Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 138

— Пока не стоит думать обо всём этом, — сказала Е Йинчэн серьёзно. — В минуту смертельной опасности человек, разумеется, особенно дорожит тем, кто спас ему жизнь. Но это лишь один из слоёв чувств — не усложняй.

Она сама питала лишь надежду. По тому, как выглядел Е Фэн, было ясно: он воспринял случившееся не как случайное прикосновение, а как нечто глубоко запечатлённое в сердце.

Они вошли в Цветочный павильон.

Наложница Лю и госпожа Чжао уже ждали их там. Наложница Лю первой заговорила:

— Тётушка только что пришла от господина? А Е Фэна не привели с собой? Где же он?

Е Йинчэн не стала увиливать и прямо рассказала, что сделал Е Фэн.

Услышав это, наложница Лю кивнула:

— Вполне разумно. Кстати, давно пора поблагодарить второго господина Шэнь. Просто не выпадало случая. Раз уж сегодня тётушка здесь, отлично бы пригласить его.

— Четвёртая наложница действительно считает это отличной идеей? Не стоит ли подумать о чём-то ещё? — Е Йинчэн намеренно напомнила. Ведь Е Фэну как раз в том возрасте, когда зарождаются первые чувства, а Шэнь Янь тогда спасла его. В государстве Дунлин нравы свободны — все прекрасно понимают, к чему это может привести.

Госпожа Чжао уловила намёк и слегка потянула наложницу Лю за рукав. Их взгляды встретились.

Наложница Лю выглядела ошеломлённой и посмотрела на Е Йинчэн:

— Тётушка, неужели это возможно?

— А если и так? — Е Йинчэн не могла быть спокойна ни за Шэнь Янь, ни за Е Фэна. Некоторые вещи возникают совершенно неожиданно, и их невозможно предугадать.

Наложница Лю замялась:

— Я… не знаю…

— Ладно, оставим это, — перебила Е Йинчэн. — На самом деле, я пришла сюда ещё по одному делу. Прошу вас, четвёртая и пятая наложницы, в ближайшее время будьте особенно осторожны в доме. Но не выделяйтесь — ведите себя как обычно. Пусть они делают, что хотят.

— Тётушка имеет в виду…? — обе женщины сразу же насторожились.

— Ничего особенного. Просто наблюдайте — всё прояснится само собой. А вы, пятая наложница, постарайтесь нашептать отцу на ухо, чтобы он знал: в доме до сих пор не все успокоились.

Госпожа Чжао кивнула в знак согласия. Тогда Е Йинчэн взглянула на Сюй Юэ и Мотюй, стоявших позади, и по её знаку они поднесли приготовленное лекарство госпоже Чжао.

— Тётушка, это что такое?

— Я знаю, как сильно вы желаете ребёнка. Ребёнок укрепит ваше положение. Поэтому я велела лекарю из Дворца Династического князя приготовить для вас средство для зачатия. Надеюсь, оно поможет.

Наложница Лю улыбнулась:

— У меня уже есть и сын, и дочь. Если сестра родит ребёнка, нам обоим будет ещё лучше.

Госпожа Чжао тут же опустилась на колени:

— Благодарю тётушку за доброту!

— Не нужно таких церемоний, — сказала Е Йинчэн.

Едва она произнесла эти слова, как снаружи раздался голос — это был Е Фэн.

Е Йинчэн обернулась. Она не ожидала, что Шэнь Янь появится так скоро, но та уже входила в павильон.

Шэнь Янь подошла к Е Йинчэн:

— Он сказал, что ты здесь. Это твоя идея?

— Я… — Е Йинчэн бросила взгляд на Е Фэна. Этот мальчишка! — Он хотел выразить благодарность, а раз уж я здесь, решили пригласить и тебя. Второй брат недоволен?

— Нет, — коротко ответила Шэнь Янь.

Наступило время обеда, слуги уже расставили блюда.

В этот момент появился Е Биндэ. Шэнь Янь вежливо поклонилась ему.

— Шэнь Янь тоже здесь? — мягко спросил Е Биндэ.

Е Фэн пояснил:

— Отец, именно второй брат Шэнь спас меня тогда. Сегодня сестра тоже здесь, поэтому я воспользовался случаем, чтобы пригласить её и выразить благодарность.

— Понятно. Отлично, — сказал Е Биндэ, глядя на Шэнь Янь. — За всё, что случилось с Е Фэном, мы действительно должны поблагодарить вас.

— Не стоит. Я обещала младшей сестре, что сделаю это. И сказала тогда же: не нужно мне ничего за это.

— Тем не менее, спасение жизни — это нечто особенное, — возразил Е Биндэ.

— Поэтому я и пришла, — ответила Шэнь Янь.

Е Йинчэн чувствовала, что в поведении Шэнь Янь что-то не так. Все уселись за стол — не как на официальном пиру, а как обычная семья.

Сюй Юэ и Мотюй стояли рядом, подавая блюда Е Йинчэн. Та же не сводила глаз с Е Фэна и Шэнь Янь. Всё остальное её не волновало.

Е Фэн смотрел на Шэнь Янь с явным восхищением, а та, напротив, старалась избегать его взгляда. И чем больше она отстранялась, тем отчётливее становилось то, что скрывала.

Е Йинчэн размышляла: после покушения Е Фэн, конечно, стал боготворить своего спасителя. А потом почти два месяца они провели вместе — чувства неизбежно начали меняться, превращаясь во что-то большее. Но Шэнь Янь слишком усердно прятала свои эмоции, и именно это делало их очевидными.

После обеда подали чай.

Е Биндэ вдруг спросил:

— Кстати, Йинчэн, ты ведь пришла в основном ради Е Фэна? Вы с братом очень дружны.

— Отец шутит. Мы же брат и сестра — как можно не быть дружными? Да и Е Фэн сейчас в центре внимания, вы ведь прекрасно понимаете. Я действительно искала его по делу. Что именно — думаю, вам и так ясно, не стоит мне говорить вслух, чтобы не звучало, будто я намеренно наговариваю на кого-то.

Е Биндэ сразу всё понял:

— Ты имеешь в виду, что всё ещё…

— Отец и так всё знает, — перебила его Е Йинчэн. — Зачем проговаривать?

Е Биндэ прекрасно осознавал: те люди надеялись, что наследником станет Е Ханьсюнь. Но теперь всё изменилось, и положение Е Ханьсюня пошатнулось. Лишь госпожа Ян не сдаётся — но рано или поздно всё равно придёт их черёд.

Е Йинчэн наблюдала за отцом, погружённым в размышления. Ей даже не нужно было ничего объяснять — всё и так было ясно.

Когда чай был допит, Шэнь Янь встала:

— Если больше нет дел, я пойду. Не стоит держать в голове всё это.

Е Фэн тут же вскочил:

— Я провожу второго брата!

— Не нужно, — резко отказалась Шэнь Янь.

Чтобы избежать неловкости, Е Йинчэн тоже встала:

— Отец, я пойду вместе с ней. Нам по пути.

Е Биндэ не возражал. Е Йинчэн бросила многозначительный взгляд на Е Фэна, а затем обратилась к Шэнь Янь:

— Второй брат, пойдём.

Шэнь Янь кивнула, и они вышли из Цветочного павильона, направляясь к воротам дома Е.

У ворот уже ждали кареты — и из Дворца Династического князя, и из дома Шэнь.

Е Йинчэн остановила Шэнь Янь перед тем, как та села в карету:

— Второй брат, разве тебе нечего мне сказать?

Шэнь Янь обернулась:

— Младшая сестра хочет, чтобы я что-то сказала? Но что именно?

— Ты умна и видишь яснее других. Неужели не понимаешь, что с Е Фэном сейчас…

— Это его дело. Младшая сестра хочет заставить меня что-то делать? — спросила Шэнь Янь, глядя прямо в глаза.

Е Йинчэн покачала головой:

— Конечно нет. Просто показалось любопытным. Для меня это не имеет значения. Но раз уж оба вы мне дороги, я позволила себе пару слов.

— Младшая сестра, а что, если это так? Или не так? — Шэнь Янь усмехнулась. — Всё это лишь случайная черта на длинном пути жизни. Да, в Дунлине нравы свободны, и между нами нет запретов. Но разве это реально?

— Главное — чувства. А остальное решать тебе. Я не стану вмешиваться в твои решения, — сказала Е Йинчэн, думая о прошлом Шэнь Янь и Шэнь Яньчжи. Даже в открытом обществе, когда за спиной стоят влиятельные силы, а положение не простое, обычные люди могут позволить себе то, что недоступно таким, как они.

Она сменила тему:

— Сегодня я пришла лишь предупредить Е Фэна, чтобы он был осторожен. Не думала оставаться на обед, но отец пригласил, и я не могла отказаться. Е Фэн вспомнил о благодарности — это его добрая воля. Второй брат не стоит…

— Я не… — Шэнь Янь замолчала, затем спросила: — Ты имеешь в виду, что с ним снова будут проблемы?

— Если так волнуешься, зачем притворяться холодной? — тихо бросила Е Йинчэн, но тут же перевела разговор: — Он занял место наследника, и теперь на него направлены все удары от Е Ханьсюня и госпожи Ян. А за ними стоит сам император. Пока Е Фэн не станет полноправным главой дома Е, ему ещё далеко до безопасности. Иногда один шаг может оказаться пропастью.

Шэнь Янь услышала её шёпот, но лишь улыбнулась:

— У него есть такая сестра, как ты. Все их козни перед тобой — детские шалости. Ему ничто не грозит.

Е Йинчэн промолчала.

Они попрощались и сели в разные кареты.

В карете Сюй Юэ тихо сказала:

— Тётушка, лучше не вмешивайтесь в это дело. Иначе окажетесь между двух огней.

Е Йинчэн прекрасно понимала, что имела в виду Сюй Юэ, но лишь улыбнулась:

— Я и не собираюсь вмешиваться. Пусть всё идёт своим чередом. Не стоит говорить лишнего.

— Раз тётушка так говорит, я спокойна, — улыбнулась Сюй Юэ.

Мотюй, сидевшая рядом, наконец произнесла:

— На мой взгляд, эти двое прекрасно подходят друг другу. Но и дом Е, и дом Шэнь — влиятельные семьи. Хотя в Дунлине подобное не осуждают, всё же это повлияет на наследование. Ведь нужны наследники, не так ли?

— Ты смотришь на вещи проницательно, — с лёгкой иронией сказала Е Йинчэн.

Мотюй почесала затылок:

— Я не проницательна, просто понимаю очевидное. Но, конечно, не сравниться с тётушкой.

— Ах ты! — Е Йинчэн покачала головой, и они больше не заговаривали, пока не доехали до Дворца Династического князя.

http://bllate.org/book/2016/232099