Готовый перевод Sickly Male Insect Breaks Steel Armor with Bare Hands / Хрупкий Самец-Зерг голыми руками разбивает стальную броню ✅: Глава 22. Шесть конфеток~

На самом деле, если хорошенько подумать, всё становилось ясно: единственный способ манипулировать Норном и держать его на крючке — это использовать его брата.

Взгляд Ли Фуцина упал на виртуальный экран, где показывали Норна.

В симуляции Норн ловким движением бросил разрывную гранату в центр вражеского отряда самок. Как только строй противника смешался от взрыва, он стремительно спрыгнул с возвышенности. Его длинная нога описала в воздухе смертоносную дугу, со свистом рассекая воздух, и с чудовищной силой обрушилась на самку, который успел поднять руки для блока. Удар был такой мощи, что противник отлетел назад и впечатался в скалу.

Мягко и бесшумно приземлившись, Норн в следующую секунду, подобно свирепому волку, бросился на новую жертву.

Горячая кровь брызнула на его смуглую кожу, окрасив черные узоры зергов в темно-красный цвет. В его янтарных вертикальных зрачках читалась холодная, безжалостная ярость. Он был похож на клинок из черной стали, упившийся кровью и жаждущий еще больше битв и смертей.

Ли Фуцин отвел взгляд и направился к выходу.

Ладно, ради того утреннего стакана молока без тошнотворного привкуса, так и быть, схожу и посмотрю.

Добравшись до Центральной больницы и игнорируя прилипшие к нему жгучие взгляды зевак, Ли Фуцин постучал в дверь палаты.

— Кто там? — донесся из-за двери слабый голос.

— Я, Аттикус Хессель. Можно войти?

Услышав это имя, Ной вздрогнул, его зрачки сузились. Спустя долгое время он собрался с духом и ответил:

— Входите.

Уловив дрожь в его голосе, Ли Фуцин слегка удивился.

У меня что, такой пугающий голос? Почему он дрожит, даже не видя меня?

Он толкнул дверь и вошел. Увидев, как Ной на кровати пытается опереться на свои тощие, как спички, руки, чтобы сесть, Ли Фуцин сказал:

— Сиди, не вставай.

Услышав это, Ной в страхе сжал пальцы, стиснул зубы и, превозмогая боль, всё же сел.

Ли Фуцин подошел к окну, сел и принялся внимательно разглядывать напряженного Ноя.

Иссохший, бледный. В его глазах, казалось, клубилась серая, безжизненная пелена, а от всего тела веяло тревогой и скованностью.

Под его пристальным взглядом Ной, опустив голову, непроизвольно вцепился пальцами в одеяло.

— Ной.

— М? — глухо отозвался тот.

— Хочешь посмотреть на брата?

Услышав это, Ной резко вскинул голову — да так сильно, что его тощая шея едва не хрустнула.

Подумав, что самец собирается шантажировать его братом, Ной вскинул на него гневный взгляд, но слова, готовые сорваться с губ, застряли в горле.

Самец, о котором рассказывал тот суб-самка по имени Лорид, даже не смотрел на него. Он опустил голову и что-то настраивал в своем оптическом терминале.

Солнечный свет пробивался сквозь листву за окном и пятнами ложился на него, придавая его черным волосам легкое, мягкое сияние. Его ресницы были опущены, и сквозь них иногда проглядывали глаза, похожие на перетекающий солнечный свет.

Этот самец не был похож на злобного монстра из его воображения. Напротив, он был настолько красив, что Ной на мгновение потерял дар речи.

— Готово.

Сказав это, Ли Фуцин слегка поднял глаза и посмотрел прямо перед больничной койкой.

Ной, вынырнув из оцепенения и почувствовав легкую досаду на самого себя, проследил за его взглядом. И тут же на виртуальном экране, проецируемом прямо перед кроватью, увидел своего брата Норна.

На фоне безжизненной каменистой пустоши Норн, с минометом на плече, стремительно и ловко уворачивался от преследующего его огня. Добежав до отвесной скалы, он в несколько легких прыжков взобрался на вершину.

Пот катился по его пепельным волосам. Под низкими, резкими бровями извивались черные узоры зергов. Рельефные мышцы спины и плеч красноречиво говорили о скрытой в них чудовищной взрывной силе.

Заняв высоту, Норн молниеносно развернулся, установил орудие, и в стволе начало концентрироваться ослепительно-красное свечение.

Бум!

Грохот сотряс пустошь, и из ствола вырвался мощный сгусток света. Поток воздуха от выстрела отбросил волосы Норна назад.

В поднявшемся облаке пыли и летящих осколков скал видимость упала до нуля. В ту же секунду Норн спрыгнул со скалы и, даже не притормозив, ринулся прямо в эпицентр взрыва, где находился преследующий его отряд противника. В его вертикальных зрачках под развевающимися волосами горел азарт битвы. Дикая, первобытная ярость, впитанная с кровью, предстала во всей красе.

— Что... что брат делает?

Ной, впервые видевший брата таким, ошарашенно застыл.

— Участвует в рейтинговом турнире академии Хайт.

— Но разве брат... не ваш раб?

Слово «раб» далось Ною с трудом. Сегодня утром, после ухода суб-самки Лорида, Ной через больничный терминал искал информацию о рабах. Каждое слово из описаний заставляло его задыхаться от боли и плакать.

Ли Фуцин посмотрел на него. Черты лица Ноя были похожи на Норна, но характер — совершенно другой.

— То, что Норн стал моим рабом — случайность. Через полгода я сниму с него клеймо. Он благополучно закончит Хайт, пойдет в армию и будет заниматься тем, чем захочет.

Для Ноя, которого с самого утра терзали слова Миллера, это прозвучало слишком фантастически. Словно в его мрачном, разбитом и безнадежном мире вдруг зажегся крошечный, нереальный огонек.

— Правда?

Спрашивая это, он не смог сдержать слез, которые покатились из его неестественно огромных на худом лице глаз.

Он не плакал, когда утром смотрел на те жуткие фотографии. Не плакал, когда Миллер принуждал его к смерти. Но сейчас, узнав, что у его брата еще есть светлое будущее, Ной не мог остановить слезы радости.

— Правда. — Ли Фуцин перевел взгляд на экран, где сражался Норн. Его тон оставался ровным, но от него у Ноя почему-то сжалось сердце.

— Поэтому ты должен жить. Жить изо всех сил, чтобы оставаться тем якорем, который держит твоего брата.

— В сердце твоего брата много обид, горечи и злобы на самцов. Но из-за тебя он подавляет эту злобу, превращая обиды и гнев в топливо, которое делает его сильнее.

— Если тебя не станет, его злоба вырвется из-под контроля. Эти обиды и горечь превратятся в слепую ненависть. Он наделает кучу глупостей и выйдет из-под контроля.

— А я больше всего на свете не люблю проблемы. Если он наживет слишком много проблем и втянет в них тех, кого не следует, я убью его.

Ли Фуцин говорил об этом так буднично, словно обсуждал погоду, но скрытая в его словах жажда убийства заставила Ноя похолодеть от ужаса.

В его взгляде, устремленном на Ли Фуцина, появился страх и плохо скрываемое отвращение.

Ли Фуцин это заметил, но ему было плевать.

Он раскрыл коварный план того суб-самки. Он терпеть не мог проблемы и не хотел, чтобы они коснулись его старшего брата. Лучший способ решить проблему — уничтожить ее в зародыше.

Но...

Ли Фуцин опустил глаза. У него не было привычки убивать без веской причины.

Нельзя убивать кого-то просто потому, что что-то пошло не так. Нельзя убивать только на основе смутных подозрений, что кто-то может стать проблемой в будущем.

Этому принципу он следовал сотни лет. Он прекрасно знал свою кровожадную природу, как знал и то, что на континенте Цанлан мало кто мог его остановить. Стоило только начать — и он бы уже не остановился.

Поэтому он пока не собирался трогать того суб-самку.

Он не знал, зачем тот строит интриги против Норна, и не хотел тратить силы на расследование. Ему было достаточно знать одно: пока жив Ной, Норн не сорвется.

Уходя, Ли Фуцин бросил Ною две ампулы с регенеративной сывороткой:

— Запомни: не смей умирать.

…

К вечеру небо окрасилось великолепными закатными красками. Ли Фуцин стоял на площади академии Хайт, глядя на приближающиеся десантные корабли.

Окончательным победителем рейтингового турнира стал Норн. Последний кадр на виртуальном экране застыл на его победной позе.

Израненный самка стоял посреди желтой пыльной бури. Одежда в лохмотьях, волосы спутаны, за спиной распахнуты огромные, устрашающие черные крылья. В янтарных вертикальных зрачках, сузившихся в ниточки, плескалась безжалостная жажда крови, а от всей его фигуры веяло первобытной, дикой мощью.

Хес'анзе с черным как туча лицом сошел с корабля. Увидев Ли Фуцина, он в три шага преодолел расстояние между ними. С фингалом на пол-лица он прищурился, осматривая Аттикуса с ног до головы, словно прикидывая, куда бы лучше ударить.

Ли Фуцин вопросительно посмотрел ему прямо в глаза:

— Чего тебе?

— Это ты приказал своему рабу и брату объединиться против меня?!

Хес'анзе всё никак не мог понять: как только начался турнир, почему второй и пятый курсы так синхронно насели на его третий курс, а потом и вовсе объединились?

И только когда он увидел, что ими командуют Норн и Рейтан, он тут же вспомнил про этого ходячего генератора проблем — Аттикуса!

Ли Фуцин посмотрел на него:

— Причина?

— Что? — не понял Хес'анзе.

— Какая у меня причина приказывать им объединяться против тебя?

Избитый до такой степени, что ему пришлось полчаса отмокать в лечебной капсуле, Хес'анзе зловеще процедил:

— Да кто ж тебя знает! Мне всегда казалось, что я тебя бешу!

— Нет, — опроверг Ли Фуцин. — Я хочу с тобой дружить, с чего бы мне на тебя беситься?

От такого прямолинейного ответа Хес'анзе напрочь забыл всё, что собирался сказать. Глядя на серьезное лицо Ли Фуцина, он вдруг почувствовал легкую неловкость, смешанную с самодовольством.

— Ладно, раз уж у тебя есть вкус, отдай мне этого раба, и я забуду, что ты натравил их на меня.

— Нет, — Ли Фуцин отказал без секунды колебаний.

— Аттикус!!! — взревел Хес'анзе. — И ты еще будешь утверждать, что это не ты приказал им меня бить?!!

Оглушенный его воплем, Ли Фуцин поднял руку и запихнул ему что-то в рот.

— Ты что мне в рот суешь?! Отравить меня удумал?! — Хес'анзе пошевелил языком: — Сладкое? Конфета?

— Ты думаешь, заткнешь меня одной конфетой?!

Ли Фуцин с бесстрастным лицом протянул ему руку ладонью вверх:

— Руку.

Хес'анзе фыркнул и с видом «так уж и быть, ты понял свою ошибку» подставил ладонь.

Ли Фуцин положил ему в руку еще три конфеты.

Хес'анзе развернул одну и забросил в рот:

— Ладно, прощаю. В конце концов, на поле боя всякое бывает. Сегодня ты — завтра я.

Не успел он договорить, как увидел, что Ли Фуцин насыпал Норну в руку целых шесть конфет, а Рейтану — и вовсе полную горсть. От возмущения он с громким хрустом раскусил конфету во рту и бросился на Ли Фуцина, собираясь взять его в удушающий захват.

— Аттикус!

Ли Фуцин легким движением уклонился от его атаки и с недоумением обернулся:

— Что ты делаешь?

Хес'анзе прожигал его злым взглядом:

— Причина.

— Что?

— Объясни мне, почему у них конфет больше, чем у меня!

Эти конфеты Ли Фуцин купил по дороге, чтобы вознаградить младшего брата.

В его понимании, когда младший брат участвует в соревновании, независимо от результата, старший должен его поощрить.

Но видя недовольство Хес'анзе и помня, что старший брат назначил его своим другом, Ли Фуцин вложил ему в руку последние две конфеты:

— Больше нет.

Успешно умиротворенный Хес'анзе перестал злиться.

Наблюдавший за этим Норн выбрал из своих конфет две кисло-сладкие и протянул Ли Фуцину:

— Я не люблю сладкое.

Ли Фуцин взял конфеты, а из другого кармана достал два кусочка вяленого мяса в индивидуальной упаковке и вложил их Норну в руку:

— Острое.

Норн замер. Он никак не ожидал, что Аттикус, который всегда казался таким отстраненным и безразличным ко всему, будет носить в карманах конфеты и сушеное мясо, да еще и делиться ими.

Рейтан, которому тоже досталось вяленое мясо, немного опешил и невольно уставился на карман Ли Фуцина, который вовсе не выглядел набитым.

Хес'анзе, понимая, что просто так ему ничего не дадут, без лишних слов полез руками прямиком в карманы Ли Фуцина. Но, обнаружив, что они абсолютно пусты, разочарованно застыл.

Увидев его вытянувшееся лицо, Ли Фуцин не удержался — уголки его губ дрогнули в мимолетной улыбке.

Норн и Рейтан, заметившие это, замерли от удивления. Даже Хес'анзе невольно прищурился:

— Если бы не увидел сейчас, то и не заметил бы, что ты вообще никогда не улыбаешься.

— А ведь когда ты улыбаешься, ты выглядишь очень даже ничего. Ну-ка, улыбнись еще раз!

Услышав это, Ли Фуцин приподнял уголки губ.

Увидев эту «вырвиглазную», до боли знакомую ухмылку, лицо Хес'анзе мгновенно почернело:

— АТТИКУС!!

http://bllate.org/book/20162/2085881