Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 141

— Матушка, сейчас всё вышло уж слишком кстати, — холодно произнёс Е Ханьсюнь. — Госпожа Чжао долгие годы не могла зачать ребёнка, а тут вдруг именно сейчас заявляется, чтобы нам помешать.

Госпожа Ян слегка нахмурилась:

— Значит, по-твоему, она права?

Е Ханьсюнь кивнул:

— Матушка, у нас нет иного выбора. Только так мы и можем поступить. Пока Е Фэна не станет, у нас появится куда больше возможностей. В конце концов, госпожа Чжао — разве что сейчас особенно любима отцом. Даже если она родит ребёнка, это всё равно будет беспомощный младенец, не способный поднять никакой волны. Разве не так, матушка? Это ничто по сравнению с угрозой, исходящей от Е Фэна.

Госпожа Ян тяжело вздохнула:

— Ты прав. Главное сейчас — именно Е Фэн. К тому же наши люди уже всё подготовили.

Е Ханьсюнь посмотрел на неё и тихо спросил:

— Матушка, вы хотите сказать… уже начали?

— Да. Такие дела всегда оставляют наименее заметные следы. Вскоре он тяжело заболеет и умрёт естественной смертью. Даже лекарь не сможет обнаружить ничего подозрительного. Мы с тобой останемся совершенно чисты, — уверенно сказала госпожа Ян.

— Раз всё в ваших руках, сын спокоен, — ответил Е Ханьсюнь.

Они обменялись понимающими улыбками.

...

Тем временем наложница Хань и наложница Чжу вышли вместе из зала. Наложница Хань посмотрела на идущую впереди Чжу и тихо сказала:

— Вторая наложница давно уже всё так чётко расставила по полочкам?

Наложница Чжу обернулась к ней и улыбнулась:

— Сестрица, дело и вправду обстоит именно так. Я ведь ничего особенного не сказала — просто привела всё в порядок. На самом деле госпожа давно уже сама всё для себя решила. Сейчас главное — понять, что именно требует первоочередного внимания. Нам следует сосредоточиться именно там, где это действительно необходимо.

Наложница Хань нахмурилась. Неужели та намекает, будто она не понимает приоритетов и не знает меры?

...

Когда наложница Хань ушла, служанка Хэсян, стоявшая за спиной наложницы Чжу, сказала:

— Вторая наложница, третья наложница и впрямь странная: то так, то эдак… Эти две маски просто...

Наложница Чжу прервала её:

— Пусть делает, что хочет. Не стоит обращать внимания. И вам тоже не нужно об этом говорить.

— Есть! — хором ответили служанки.

Затем Пяосюй тихо добавила:

— Вторая наложница, простите за дерзость, но госпожа и её люди уже сильно ослаблены. Сможет ли этот ход хоть что-то изменить?

Наложница Чжу улыбнулась:

— Сможет или нет — зависит от того, насколько ещё крепки руки госпожи. Нам это не касается. В любом случае мы не можем ничего поделать, так что не стоит лишнего думать. Всё решают госпожа и её люди. Мы с самого начала не замарали себя ни каплей.

Хэсян засмеялась:

— Вторая наложница поистине мудра.

— Если бы я не позаботилась о том, чтобы остаться в стороне, при малейшей опасности пострадали бы не только я, но и все вы без исключения. Разве не приходится быть осторожной? — улыбнулась наложница Чжу. — Ладно, не будем больше об этом. Не будем лишнего думать и тревожиться. Просто подождём и посмотрим, к чему всё это приведёт.

Хэсян и Пяосюй переглянулись и вновь хором ответили, после чего направились прямо к павильону Фуюньсянь.

...

Дворец Династического князя.

Мотюй, выполнив поручение Е Йинчэн, вернулась с отчётом.

Е Йинчэн посмотрела на неё:

— Всё устроено?

— Да, всё в порядке, госпожа. Ничего не упущено. Я заметила, что господин особенно трепетно относится к этому ребёнку госпожи Чжао, а наложница Лю лично помогает ей и заботится о ней. Никаких отклонений не будет.

— Конечно, не будет. Госпожа Ян не глупа. Даже если бы она и ошиблась, рядом всегда найдётся кто-то, кто её поправит.

Рон Чу отставил чашу и посмотрел на Е Йинчэн:

— Любимая супруга, твои слова весьма любопытны.

— Потому что они уже начали действовать против Е Фэна. Пока это не слишком заметно, но появление беременности госпожи Чжао определённо внесло заминку. Тем не менее их главная цель — всё ещё Е Фэн. Лишь устранив его, они смогут вернуть прежнее положение.

Рон Чу кивнул:

— То есть сейчас у них нет возможности заниматься двумя делами сразу?

— Умница! — сказала Е Йинчэн, глядя на него.

Увидев её выражение лица, Рон Чу едва заметно улыбнулся и больше ничего не стал говорить.

Е Йинчэн повернулась к Мотюй:

— Можешь идти.

Когда служанки вышли, Е Йинчэн посмотрела на Рон Чу.

Тот спросил:

— Зачем так смотришь на меня? Неужели каждый день видишь — и всё ещё не насмотришься?

— А ты разве насмотрелся? — резко отвернулась она.

— Конечно нет. Никогда не насмотрюсь, — твёрдо сказал Рон Чу.

Е Йинчэн не стала на него смотреть:

— Поздно уже.

Рон Чу встал, подошёл сзади, обнял её и поднял на руки, усадив себе на колени. Он крепко обхватил её за талию, прижался подбородком к её плечу и уткнулся лицом в изгиб шеи. Нежный аромат окутал его, не желая рассеиваться.

— С тобой мне всего достаточно. Просто я задумался над твоими словами. Значит, они уже начали? Похоже, Лофэн теперь исполняет твои приказы куда охотнее, чем мои. Иногда я даже не в курсе.

— И что с того?

— Естественно, ревную. Твои дела, а я ничего не знаю. Разве это правильно?

Е Йинчэн оттолкнула его:

— Хватит притворяться.

Рон Чу настаивал:

— Это правда! Так и есть. Поэтому ты сейчас должна всё мне рассказать, чтобы унять мою обиду.

Е Йинчэн покраснела. Неужели он обязан так откровенно капризничать перед ней?

— Они просто начали действовать против Е Фэна. Мне это безразлично. Я лишь предупредила их быть осторожнее, чтобы поднять этот вопрос на новый уровень. В остальном всё идёт как обычно. Пусть думают, что Е Фэн уже пал жертвой их козней. Тогда я выступлю и всё верну на прежние рельсы. А в этот момент некоторые лисьи хвосты обязательно покажутся.

Сказав это, она тут же поправилась:

— Нет, они не стоят и этого сравнения. Их грязные замыслы сами выйдут наружу. А когда всё раскроется, настанет их конец.

Рон Чу провёл пальцами по её щеке. Его чувства к ней были столь глубоки, что он не мог отпустить ни на миг, ни на волосок.

— Любимая супруга заставляет их самим рыть себе яму и закапываться в ней?

Е Йинчэн кивнула:

— Именно так. Пусть делают всё сами. Нам не нужно вмешиваться. Просто будем смотреть, как они шаг за шагом уходят в собственную ловушку и сами же засыпают себя землёй.

Рон Чу повернулся и поцеловал её в щёку:

— Любимая супруга всегда так искусно всё устраивает. Мне даже неловко становится. Ведь...

— Разве не так и должно быть? Ты держишь в руках дела империи, а я, как хозяйка Дворца Династического князя, обязана улаживать всё остальное. Те, кто осмеливается замышлять против нас, просто ошиблись расчётами.

— Действительно, они просчитались. Но я счастлив, что у меня есть такая способная и мудрая супруга.

— Не льсти. Сейчас, быть может, ты и считаешь меня способной — ведь мы пока в этом мире. Но когда придёт время уйти, всё будет не так просто. Тогда, возможно, ты и разлюбишь меня.

— Никогда. Небо и земля тому свидетели. Поверь, пока я рядом, ты всегда будешь справляться легко и непринуждённо, — мягко улыбнулся Рон Чу.

Е Йинчэн посмотрела на него и не знала, что сказать. Всё вокруг будто изменилось, стало неуловимым и неопределённым. А что ждёт их в будущем? Кто может знать? Всё равно придётся идти шаг за шагом.

Увидев лёгкую неуверенность в её глазах, Рон Чу тихо сказал:

— Не волнуйся. Всё будет хорошо. Ничего не случится.

Е Йинчэн наконец кивнула. В этом мире лишь Рон Чу один мог внушить ей полную уверенность и избавить от всяких сомнений.

...

Время незаметно ускользало, и вот уже наступил двенадцатый месяц. Приближался Новый год.

Первое число двенадцатого месяца было важным днём: все знатные дамы с титулами обязаны были явиться ко двору на церемонию поклонения.

Е Йинчэн, будучи супругой первого ранга, не могла уклониться от этого.

Рон Чу посмотрел на неё:

— Если не хочешь идти, просто откажись. Нет в этом необходимости.

— Ничего страшного. Это не так уж важно. Да и давно я не бывала во дворце. Хороший повод прогуляться. Время летит, а то, что должно прийти, постепенно приближается.

Поняв её намёк, Рон Чу сказал:

— Хорошо, лишь бы тебе было спокойно.

Е Йинчэн взглянула на него:

— Как будто я такая хрупкая! Дворцовые интриганки мне не страшны. Да и если я не пойду с тобой, ты останешься совсем один. Разве можно так?

— Значит, любимая супруга заботится обо мне? Это лестно, — усмехнулся он.

— Раз тебе так приятно, удвой свою заботу обо мне. Вся твоя любовь должна быть только для меня. Никаких других женщин — ни смотреть, ни быть с ними добрым. И если вдруг появится кто-то лучше меня, не смей меня бросать.

Рон Чу взял её лицо в ладони и мягко улыбнулся:

— Никогда. Никто не сравнится с тобой. Вся моя доброта — только для тебя. Я никогда тебя не оставлю.

— Обещай, что сдержишь слово, — серьёзно сказала она.

— Конечно. Моё слово — закон. Навеки неизменно, — поклялся он.

Е Йинчэн слегка улыбнулась:

— Вот теперь ладно.

И только после этого она села в карету.

Когда карета Дворца Династического князя прибыла во дворец, они сошли с неё. Маленький евнух повёл Рон Чу к императору, а Е Йинчэн, как знатная дама, отправилась к императрице.

Они разошлись в разные стороны.

Фэнлуань-дворец.

Е Йинчэн почувствовала оживление ещё у входа — похоже, она пришла последней.

Но едва она собралась войти, как увидела идущую сбоку наложницу Люй. Та была одета в пурпурное придворное платье, расшитое узорами благоприятных облаков, что идеально соответствовало её статусу — ведь «фиолетовые облака приходят с востока».

— Госпожа наложница, — поклонилась Е Йинчэн.

Наложница Люй посмотрела на неё:

— Я уж думала, Династическая княгиня и вовсе не явится ко двору.

— Почему вы так решили, госпожа наложница? Неужели считаете, что мне не место на этом собрании?

— Конечно нет. Просто я привыкла к таким встречам с императрицей — для меня это обыденность. Но вы ведь совсем другая. Да и за пределами дворца у вас наверняка найдётся масса поводов, чтобы отказаться от приглашения.

http://bllate.org/book/2016/232102