Готовый перевод I'm a Saiyan, You Say I Don't Have Bloodline Limits? / Я Сайян без кеккей генкая — и что с того?: Глава 18

— Наруто, ты вечно так опаздываешь!

Смех Узумаки Наруто немного вернул в чувство погруженного в страх Саске.

— Беги отсюда скорее, не стой столбом!

Саске знал, что в противостоянии с противником такого уровня у них нет абсолютно никаких шансов на победу.

Стоявшего неподалеку на толстой ветке Узумаки Наруто слова Саске не волновали. Глядя на змееподобного Орочимару, он сразу понял, что тот, кто только что на него напал, определенно и был Орочимару.

— Ой-ой, ну ты и поганка, как ни посмотрю — вечно издеваешься над слабыми.

— Раз уж теперь прибыл я, великий Узумаки Наруто, тебе придется как следует задать жару!

— Наруто! Беги же скорее! Нам с ним не справиться! Ты даже не представляешь, какова его сила!

Видя несколько легкомысленного Наруто, Саске с тревожным криком взревел.

Ему казалось, что Наруто по-прежнему оставался наивным и совершенно не осознавал пропасти между ними.

В то же время Саске лихорадочно обдумывал возможные контрмеры, и лишь Сакура без сил сидела на земле.

Саске размышлял о том, что именно им нужно сделать, чтобы вырваться из лап Орочимару.

Орочимару облизнул язык, уголки его рта приподнялись в зловещей усмешке:

— А у тебя кое-какие способности, сопляк, ты до сих пор не умер. Впрочем, не страшно, я отправлю тебя на тот свет прямо сейчас!

Орочимару резко рванулся вперед, словно голодный тигр, заметивший маленького ягненка.

— Подожди!

Видя, что Орочимару вознамерился атаковать Узумаки Наруто, Саске собрался с духом и громко закричал.

— Мм?

Орочимару остановился и перевел взгляд на Саске.

Саске вытащил из кармана Небесный свиток и произнес:

— Я отдам тебе свиток!

Услышав это, Орочимару испытал легкое разочарование.

Поступки Саске шли в абсолютное расрез с тем, как поступил бы Итачи.

Хотя в дикой природе жертва, оказавшись в безвыходном положении, действительно готова пожертвовать всем ради призрачного шанса на выживание.

Но в данном случае это было практически исключено.

Даже при готовности отдать абсолютно всё вероятность остаться в живых равнялась нулю.

Едва затихли слова, Саске бросил свиток в сторону Орочимару.

Увидев это, Узумаки Наруто пришел в ярость и на предельной скорости бросился к свитку, перехватив его своими руками.

— Саске, ты что творишь?!

— Наруто, ты что творишь?!

Оба были разгневаны, причем Саске упрекал Наруто в том, что тот идет наперекор придуманному им плану.

— Не лезь не в свое дело! Живо отдай ему свиток! — взревел Саске.

Он считал, что лишь отдав свиток Орочимару, они смогут выторговать себе призрачный шанс на спасение.

— Саске, неужели ты думаешь, что если мы отдадим свиток этому змею, он нас пощадит?

— Он жаждет нашей смерти, ты понимаешь это?!

Наруто пришел в крайнюю ярость от подобных попыток Саске вымолить пощаду.

Сжав кулак, он со всего размаха врезал Саске по лицу.

Мощный удар отбросил Саске на три-четыре метра, изо рта у него хлынула кровь.

Внезапный удар ошеломил Саске и поверг в шок Сакуру.

Ни один из них не ожидал, что Узумаки Наруто вдруг поднимет руку на своего же товарища.

— Ты не тот Саске, которого я знаю, — опустив голову и помрачнев, продолжил Узумаки Наруто:

— Тот Саске, которого знаю я, — одаренный гений, унаследовавший кровь клана Учиха, Саске, что идет вперед, неся на плечах тяжесть испытаний и долга.

— А вовсе не ты, жалкий ублюдок, не такой трус, который пытается выпросить себе жизнь, умоляя о пощаде!

Слова Наруто заставили зрачки Саске расшириться до предела, они задели самые потаенные струны его души.

— Ха-ха-ха, он прав! Мне нужна ваша жизнь, и даже если вы отдадите мне свиток, я без колебаний убью вас обоих!

Громко рассмеялся Орочимару.

— Змей, а ну замолчи!

Разъяренный Узумаки Наруто с сорванными с места кулаками бросился на Орочимару.

Со спокойным выражением лица Орочимару применил Технику призыва, вызвав гигантскую змею, которая без труда смахнула Наруто ударом хвоста.

Тотчас же змея широко разинула пасть, метнувшись к Наруто, чтобы его проглотить.

Орочимару решил сначала покончить с этим мешающимся под ногами сопляком, а затем как следует прижать Саске, чтобы посмотреть, на что тот способен на самом деле и достоин ли он стать его сосудом.

В тот момент, когда змея уже была готова проглотить Узумаки Наруто, из его тела внезапно вырвались потоки багровой чакры.

Следом за этим его зрачки тоже окрасились в алый цвет, а посередине пролегли вертикальные черные линии, сделав его похожим на загнанного в угол дикого зверя.

— А-а-а!

Громко взревев, Наруто обрушил на голову змеи град бешеных ударов.

Змея не выдержала мощи такого уровня, рухнула на землю и испустила дух.

Саске и Сакура испытали сильнейший шок, глядя на внезапно ставшего сильнее Узумаки Наруто.

Они не могли поверить, что этот вечно хвастливый неудачник, который только и делал, что орал о своем намерении стать Хокаге, скрывал в себе столь чудовищную силу.

— Возможно, мы действительно спасены...

В глазах Сакуры фигура Наруто словно излучала ослепительное сияние надежды, такое яркое и притягательное.

Взглянув на глаза Наруто, Орочимару мгновенно понял, с кем имеет дело.

— Хе-хе, неужели Джинчурики Девятихвостого?

— Змей, сдохни!

Окутанный багровой чакрой Узумаки Наруто ринулся на Орочимару.

Не выказывая ни малейшего беспокойства, Орочимару изверг изо рта струю пламени, отбросив Наруто назад.

Следом появилась еще одна змея, атаковавшая Наруто.

Взмахнув хвостом, змея вновь отбросила Наруто далеко назад.

Пусть благодаря чакре Девятихвостого тот и обрел колоссальную силу.

Но в глазах Орочимару сила подобного уровня ничего из себя не представляла.

Отбросив Наруто, змея вновь устремилась на Саске.

Видя, что даже взлетевшего в силе Наруто повергли так легко, Саске охватила еще большая паника.

Змея неслась прямо на него, а он от ужаса застыл на месте, не в силах пошевелиться.

Наблюдая за этой сценой, Орочимару слегка покачал головой.

Поведение Саске вызвало у него сильнейшее разочарование.

Он никак не мог взять в толк, почему Саске и Итачи — родные братья, а Саске вырос таким трусом.

Стоит вспомнить, что Итачи в возрасте Саске уже был элитным джоунином Анбу Конохи и выполнил бесчисленное множество сложнейших миссий.

Саске же сейчас от собственного страха не мог даже сдвинуться с места!

— Ладно, пожалуй, стоит взглянуть на Учиха Е Фаня, может, если пересадить глаза Саске ему, он тоже унаследует кровь Учиха.

Орочимару небрежно взмахнул рукой, и аура змеи резко возросла.

Он уже решил убить Саске, оставив себе лишь его глаза.

Глядя на приближающуюся змею, излучавшую жуткую ауру, Саске широко раскрыл глаза, его разум заполнил страх, не оставив даже мысли о бегстве.

В тот самый миг, когда змея уже собиралась покончить с Саске, внезапно появилась фигура Узумаки Наруто.

Сжав в обеих руках кунаи, Наруто спиной к змее изо всех сил вонзил их в тело чудовища, из последних сил преграждая путь твари с ужасающей аурой.

Покрытый кровью Наруто тяжело дышал. Медленно подняв голову, он посмотрел на Саске и произнес:

— Цел? Трусишка!

Услышав это, сердце Саске судорожно сжалось, а на лице отразилась сложнейшая гамма чувств.

Эту самую фразу он сам бросил Наруто давным-давно, при встрече с Забудзой.

А теперь Наруто вернул ее ему слово в слово!

Неподалеку Учиха Е Фань наблюдал за происходящим и мысленно отметил:

— Характер Наруто ни капли не изменился со времен первой миссии: с врагами какого бы уровня он ни сталкивался, он всегда прет напролом.

— А вот Саске откровенно подкачал. Против Хаку он был полон удали, а теперь...

— Наверное, сказывается то, что он еще слишком мал и через многое не прошел.

Бросив взгляд на сплошь покрытого кровью Узумаки Наруто, Е Фань потер подбородок и пробормотал про себя:

— Наруто, братан, чуть позже я за тебя отомщу.

Теперь же Е Фань размышлял над другим вопросом: позволить ли Орочимару наложить на Саске Проклятую печать.

http://bllate.org/book/20167/2008083