Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 110

— Император выбрал надёжного человека, а не чужака, за которым в любой момент может прийти беда. Вы не служили при дворе и потому не понимаете этих причин, — тяжко вздохнул старейшина Шэнь.

Шэнь Сюань тут же возразил:

— Дедушка годами трудился при дворе, изнуряя себя без отдыха, был наставником самого императора — и всё равно ушёл тихо, без лишнего шума, вернулся в Пинчэн. А теперь, даже вернувшись в столицу, прошло уже столько лет.

Госпожа Линь немедленно одёрнула сына:

— Как ты смеешь так говорить? Нехорошо это, сынок!

Шэнь Сюань молча опустил голову. Старейшина Шэнь посмотрел на него и вздохнул:

— Он прав. Подозрительность императора чрезмерна. В любой момент можно стать для него обузой. Взять хотя бы нынешнее положение Дворца Династического князя… Ладно, пошлите кого-нибудь в Дворец Династического князя и пригласите Йинчэн в дом Шэнь!

Шэнь Цзысюй тихо спросил:

— Прямо сейчас посылаем? Отец, не сочтёт ли император это дерзостью?

Шэнь Юньюй спокойно ответил:

— Возможно, теперь уже без разницы — дерзость это или нет. Когда мы решили вернуться в Янчэн и узнали, что Йинчэн выходит замуж за Династического князя, всё это стало неизбежным. Эти обстоятельства сами легли перед нами, и выбора у нас не было. Всё это следовало уладить заранее.

Они, старшие в роде Шэнь, прекрасно понимали, сколько всего произошло между их отъездом из Янчэна в Пинчэн и нынешним возвращением. Разве могли они не осознавать масштаба происходящего?

Шэнь Яньчжи, старший из молодого поколения рода Шэнь, хотя и не пережил тех событий, но, прочитав исторические хроники, прекрасно знал, как всё устроено. Такие дела — как на ладони. Нет смысла тревожиться понапрасну.

— Дедушка, позвольте мне сходить за ней! — прямо сказал Шэнь Яньчжи.

Шэнь Янь и Шэнь Сюань одновременно посмотрели на него, ничего не сказав, но всё было ясно без слов.

Старейшина Шэнь кивнул:

— Сходи в Дворец Династического князя.

Шэнь Яньчжи поклонился и вышел.

Вслед за ним ушли и Шэнь Янь с Шэнь Сюанем. Шэнь Цзысюй, глядя на отца, тихо спросил:

— Отец, значит ли это, что и мы…

Старейшина Шэнь серьёзно ответил:

— Этого не избежать. Император подозрителен. Все видят, как живёт Династический князь в эти годы, но ни один правитель не терпит тех, чьи заслуги затмевают его самого. Что именно удерживает связь между императором и Династическим князем — никто не знает. Но одно можно предвидеть: сейчас Почётный князь набирает силу и стремится к большему. Он — родной брат императора. Хотя Дворец Династического князя и не допустил ошибки в деле государства Наньян, в сердце императора уже образовался глубокий нарыв.

Сидевшие в зале все прекрасно понимали это и молчали.

Наконец госпожа Се тихо сказала:

— Что касается отношений с императором, род Шэнь уже многое уступил. Похоже, нынешний Дворец Династического князя не собирается отступать.

Госпожа Линь подхватила:

— Сестра, это не то чтобы не хотят отступать… Просто не могут. Положение Дворца Династического князя сейчас хуже, чем было у рода Шэнь. Один шаг назад — и пропасть.

Никто не стал возражать госпоже Линь. Все просто сидели и ждали.

…

Тем временем Шэнь Янь и Шэнь Сюань вышли вслед за Шэнь Яньчжи. Они хотели пойти вместе с ним, но тот отказался.

Шэнь Сюань посмотрел на Шэнь Янь и тихо спросил:

— Второй брат, скажи, не станет ли скоро в Янчэне неспокойно?

— Откуда неспокойство? Даже если и будет, то лишь подспудные течения, а не буря на поверхности, — улыбнулся Шэнь Янь.

— Тогда зачем дедушка велел позвать младшую сестру? Чтобы заявить о позиции рода Шэнь или уговорить её?

— А как ты думаешь? — спросил в ответ Шэнь Янь.

Шэнь Сюань вздохнул:

— Я ведь тебя спрашиваю, а ты теперь спрашиваешь меня. Если бы я знал, давно бы ответил.

— Вот именно. Я тоже не знаю. Значит, будем ждать! — ответил Шэнь Янь.

…

Дворец Династического князя.

Е Йинчэн ждала, думая: если всё так, как сказал Рон Чу, ей нужно дать роду Шэнь чёткий ответ. Иначе дело с родом Е затянется надолго. Как верно заметил Рон Чу, в прошлый раз это лишь слегка задело род Шэнь, но они прекрасно всё поняли.

Сюй Юэ, стоя позади, тихо спросила:

— О чём задумалась, госпожа?

— Да ни о чём особенном, просто мелочи.

Мотюй добавила:

— Сейчас господин в кабинете. Если скучно, почему бы не заглянуть к нему?

— Не надо. Скоро, наверное, отправлюсь в гости.

— В гости? — удивились Сюй Юэ и Мотюй.

Е Йинчэн понимала: род Шэнь отлично разбирается в людях. Раз они узнали о деле с родом Е, то, как и предсказал Рон Чу, немедленно отреагируют. Значит, ей действительно предстоит посетить дом Шэнь.

Едва она об этом подумала, как служанка доложила:

— Госпожа, прибыл старший господин Шэнь. Просит вас принять.

— Не нужно его впускать. Я сама выйду, — сказала Е Йинчэн и направилась к выходу.

У ворот дворца.

Шэнь Яньчжи стоял у кареты. Е Йинчэн посмотрела на него:

— Старший брат явился за мной. Видимо, мне пора отправиться в дом Шэнь и хорошенько побеседовать с дедушкой и дядями.

— Так ты сразу вышла?

— Или старший брат хочет сначала зайти, выпить чашку чая, поговорить со мной по душам и только потом ехать в дом Шэнь?

— Конечно нет. Поехали прямо сейчас!

Е Йинчэн села в карету вместе с Шэнь Яньчжи. Сюй Юэ и Мотюй, следовавшие за ней, удивились: только что госпожа сказала, что скоро поедет, и вот — прибыл старший господин Шэнь. Неужели она предвидела?

У ворот дома Шэнь Е Йинчэн увидела Шэнь Янь и Шэнь Сюаня.

— Ну и приём! Все выстроились у ворот, чтобы меня встретить?

Шэнь Яньчжи ничего не сказал и повёл её прямо в главный зал.

Е Йинчэн вошла и, соблюдая семейный этикет, поклонилась собравшимся. Затем она села на место рядом со старейшиной Шэнем.

Не дожидаясь, пока заговорят другие, она первой сказала:

— Вижу, дедушка уже всё знает. О деле с родом Е, о Е Фэне — мне нечего скрывать. Мои намерения именно таковы, как вы и думаете. Пока я жива, Е Ханьсюню не стать главой рода Е, а Ронской княгине — использовать род Е как свою опору.

Старейшина Шэнь посмотрел на неё:

— Ты всё решила? Даже если придётся встать напротив императора — всё равно не страшно?

— Напротив императора? А император — это кто такой? Что мне до его мыслей? Ни я, ни Рон Чу никогда не думали об этом. Пусть подозревает, пусть замышляет — Дворец Династического князя не боится. Дедушка прекрасно знает, что положение Дворца Династического князя сейчас гораздо хуже, чем было у рода Шэнь.

Все присутствующие были поражены её словами.

Е Йинчэн продолжила:

— Моя позиция ясна: Дворец Династического князя никогда ничего не боялся. Дедушка тогда отступил, но Дворец Династического князя не может.

Все понимали её слова, но молчали.

Е Йинчэн посмотрела на них и улыбнулась:

— Е Фэн подходит лучше Е Ханьсюня. Императору нужна марионетка, а мне — чтобы род Е оставался крепким, как гора, и управлял им достойный человек.

Е Йинчэн, видя их мрачные лица, добавила:

— Конечно, есть и другие причины, почему Е Фэн лучше. Это не просто слова. Род Е огромен и влиятелен. Лучше, чтобы Дворец Династического князя поддерживал тесные связи с ним, чем чтобы Е Ханьсюнь сблизился с Дворцом Почётного князя.

— Только и всего? — спросил старейшина Шэнь.

— Не совсем. Я — законнорождённая дочь рода Е. Раз уж среди мужчин нет законнорождённых, пусть борются честно. Сейчас император задумался о Дворце Династического князя. Если мы не дадим ему повода задуматься ещё больше — это будет неправильно. Раз уж он вмешивается в дела рода Е, так пусть получит то, что заслужил!

Лицо Шэнь Цзысюя стало мрачным:

— Именно поэтому и нужно держаться подальше.

— Старший дядя ошибается. Как раз наоборот: чем больше подозрений, тем яснее нужно всё показать. Нельзя ничего упускать. Только так можно двигаться дальше. Или старший дядя хочет, чтобы мы с Рон Чу уехали в государство Наньян?

Они слушали её спокойные слова, но понимали: за этой лёгкостью скрывается нечто, к чему нельзя прикасаться без опаски. Всё становилось хрупким и неопределённым.

Е Йинчэн продолжила:

— Все императоры боятся тех, чьи заслуги затмевают их самих. Но Дворец Династического князя никогда не давал повода для таких страхов. Просто император болен подозрительностью. Разве из-за его болезни мы должны отступать? В этом мире такого не бывает. Поэтому Дворец Династического князя будет действовать так, чтобы император ещё больше испугался и не посмел даже шевельнуться.

Шэнь Юньюй мягко сказал:

— Йинчэн, слова твои верны, но если придворные начнут наговаривать, а во дворце императора найдутся те, кто нашепчет ему на ухо, вас зажмут с двух сторон.

— Второй дядя снова ошибается. Придворные не питают злобы к Дворцу Династического князя. Вы, вероятно, имеете в виду Почётного князя, род Ян и род Цинь. Но даже если шесть министерств подчиняются Ян Фаншу, они всё равно глубоко уважают Дворец Династического князя. Это лишь отдельные лица, а не весь двор.

Е Йинчэн продолжила:

— Что до наушников во дворце — разве королева может всё держать в своих руках? Не забывайте: те, кто шепчет императору на ухо, — его любимые наложницы. Они думают, что раз королева — главная супруга, а её сын — старший и законнорождённый, то он непременно станет наследником. Но забывают: даже если он станет наследником, это ещё не значит, что займёт трон.

Все в доме Шэнь замолчали.

Особенно трое братьев Шэнь впервые услышали такие слова от Е Йинчэн и были потрясены. Раньше в столице ходили слухи, будто Е Йинчэн страдала в роду Е, особенно после истории с Сяхоу И. Но с тех пор, как она связалась с Рон Чу, всё изменилось.

Шэнь Яньчжи тихо сказал:

— Младшая сестра мыслит необычно. Всё видит ясно, без единой ошибки.

— Если старший брат найдёт хоть одну ошибку, значит, всё, что я делаю, неверно. Тогда мне и впрямь не стоило говорить столько серьёзных слов, и следовало бы последовать совету дедушки и дядей — отступить.

— У тебя действительно своё мнение, — сказал Шэнь Яньчжи, глядя на неё. — Но тогдашнее решение рода Шэнь было продиктовано отсутствием сил. Ты не можешь сравнивать нас напрямую. Дедушка и отец всё обдумали, просто не учли истинную мощь Дворца Династического князя.

Е Йинчэн не стала спорить, лишь улыбнулась:

— Старший брат всё сказал верно. Именно это я и объясняю. Я никого не виню. Даже в тот день, когда мы с Рон Чу принесли письмо из государства Наньян, мы не обижались на реакцию дедушки и дядей. Мы и не думали, что окажемся в такой ситуации.

http://bllate.org/book/2016/232071