд и навис над ней. Большая часть его змеиного хвоста осталась снаружи.

Чжэнь Мэй не понимала, как всё дошло до этого. Её руки бессильно сжались в кулаки, а тело дрожало при каждом прикосновении.

Нет!

Собрав последние силы, она оттолкнула его голову, уходившую всё ниже, и выпустила костяной шип, угрожающе направив его к его шее.

— Шшш!

Мелькнула тень. Лицо D903 вдруг оказалось прямо перед ней. Он широко раскрыл рот, издав змеиное предупреждение, а вертикальные зрачки стали острыми, будто готовясь разорвать её в клочья.

Змеиный хвост мгновенно обвил её руки и прижал к голове, сдавив так сильно, что костяной шип втянулся обратно.

Он её не узнал.

Возможно, он вовсе не Элкссон. Просто она ошиблась.

D903, похоже, был недоволен бинтами и одеждой, покрывавшими Чжэнь Мэй. Он без труда разорвал их своими острыми, способными убить дикого зверя когтями. Вскоре она обнаружила, что лежит голой, как очищенное яйцо.

Она сердито уставилась на этого зверя в человеческой оболочке, но её взгляд был полон слёз, как у цветка весенней вишни под дождём, и выглядел скорее молящим, чем гневным.

К сожалению, D903 не умел читать эмоции. Он не понял её ярости. Его пронзительный взгляд медленно скользил по добыче, и вдруг он широко улыбнулся, явно довольный тем, во что превратилась его жертва.

Он снова наклонился и вытянул алый язык, чтобы лизнуть её глаза. Она поспешно зажмурилась, почувствовав, как шершавый язык скользнул по векам, вызывая лёгкую боль. Если бы она не закрыла глаза, он, вероятно, вылизал бы их насмерть!

Холодная ладонь с мелкими чешуйками исследовала всё её тело. От этого ощущения казалось, будто по коже ползут змеи, и это вызывало глубокое отвращение.

По мере того как он приближался, аромат усиливался настолько, что, казалось, проникал прямо в поры! Чжэнь Мэй чувствовала себя как рыба на берегу, задыхающаяся без воды, или дождевой червь, увязший в грязи. Всё тело стало мягким, как желе, без единой косточки, без опоры. Она жаждала чего-то, но тот, кто был над ней, скупил ей это.

Чжэнь Мэй уже было готова заплакать.

Так больно, так жарко. Пустота внутри, словно червь, точащий кости, сводила с ума и не давала покоя.

Сознание стало вязким, как густая каша, которую невозможно размешать.

И тогда она почувствовала, как что-то странное, шершавое и липкое коснулось её кожи.

Чжэнь Мэй приоткрыла глаза и увидела то, что хотела бы никогда не видеть в жизни.

Этот урод, чудовище, зверь, извращенец…

Внутри неё закричало. Лицо её покраснело до корней волос, будто сочный яблочный плод, готовый лопнуть. Она изо всех сил пыталась вырваться, но её ноги лишь слабо дрожали, как лапша, и это лишь ещё больше возбудило D903.

Но ещё страшнее было осознание: если он решит проникнуть внутрь, она наверняка умрёт. Эта уродливая, чудовищная штука просто разорвёт её насмерть.

Она собиралась погибнуть от руки животного таким унизительным образом. Это было нелепо, ужасно… Одна мысль об этом вызывала отчаяние.

— Бум!

Сосуд под ней задрожал, будто кто-то взорвал бомбу прямо над ним. Тяжесть исчезла. D903 издал предупреждающее шипение. Чёрная тень мелькнула, и Чжэнь Мэй увидела лишь вспышку синего света у двери — D903 исчез.

Перед уходом он не забыл плотно закрыть крышку сосуда. Чжэнь Мэй не знала, радоваться ли тому, что избежала неминуемой гибели, страдать от неутолённого желания или стыдиться того, что находится голой в прозрачном стеклянном контейнере, имея на ногах лишь обувь.

Прошло немало времени, прежде чем она немного пришла в себя. Опираясь на дрожащие руки, она села и постучала по крышке — та была наглухо заперта.

Она заметила, что раны, погружённые в эту странную жидкость, уже затянулись корочками. На месте порезов остались лишь розовые следы. Синяки от ушибов полностью исчезли, и боль больше не ощущалась.

Эта прозрачная, липкая жидкость источала лёгкий аромат — тот самый, что принадлежал D903. Почему змея пахнет? Чжэнь Мэй слышала, что в Индонезии есть змеи, которых носят как серёжки, и они естественным образом источают аромат. Неужели у D903 есть подобные гены?

Главное, что он — финальный босс в «Искажении». В оригинальном аниме он всегда оставался безымянной, невидимой тенью и до самого финала так и не показал своего истинного облика.

Помнится, автор тогда устроил целый скандал, оставив фанатам лишь три слова, от которых те чуть с ума не сошли: «Угадайте сами!»

Яйцекладущий, ядовитый… разве не змея?

Теперь, зная правду, Чжэнь Мэй хотела только плакать. Почему у змеи два (цензура)?! Она получила урок на всю жизнь. Только бы автор подсказал, как победить этого распутного змея, который не считается с границами видов!

К тому же, Чжэнь Мэй предпочла бы стать кормом для яиц, чем умирать таким позорным образом.

Решив, что медлить нельзя — кто знает, когда он вернётся, — она тут же выпустила костяной шип и ударила им по стеклу. Алмазно-твёрдый шип оставил на поверхности лишь маленькую вмятину.

Есть шанс!

Она обязательно выберется отсюда.

Авторские примечания:

Всё время чувствую, что хочу «поехать».

* * *

— Хрусь! — стекло треснуло, и паутина трещин, словно сеть паука, расползлась по всей поверхности. Чжэнь Мэй изо всех сил ударила ещё несколько раз, и стекло наконец разлетелось вдребезги. Она потеряла равновесие и полетела вниз.

Из ладоней вырвался паутинный шёлк, и она едва успела увернуться от осколков, которые должны были вонзиться ей в лицо. Шёлк мягко опустил её на пол в нескольких шагах. Она схватила клочья порванной одежды, чтобы хоть как-то прикрыться.

Опираясь на дрожащие ноги, Чжэнь Мэй двинулась вперёд, держась за стену.

Это исследовательская база?

Лабиринт коридоров сбил её с толку. По пути она нашла немного затхлый белый халат исследователя и переобулась из мокрых туфель, от которых побелели пальцы ног.

Проходя мимо каждой двери, она оставляла метку. Потратив неизвестно сколько времени, она наконец добралась до последней двери, в которую ещё не заходила.

Всё здесь было белым, и ни души. Эта дверь ничем не отличалась от других. Силы Чжэнь Мэй уже почти вернулись. Она приложила синюю карту, найденную в кармане халата, к считывающему устройству, и дверь медленно открылась.

Ей в лицо ударил затхлый запах с резким оттенком гнили. Прямо перед ней стояла женщина с полусгнившим лицом. Она улыбалась. Из пустой пасти выползали черви.

Чжэнь Мэй в ужасе отпрыгнула назад. Тело женщины рухнуло на пол, словно мешок с грязью. Это был труп.

На ней был такой же белый халат. Похоже, она умерла давно: плоть сгнила, тело кишело червями, а конечности были вывернуты под странными углами.

Вонь была невыносимой. В глубине комнаты, в отличие от чистоты снаружи, царили грязь и запустение. Стены пожелтели, покрылись пятнами и брызгами засохшей крови. Женщина, видимо, пыталась бежать и упала прямо у двери, но так и не смогла выбраться.

На полу тянулся кровавый след от лестницы в конце коридора до самого порога. Та загадочная улыбка на лице покойницы… Чжэнь Мэй видела такие же сотни раз на дне бездны — на лицах женщин в яйцах.

Сладкая, будто они видели возлюбленного, улыбка, от которой по коже бегали мурашки.

Чжэнь Мэй на миг замерла. У неё не было выбора: остаться здесь и ждать возвращения D903 или рискнуть войти в это опасное, но, возможно, единственное место, где можно спрятаться или найти выход.

Выбора не было.

http://bllate.org/book/2019/232352