Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 111

Шэнь Янь посмотрела на Е Йинчэн:

— Младшая сестра превосходно исполняет обязанности княгини Династического князя. По сравнению с Ронской княгиней — разница, как между небом и землёй.

— Мне незачем мериться с Е Сюань, — спокойно отозвалась Е Йинчэн. — Ни раньше, ни теперь я не придавала этому значения. Всё это пустое. Она думала, что добьётся своего, а в итоге осталась ни с чем. Жалко, право.

Шэнь Сюань не знал, что на это возразить. Подобные мысли были ему чужды, и он предпочёл промолчать.

Е Йинчэн подняла глаза на старейшину Шэня:

— Дедушка, я понимаю: вы пригласили меня сегодня, чтобы всё прояснить — возможно, даже провести чёткую черту. Но мне это безразлично. Всё, что семья Шэнь стремится сохранить, вполне оправданно. Я не вижу в этом ничего дурного.

Шэнь Цзысюй мягко произнёс:

— Йинчэн, у твоего деда нет таких намерений. И у нас тоже...

— Старший дядя, конечно, я всё понимаю. Ведь всё и так ясно, не так ли? У меня тоже нет...

Старейшина Шэнь резко перебил её:

— У семьи Шэнь тогда были свои неизбежные причины. Но теперь, вернувшись в столицу, мы заранее продумали все возможные обстоятельства. Тебе не стоит беспокоиться. Семья Шэнь будет действовать в согласии с Дворцом Династического князя и стоять на одной стороне с тобой.

Его слова прозвучали тяжко и торжественно, будто в них вкладывалась вся тяжесть прошлого и будущего, которую невозможно было уравновесить простыми мыслями.

Е Йинчэн посмотрела на деда и улыбнулась:

— Дедушка, вам не нужно так...

— Не нужно как?

Этот вопрос поставил её в тупик. Она лишь тихо ответила:

— Да так, ничего особенного... Вы сами решаете, что делать. Просто такой выбор может поставить вас в неловкое положение. Ведь вы раньше были наставником императора, а уехали именно из-за этого статуса. А теперь возвращаетесь и снова втягиваетесь в эти интриги. Мне кажется, это неправильно.

— Ничего неправильного! — резко оборвал её старейшина Шэнь, и его слова словно упали, как камень, окончательно решив всё.

Никто не стал возражать. Е Йинчэн лишь улыбнулась:

— Сегодня я приехала в дом Шэнь. Но после этого визита все поймут, что отношения между нашими семьями стали ещё теснее. Это равносильно объявлению, что семья Шэнь разделяет взгляды Дворца Династического князя. Император ведь сознательно исключил вас из всех интриг, но теперь, боюсь, это уже невозможно.

Старейшина Шэнь лишь ответил:

— Это и раньше было невозможно. Даже если сейчас нас оставят в покое, в будущем, когда всё станет яснее, император не сможет нас игнорировать. Даже то, что я был его наставником, не спасёт нас.

Е Йинчэн выслушала эти слова и поняла, что больше добавить нечего — сказано уже достаточно.

— Раз вы, дедушка, дошли до таких слов, у меня, конечно, нет возражений. Но раз решение принято, придётся принимать и все последствия. Не так ли?

— Ты, маленькая проказница, опять хитришь! Неужели думаешь, что я стану говорить тебе такие вещи просто так, а потом, если что-то пойдёт не так, откажусь от своих слов?

Голос старейшины стал чуть строже.

Е Йинчэн подняла глаза, на лице её играла лёгкая улыбка:

— Дедушка, я ведь всё это делаю ради вас! Подумайте сами: сейчас всё кажется простым, но если в будущем на вас обрушится беда, это будет не просто пустые слова. Лучше всё чётко проговорить заранее.

— Так ты считаешь, что я уже стал старым глупцом? — с лёгким раздражением спросил старейшина Шэнь.

Все взгляды устремились на Е Йинчэн.

Она почувствовала, что попала впросак, и поспешила оправдаться:

— Дедушка уже всё решил, а теперь ещё и меня мучаете! Это совсем нехорошо. Я ведь ничего особенного не знаю, просто говорю то, что есть на самом деле. А вы ещё и всякие извилистые речи заводите — специально меня мучаете!

Госпожа Се тут же вмешалась, чтобы смягчить обстановку:

— Твой дедушка вовсе не мучает тебя. Просто сейчас всё обстоит именно так, а впереди предстоит ещё больше сложностей. Тебе нужно быть особенно внимательной и всё хорошо продумывать.

— Да, я всё понимаю. Но у меня же есть Рон Чу! — Е Йинчэн невольно похвасталась своим мужем.

Шэнь Яньчжи лишь заметил:

— Не пойму, как вы вдруг так быстро сошлись с Династическим князем. Вы словно были предназначены друг для друга ещё в прошлой жизни.

— Братец прав! Именно так и есть — связь из прошлой жизни. Иначе как я могла так легко бросить Сяхоу И и сразу же встретить его?

Е Йинчэн говорила совершенно откровенно, не считая слова брата ошибочными.

На самом деле, вспоминая об этом, она понимала: тысячу лет культивации она провела, чтобы прожить одну обычную человеческую жизнь. И всё складывалось так удачно... Особенно их встреча с Рон Чу и та необъяснимая, но глубокая связь судеб, что соединяла их.

Только теперь Шэнь Сюань наконец заговорил:

— Младшая сестра, хватит! Ты постоянно хвастаешься своим мужем. Девушке следует быть скромнее. Вы с князем — один хвалит жену, другой — мужа. Неужели нельзя об этом говорить дома, а не при всех, без всякой стеснительности?

— А что такого? Может, братец хочет, чтобы я нашла тебе невесту?

— Стоп! Сначала пусть старший брат женится, потом мы с вторым братом подтянемся, — тут же отрезал Шэнь Сюань.

Е Йинчэн подумала: ждать свадьбы Шэнь Яньчжи, наверное, ещё долго, ведь...

— А когда же старший брат подарит нам старшую невестку?

Шэнь Яньчжи бросил на неё взгляд:

— С чего вдруг ты заговорила обо мне? Об этом ещё не время...

— Не время? — подхватил Шэнь Цзысюй. — Наоборот, пора уже задуматься об этом.

Взгляд Шэнь Яньчжи стал слегка обиженным. Е Йинчэн поняла: если она сейчас не разрулит ситуацию, её старший брат, пожалуй, будет на неё злиться. Она тут же добавила:

— Конечно, вы правы. Но сейчас обстановка в Янчэне не самая подходящая для свадеб.

Атмосфера в зале сразу посерьёзнела, но в то же время все мысли будто изменились.

Госпожа Се поспешила поддержать:

— Да, сейчас действительно не время торопиться. Лучше подождать, пока всё устаканится. К счастью, для мужчин не так критичен возраст — несколько лет ничего не решают.

После этого никто больше не касался этой темы.

Е Йинчэн знала, зачем приехала в дом Шэнь: всё, что нужно было обсудить, прояснить и решить, уже было сделано. Пора было возвращаться.

Как обычно, дедушка велел старшему брату лично проводить её обратно.

У ворот дома Шэнь Е Йинчэн прямо сказала Шэнь Яньчжи:

— За мной уже подъехала карета из Дворца Династического князя. Не нужно меня провожать.

Шэнь Яньчжи сначала подумал, что это неправильно, но, увидев решимость сестры, не стал настаивать. Ведь карета явно приехала по приказу Рон Чу. Если он сам пойдёт провожать, это будет выглядеть слишком нарочито и неуместно.

Три брата Шэнь стояли у ворот и смотрели, как Е Йинчэн садится в карету и исчезает вдали.

Они не знали, что сказать друг другу. Всё изменилось. То, что происходило вокруг, уже не было прежним, и не каждый мог с этим справиться.

Возможно, больше всего их поражала их младшая сестра — всё, что она делала, было не просто словами, а реальными действиями.

Семья Шэнь вернулась в Янчэн, в столицу. То, чего они не могли избежать, теперь неотвратимо надвигалось. То, от чего уходил их дед, было лишь временной отсрочкой. Раз уж избежать этого невозможно, лучше встретить лицом к лицу. Сейчас всё вновь начало переплетаться. Никто не мог угадать замыслы императора.

Подозрения, возможно, пока не легли на них тяжёлой тенью, но в будущем всё может измениться.

...

Внутри кареты.

Сюй Юэ и Мотюй сидели рядом с хозяйкой, которая лениво откинулась на подушки. Её движения были непринуждёнными, но от них исходила такая соблазнительная грация, что весь салон кареты словно наполнился ею.

— Госпожа, всё ли улажено с семьёй Шэнь? — спросила Сюй Юэ.

— Всё в порядке, не переживайте. Люди в семье Шэнь — от деда до трёх братьев — все умны и дальновидны. Им не нужно ничего объяснять: они прекрасно понимают, какие решения принимать и как действовать в нынешней ситуации.

Мотюй подхватила:

— Госпожа права. Семья Шэнь, хоть и не участвует в делах двора, пользуется огромным уважением среди народа благодаря своему учёному роду. Особенно старейшина Шэнь — человек поистине уважаемый и добродетельный.

Е Йинчэн собиралась что-то добавить, но вдруг карета остановилась. Возница обернулся:

— Госпожа, кто-то остановил карету. Говорит, что прислан из резиденции принцессы Чжаоян.

— О? Это интересно. Зачем слуга принцессы Чжаоян останавливает нас?

Е Йинчэн откинула занавеску и посмотрела на стоявшего человека:

— Слуга из резиденции принцессы Чжаоян?

— Госпожа княгиня Династического князя, принцесса Чжаоян просит вас посетить её резиденцию для беседы, — пояснил тот.

Она сразу заметила поясную бирку при дворе принцессы Чжаоян и, не отрицая, сказала:

— Раз принцесса так любезна приглашать, было бы невежливо отказываться. Веди дорогу!

— Слушаюсь!

Вскоре карета прибыла в резиденцию принцессы Чжаоян.

Е Йинчэн сошла с кареты и направилась внутрь. Её провела служанка прямо в главный зал.

Как княгиня Династического князя, обладающая первым рангом, Е Йинчэн не обязана была кланяться принцессе Чжаоян, чей статус, хоть и высок, но не выше её собственного. Она лишь совершила обычный поклон:

— Принцесса!

Принцесса Чжаоян посмотрела на неё и улыбнулась:

— Проходи, садись! — затем обратилась к служанке: — Подай чай!

Е Йинчэн спокойно села. Служанка подала ей чашку.

Она взяла её в руки, понюхала — аромат был поистине восхитительным.

— Принцесса пригласила меня только для того, чтобы попить чай? Такой чай, конечно, прекрасен.

Принцесса Чжаоян не удивилась спокойствию Е Йинчэн. Ведь теперь она прекрасно понимала: перед ней уже не та слабая и ничем не примечательная девушка из дома Е, о которой рассказывала Е Сюань. Нынешняя княгиня Династического князя, пожалуй, превосходит всех женщин в государстве Дунлин.

Е Йинчэн заметила, как принцесса её разглядывает, и вспомнила: когда та раскрыла интригу с Сяхоу И и служанкой Е Сюань, устроив ту позорную сцену, принцесса Чжаоян уже тогда к ней предвзято относилась и даже докладывала об этом Сяхоу Цяню. А теперь вдруг пригласила её в гости? Очень любопытно...

Помолчав некоторое время, принцесса Чжаоян улыбнулась:

— Чай — это одно. Но я также слышала, что сегодня княгиня побывала в доме Шэнь? В Янчэне сейчас много говорят о делах дома Е, и они, кажется, тесно связаны с вами. Поэтому я и решила пригласить вас на беседу.

http://bllate.org/book/2016/232072