Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 123

Е Йинчэн не дала отцу договорить и перебила:

— Отец, всё это — наш долг, и мы говорим искренне. Раз уж подобное случилось впервые, за ним последует и второй, и третий раз. Так даже лучше. Не тревожьтесь понапрасну.

Кто в такой момент осмелился бы возразить Е Йинчэн? Даже Е Биндэ — нет.

Е Фэн стоял на месте, всё ещё колеблясь. Но, вспомнив обо всём, чем он сейчас занимался, и о последствиях, которые в любой момент могли бросить его на грань жизни и смерти, он почувствовал лёгкую дрожь в груди.

На мгновение воцарилась тишина. Шэнь Янь, заметив это, обратилась к Е Йинчэн:

— Сестрёнка, я уже выполнил твоё сегодняшнее поручение. Пора возвращаться.

— Благодарю тебя, второй брат. Но впредь тебе придётся и дальше помогать Е Фэну.

— Не сомневайся. Раз уж я дал тебе слово, не брошу это дело на полпути.

Е Фэн тут же вызвался проводить Шэнь Яня до выхода из дома Е.

Хотя дело и было улажено поспешно, оно всё же оказало определённое устрашающее воздействие и не осталось совершенно бесполезным.

Вскоре все разошлись.

Е Биндэ посмотрел на Рон Чу и Е Йинчэн и спросил дочь:

— Ты полагаешь, что за этим стоят Е Ханьсюнь и его люди?

— Отец, вам стоит лишь немного поразмыслить, чтобы понять: если не они причастны к этому, то кто ещё? Не забывайте — никто другой не станет так упорно вникать в подобные дела. Даже если происшествие вышло за рамки их ведома, они всё равно замешаны.

— Раз ты решила поддержать Е Фэна и подтолкнуть его вперёд, я ничего не имею против. Но надеюсь, что в будущем ты всё же проявишь хоть немного снисходительности и не будешь поступать слишком жёстко.

— Отец, дело не в том, жестока я или нет. Всё зависит от них. Если они сами оставят хоть каплю разума — прекрасно. Но если решат идти до конца и встанут на путь самоуничтожения, я с радостью отправлю их туда, куда они стремятся, — холодно произнесла Е Йинчэн.

Е Биндэ лишь слегка вздохнул. Сейчас дела дома Е были слишком запутаны, чтобы легко в них разобраться. Всё это тесно переплеталось с политической обстановкой при дворе. Кроме того, положение Дворца Династического князя по отношению к Дворцу Почётного князя, а также связи между Е Йинчэн и Е Сюань, Рон Чу и Сяхоу И — всё это составляло единое целое, разорвать которое было невозможно.

В итоге он лишь покачал головой и, дождавшись, пока Е Йинчэн и Рон Чу покинули главный зал, направился в свой кабинет.

Рон Чу и Е Йинчэн вышли вместе. Он посмотрел на неё и тихо усмехнулся:

— Е Биндэ только что ясно дал понять свою позицию. Каковы твои дальнейшие планы?

— Разве я не сказала уже? Конечный исход зависит не от меня, а от них. Если они сами захотят отправиться на тот свет, я, разумеется, не откажусь проводить их.

Услышав это, Рон Чу лишь улыбнулся.

Покинув главный зал, они направились к выходу из дома Е. В этот момент Е Фэн вернулся после проводов Шэнь Яня и увидел, что его мать, наложница Лю, уже ждала их у ворот.

Е Фэн сразу же спросил:

— Сестра, вы с сестриным мужем уже уезжаете?

— Да, — кратко ответила Е Йинчэн.

Наложница Лю взглянула на Е Фэна, затем перевела взгляд на Е Йинчэн и тихо спросила:

— Ваше высочество, насчёт этого дела…

Она не успела договорить, как Е Фэн перебил её:

— Матушка, я верю старшей сестре и верю в себя.

Е Йинчэн ожидала, что ей придётся объяснять ситуацию, но теперь поняла: Е Фэн сам чётко осознаёт свою цель и не нуждается в её поддержке. Это даже к лучшему — избавит её от лишних слов и споров.

Услышав такие слова, наложница Лю не могла возразить и предпочла промолчать. Е Фэн лично проводил Рон Чу и Е Йинчэн до ворот дома Е и провожал их карету взглядом, пока та не скрылась вдали. Лишь тогда он повернулся и вернулся внутрь.

Цветочный павильон.

Служанки Линсян и Инсян утешали наложницу Лю.

В этот момент вошёл Е Фэн и, услышав их слова, сразу же обратился к матери:

— Матушка, не стоит больше тревожиться об этом. Я всё сделаю как надо. Раз уж решение принято, нужно быть единым в намерениях. Разве вы не доверяли старшей сестре с самого начала? Неужели теперь появились сомнения?

Наложница Лю покачала головой:

— Нет, я всегда верила Титулярной княгине. Просто сегодняшнее происшествие заставило меня переживать за твою безопасность. Как говорится, открытый удар легче избежать, чем скрытую засаду. Кто знает, когда они снова ударят исподтишка? Один неверный шаг — и всё пойдёт прахом.

Е Фэн медленно ответил:

— Разве вы не слышали, что сказала старшая сестра? Дворец Династического князя будет на моей стороне, так что беспокоиться не о чем. Да и сегодняшнее происшествие, хоть и было неожиданным, завершилось благополучно. Неужели вы думаете, что я, едва начав, уже испугаюсь и отступлю при первой же опасности?

— Я…

— Даже если бы я захотел отступить, у меня уже нет такой возможности. Поэтому мне остаётся только идти вперёд и посмотреть, какие новые уловки они придумают. А когда я стану преемником отца и возглавлю дом Е, им уже не будет места для слов, — твёрдо и холодно произнёс Е Фэн.

Наложница Лю услышала решимость и уверенность в голосе сына и поняла, что её опасения были напрасны — она вела себя как обычная женщина, проявляя излишнюю робость. В подобных делах нельзя колебаться.

— Хорошо, я поняла твои намерения. Больше не стану говорить об этом, — сказала она.

— Рад, что вы меня понимаете, матушка. Будьте уверены: однажды я сделаю так, чтобы ваш статус был признан официально.

— Это всё в будущем. Сейчас самое главное — твоя безопасность. Ни в коем случае нельзя допускать и малейшей ошибки, — наложница Лю больше всего переживала именно за это.

Е Фэн заверил её:

— Не волнуйтесь, матушка. Я всё сделаю осторожно и обдуманно. И я верю старшей сестре.

— Верить — это одно, но у тебя самой должна быть своя опора. Не стоит слишком полагаться на других. Ты понимаешь, о чём я?

— Да.

— Ещё одно: сейчас император с подозрением относится к Дворцу Династического князя. Хотя он и не в силах поколебать его основы или нанести серьёзный урон, это всё равно тревожный знак. Но одновременно это и доказательство силы Дворца Династического князя. Поэтому твой выбор поддержать старшую сестру верен. Однако будь осторожен: император уже вовлечён в это дело.

Е Фэн улыбнулся:

— Матушка, я уже знал об этом задолго до вашего напоминания.

— Раз ты в курсе, это прекрасно. Я переживаю за тебя именно потому, что всё слишком запутано, и последствия могут оказаться непредсказуемыми.

— Матушка, я абсолютно уверен в своём выборе. Он правильный, — твёрдо сказал Е Фэн. Он верил в силу Дворца Династического князя, знал, что император не в силах свергнуть Династического князя и поколебать основы его власти. Значит, опора, которую он выбрал, надёжна.

Наложнице Лю больше нечего было сказать, и она лишь кивнула.

Павильон Мудань.

Е Ханьсюнь и госпожа Ян сидели в задумчивости.

Наложницы Чжу и Хань сопровождали их. Наступившая тишина вскоре стала невыносимой, и первой заговорила наложница Чжу:

— Госпожа, откуда вдруг взялось всё это? Какова причина?

Наложница Хань задумчиво предположила:

— Госпожа, неужели это приказ самого Почётного князя?

Госпожа Ян не получала никаких известий и не собиралась думать в этом направлении, но, связав всё воедино, поняла: кто, кроме них, мог быть причастен к происшествию? Действительно, наиболее вероятный вариант — именно так.

Е Ханьсюнь усмехнулся:

— Мы находимся внутри дома Е и не имеем к этому делу никакого отношения. Сейчас никто прямо не обвиняет нас, но все прекрасно понимают, какую роль играет Дворец Династического князя. Более того, вмешательство Дворца Династического князя в дела дома Е лишь усиливает подозрения императора. Поэтому, если кто-то и покушался на жизнь Е Фэна, это вполне логично.

Госпожа Ян подхватила:

— Слова Ханьсюня очень верны. Дворец Династического князя поддерживает Е Фэна, а значит, кто-то пытается устранить Е Фэна, чтобы лишить Дворец Династического князя его ставленника. Это вполне объяснимо. Кто именно стоит за этим — не так уж и важно.

Услышав это, наложницы Чжу и Хань больше не стали задавать вопросов и лишь кивнули в знак согласия.

Через некоторое время госпожа Ян отпустила наложниц Чжу и Хань.

В комнате остались только она и Е Ханьсюнь.

Госпожа Ян посмотрела на сына и тихо спросила:

— Какова, по-твоему, вероятность того, что за этим стоит Почётный князь?

— Мать, речь не о вероятности. Это именно он.

— Прямо так?

— Если спросить об этом у сестры, она даст тот же ответ. Подумайте сами: какова нынешняя обстановка? Единственный способ изменить её — устранить Е Фэна. Без него как соперника всё само собой уладится. Иначе придётся ждать три месяца и сражаться за право наследования.

— Если других вариантов нет, сможешь ли ты одержать верх через три месяца?.. — Госпожа Ян не договорила и лишь тяжело вздохнула. Она думала: если бы Е Йинчэн не вмешалась вовремя, её сын уже давно возглавил бы дом Е, независимо от того, насколько хорошо или плохо он справлялся бы с обязанностями. А теперь…

Е Фэн действительно обладал талантом — в ведении дел, в управлении торговыми рядами он явно превосходил Е Ханьсюня.

Е Ханьсюнь понял тревогу матери и, не отрицая очевидного, честно признал:

— Мать, вы сами знаете: по природным способностям я действительно уступаю Е Фэну. Но сейчас уже не до этого. Как бы ни развивались события, будь то до окончания срока или после него, — наследником отца и главой дома Е стану я.

Госпожа Ян тоже понимала: какими бы методами ни пришлось пользоваться, её сын обязан стать наследником и главой дома Е.

Мечты Е Фэна и попытки Е Йинчэн вмешаться — всё это должно быть уничтожено. Она ни за что не допустит подобного исхода.

Дворец Династического князя.

Рон Чу и Е Йинчэн вернулись уже поздно вечером. Слуги давно приготовили ужин.

За трапезой Рон Чу, который в карете почти не разговаривал, наконец спросил:

— Судя по тому, как переживала наложница Лю, она, вероятно, очень обеспокоена всем этим.

— Разве ты не понимаешь человеческой природы лучше меня? Наложница Лю — родная мать Е Фэна, выносила его десять месяцев под сердцем. Как она может не волноваться за его безопасность?

— Значит, ты никогда не задумывалась, что твоё решение может вызвать у них сомнения или даже измену?

Е Йинчэн улыбнулась:

— Я допускаю возможность таких чувств и не стану их подавлять. Но «кто не доверяет — не пользуется, кого используешь — тому доверяй». Раз я выбрала Е Фэна, значит, верю, что он справится.

— Люди переменчивы. Что, если твои нынешние ожидания окажутся далеки от реальности? Сможешь ли ты тогда считать всё по-прежнему?

Рон Чу положил палочки и посмотрел прямо на Е Йинчэн:

— Неужели ты никогда не думала об этом?

— Ты боишься, что ради выгоды Е Фэн однажды предаст меня, пойдёт своим путём и наши пути разойдутся навсегда, превратившись в развалины, разрушенные жаждой наживы? — тихо спросила Е Йинчэн.

http://bllate.org/book/2016/232084