Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 145

— Да это что за забота такая — настоящая или притворная? — нарочито колко произнесла Е Йинчэн. — В такой момент именно тебе следовало бы держаться подальше. А ты, наоборот, не уходишь и даже лекарство подаёшь… Что люди подумают?

— Что ты имеешь в виду, супруга Династического князя?

Е Йинчэн спокойно ответила:

— Мои намёки не так уж важны. Гораздо важнее — не скрывается ли за вашими действиями какой-то свой умысел. Ведь как же так: человек был совершенно здоров, а тут вдруг ни с того ни с сего слёг?

В этот момент из комнаты вышел лекарь.

— За всю свою долгую практику я никогда не встречал подобной болезни, — сказал он. — Не похоже на отравление, но и не болезнь в обычном смысле. Пациент словно лишился всего жизненного духа — будто его полностью вытянули из тела.

Наложница Лю тут же оттолкнула его в сторону.

— Эти лекари ничего не стоят! Пусть супруга Династического князя решит, что делать.

Е Йинчэн улыбнулась:

— Отец, разве вы не помните Ян Бина? Его медицинские познания поистине великолепны. Давайте пригласим его — возможно, он сумеет разобраться. В конце концов, именно он спас Е Вэй в прошлый раз.

Е Биндэ нахмурился:

— Совсем голову потерял от суеты… Как же я мог забыть о нём! Быстро зовите!

Госпожа Ян прямо спросила:

— Почему супруга Династического князя решила пригласить именно Ян Бина, а не кого-то другого?

— Он ведь один из наших, — легко ответила Е Йинчэн. — В таких делах лучше не выносить сор из избы. Конечно, у Дворца Династического князя есть свои талантливые врачи, но у Ян Бина — свои особые достоинства. Его слова будут весомее, и если что-то пойдёт не так, винить некого будет — ни лекаря, ни того, кто его пригласил.

Услышав это, госпожа Ян почувствовала, будто все слова были направлены прямо в неё. Её собственные намерения словно выставили напоказ. Возможно, им не следовало вообще приходить сюда, когда Е Фэну стало плохо.

— Супруга Династического князя слишком много читает между строк, — мягко сказала она. — Главное — чтобы Е Фэну стало лучше. Кого винить и кого не винить — сейчас не имеет значения.

Е Йинчэн слегка улыбнулась:

— Вы правы. Раз уж вы здесь, я тоже загляну внутрь.

Е Биндэ попытался её остановить:

— Болезнь Е Фэна развивается стремительно и опасно. Лучше вам не входить, супруга.

— Не волнуйтесь, отец, всё будет в порядке, — с улыбкой ответила она и вошла в комнату.

Взглянув на лежащего на постели Е Фэна, она мысленно восхитилась лекарством, приготовленным Юньгэ. Для простых смертных оно оказалось по-настоящему действенным — не зря же его хвалили. Однако сейчас всё требовало тщательного расчёта. Дальнейшие шаги следовало предпринимать только после прибытия Ян Бина.

Е Йинчэн постояла у постели недолго и вышла.

Наложница Лю с дрожью в голосе спросила:

— Супруга, каково ваше мнение? Каково состояние моего сына?

Е Йинчэн мягко улыбнулась:

— Не волнуйтесь. Всё пройдёт. Ян Бин — прекрасный лекарь, гораздо лучше этих обычных врачей. Подождите немного, всё наладится.

Наложница Лю всё ещё сомневалась:

— Вы уверены, что Ян Бин справится?

— Для врача оказание помощи — священный долг, — ответила Е Йинчэн. — К тому же отец — его дядя по отцу. Ему вполне естественно помочь родственнику в беде, не так ли, матушка?

Госпожа Ян слегка нахмурилась:

— Конечно.

Но в душе она забеспокоилась. Хотя дозировка яда была точно выверена и не оставляла следов, внезапная болезнь Е Фэна вызвала подозрения. Ян Бин действительно талантлив, но если он что-то заподозрит, всё может пойти прахом.

Прошло какое-то время, и Ян Бин наконец прибыл. Увидев толпу людей в комнате, он ничего не сказал, лишь вежливо поклонился.

— Супруга Династического князя, дядя, тётушка, — начал он. — По дороге я кое-что услышал от слуг. Если человек был здоров, а вдруг резко заболел и не может встать — это почти наверняка отравление.

— Отравление? — все присутствующие были потрясены.

Наложница Лю, услышав, что Ян Бин говорит прямо и без утайки, торопливо попросила:

— Прошу вас, господин Ян, зайдите и осмотрите его как следует. Нужно точно определить диагноз, чтобы назначить лечение.

Госпожа Ян тут же добавила:

— Совершенно верно. Ведь Е Фэн — ваш двоюродный брат. Если вы его вылечите, это будет к вашей чести.

— Тётушка, — спокойно ответил Ян Бин, — врачевание — это долг перед всеми людьми, без различий. Я сделаю всё возможное.

Е Биндэ спросил:

— Ты уверен, что это отравление? Но если так, почему ни один из предыдущих лекарей этого не заметил?

— Дядя, это пока лишь предварительное заключение на основе слов слуг. Точного диагноза я поставлю только после осмотра. Многие яды действуют медленно, постепенно проникая в органы. Если не знать, на что обращать внимание, их легко не заметить.

С этими словами он направился внутрь. Проходя мимо Е Йинчэн, он поймал её взгляд и мгновенно всё понял.

Войдя в комнату, Ян Бин осмотрел Е Фэна: тот лежал с закрытыми глазами, лицо было бледным, дыхание неровным, но пульс оставался удивительно ровным — совсем не так, как у тяжелобольного.

Ян Бин вспомнил сцену у входа и понял: Е Йинчэн уже подменила лекарство. Эффект тот же, но механизм иной. Значит, ему остаётся лишь удачно разыграть свою роль.

Он вышел наружу.

Наложница Лю, самая обеспокоенная, бросилась к нему:

— Господин Ян, как мой сын?

Е Йинчэн с интересом наблюдала за её искренним отчаянием. Такая естественная реакция окажется крайне полезной, когда правда всплывёт — обвинения станут ещё более убедительными.

Ян Бин медленно произнёс:

— Мои предположения подтвердились. Однако при осмотре я не обнаружил явных признаков отравления. Поэтому, дядя, я прошу вас лично присутствовать при процедуре иглоукалывания. Е Фэн — наследник дома Е, и без вашего разрешения я не осмелюсь предпринимать ничего серьёзного.

Е Биндэ положил руку на плечо наложницы Лю:

— Не переживай. Я верю в мастерство Ян Бина. Он всё сделает правильно.

Госпожа Ян тут же вмешалась:

— Ян Бин, ты сообщил отцу о своём приходе? Это столь важное дело! Если что-то пойдёт не так, как ты будешь отвечать?

— Тётушка, за мной прислал дядя — сказали, что дело не терпит отлагательства. Я не успел предупредить отца и сразу поспешил сюда.

— Раз так, как ты можешь действовать столь опрометчиво?

Е Йинчэн спокойно вставила:

— Отец доверяет Ян Бину. В чём же тогда проблема? Или, может, матушка сомневается в его способностях? Неужели вы не хотите, чтобы после процедуры Е Фэну стало лучше?

— Супруга Династического князя преувеличиваете! Я просто беспокоюсь за Ян Бина. Сейчас…

— Да, мать лишь переживает, — подхватил Е Ханьсюнь. — Е Фэн теперь особа важная. Если с ним что-то случится из-за ошибки Ян Бина, как вы тогда будете отвечать? Не стоит супруге Династического князя надевать на нас чужие грехи.

Е Биндэ резко оборвал его:

— Я беру всю ответственность на себя. Ян Бин, делай, что считаешь нужным. Обязательно приложи все усилия.

— Будьте спокойны, дядя. Я буду предельно осторожен. Сейчас я лишь проведу иглоукалывание, чтобы простимулировать циркуляцию ци и вывести яд из тела. Если супруга Династического князя и четвёртая наложница сомневаются в моей беспристрастности как врача из рода Ян, пусть присутствуют при процедуре лично.

— При отце в этом нет нужды, — холодно сказала Е Йинчэн.

Наложница Лю, всё ещё сдерживая слёзы, добавила:

— Мне страшно войти — я слишком взволнована. Но если отец рядом, я спокойна.

Е Йинчэн тихо проговорила:

— Если это отравление, то дело серьёзное. Как Е Фэн мог отравиться? Ведь он же постоянно находится рядом с отцом… Кто же осмелился на такое? Неужели…

Госпожа Чжао тут же подхватила:

— Может, Е Фэна используют как подопытного? А настоящая цель — сам господин!

Эти слова вызвали панику. Госпожа Ян нахмурилась:

— Супруга Династического князя, не стоит строить безосновательные догадки!

— Матушка считает, что я гадаю? — с ледяной усмешкой спросила Е Йинчэн. — Это странно. Е Фэн целыми днями находится рядом с отцом. Если зло направлено только против него, а не против кого-то ещё — это нелогично. А вдруг следующим окажется…

Наложница Лю побледнела:

— Вы хотите сказать, что всё это из-за того, что отец особенно благоволит Е Фэну? Значит, его хотят устранить, чтобы…

Все взгляды — и наложницы Лю, и госпожи Чжао — устремились на госпожу Ян.

Та почувствовала, как сердце сжалось, но внешне осталась спокойной:

— Почему вы все смотрите на меня? Неужели вы думаете, что я способна на такое чудовищное преступление?

Е Ханьсюнь не выдержал:

— Нас сейчас держат под домашним арестом, но моя мать — законная супруга в этом доме! Как вы, наложницы, смеете так на неё смотреть?

Е Йинчэн резко возразила:

— Это новость. Матушка, разве вы считаете себя законной супругой, когда я здесь?

Никто не осмелился возразить. Четвёртая наложница тихо сказала:

— Супруга Династического князя права. Покойная первая супруга — единственная законная жена. Но господин официально возвёл вас в супруги, и все мы помним первую госпожу с уважением. Сейчас вы — госпожа дома.

Наложница Хань поддержала:

— Супруга Династического князя, вы слишком строги.

— Речь идёт не о вежливости, а о порядке, — с сарказмом ответила Е Йинчэн. — Вы все находитесь под домашним арестом, но всё равно явились сюда. Зачем? Неужели вам так любопытно, чем закончится всё для Е Фэна? Или, может, вы искренне желаете ему…

Госпожа Ян перебила её:

— Супруга Династического князя! Я уважаю ваш статус, но такие слова недопустимы!

— Если вам кажется, что я не права, — холодно ответила Е Йинчэн, — вините в этом самих себя. Ваши поступки заставляют других думать именно так.

После этих слов никто не осмелился произнести ни звука — каждый боялся втянуться в опасную игру.

Наложница Лю, дрожа от гнева, посмотрела на госпожу Ян:

— Если окажется, что вы причастны к этому, я пойду до конца, даже если придётся разбить голову! Ваш род Ян — канцлеры, но и мой род Лю из Цзяннани не бедствует. Наши богатства не уступают вашим!

http://bllate.org/book/2016/232106