Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 99

Двое сидели в беседке, глядя друг на друга. Несколько часов промелькнули незаметно, и вот уже закат окрасил озеро: рябь на воде отливала золотом.

Вскоре все краски начали меркнуть. Небо поглотила безграничная тьма, а над горным хребтом взошла луна.

Ночь праздника Чжунъюань… Несмотря на летнюю жару, в воздухе стоял пронизывающий холод.

Лунный свет сконцентрировался и отразился на Рон Чу. Тот, кто мгновение назад казался спокойным, внезапно начал корчиться в муках. Девять лисьих хвостов разорвали все запечатления и с яростью метнулись по беседке.

Е Йинчэн смотрела на его искажённое лицо — прежняя красота исчезла, оставив лишь страдания, вызванные полу-демонической сущностью. Хотя сама она тоже обладала человеческим телом и демонической душой, её природа не была чисто полу-демонической, поэтому подобных мучений она не испытывала.

— Рон Чу… — подошла она к нему, взяла его лицо в ладони и звала его имя снова и снова.

Тишина ночи сгущалась, лунный свет лился холодом, и она колебалась.

Медленно, услышав знакомый голос, он, наконец, приоткрыл тяжёлые веки и встретился с ней взглядом…

Рон Чу чувствовал слабость: даже при самом лёгком движении его рука дрожала.

Е Йинчэн это прекрасно видела. Она шагнула вперёд, обвила его за талию — и в следующее мгновение их фигуры исчезли в вспышке света из беседки.

Усадьба погрузилась в глубокую тишину. В спальне полураскрытое окно позволяло горному ветру проникать внутрь, колыхая занавеси над ложем.

Они сидели друг против друга на постели.

Е Йинчэн всё ещё чувствовала лёгкое замешательство — она до сих пор не совсем понимала, что означает «двойственная культивация».

Рон Чу поднял руки, слегка дрожа. Е Йинчэн протянула свои и сжала их в ладонях.

Их пальцы переплелись, и она ясно ощутила, как холод его ладоней и дрожь передаются ей.

Внезапно их тела словно соединились потоком энергии. Она не знала, что случится с ним, если он вступит с ней в двойственную культивацию — станет ли ему хуже?

Пока она колебалась, он наклонился к ней. Его губы коснулись её губ — поцелуй был нежным, но настойчивым, всё глубже и глубже проникая в неё. Во рту остался лишь вкус друг друга, ощущение каждой детали, каждого прикосновения.

Их тела медленно опустились на ложе, и девять хвостов, сияя в полумраке, окружили их.

Е Йинчэн чувствовала, будто задыхается, но в то же время тёплый поток энергии пробегал по её коже, возрождая её, будто пламя, охватившее каждую клеточку.

Ей казалось, что он хочет влить её в себя целиком — чтобы они стали одним целым.

В тот миг, когда он вошёл в неё, их души и энергии переплелись. Да, она и вправду была той самой, предназначенной ему судьбой.

В последнее мгновение Е Йинчэн ощутила, как его тело напряглось, а затем тёплый поток энергии влился в неё целиком.

Они были плотно соединены, без единого промежутка между ними. Она смотрела на него и видела решимость в его глазах. Её тело честно приняло всё, что произошло. Так вот что такое двойственная культивация — «ты во мне, я в тебе». Отныне их жизни были неразрывны: «ты жив — я жива, ты умрёшь — я умру».

— А если я не смогу защитить себя и вдруг умру? — тихо спросила она.

— Я буду оберегать тебя в каждой жизни, — мягко ответил Рон Чу. — Отныне мы едины. Вместе мы сможем преодолеть любые слабости.

— А если однажды ты разлюбишь меня и бросишь?

— Этого никогда не случится, — сказал он и, закончив фразу, нежно поцеловал её — как ласковый дождик, омывающий её губы…

Лунный свет больше не казался таким холодным — он стал мягким и тёплым.

— Сколько нам ещё так сидеть? — спросила Е Йинчэн. Она уже пришла в себя, но поза всё ещё была слишком интимной. Хотя она и не стеснялась, всё же чувствовала неловкость.

Рон Чу уловил её смущение и тихо ответил:

— Ещё немного. Как только минует полночь, всё пройдёт.

— А потом…

— Одного раза достаточно. После этой ночи мы станем едины в культивации и духе. Сегодняшняя ночь — знак признания.

«Признания?» — подумала она с лёгким сомнением, но лишь кивнула в ответ.

Лунный свет, проникая через окно, окутывал его хвосты серебристым сиянием, делая ночь ещё ярче.

…

В другом конце усадьбы.

Юньгэ и Лофэн стояли под галереей.

— Ты видел тот всполох света? — усмехнулся Лофэн.

— Неужели мне нужно было ждать твоих слов? — раздражённо бросил Юньгэ.

— Ну конечно! Та, кому доверено духовное кольцо Его Высочества, и вправду идеальна для двойственной культивации с ним!

— Его Высочество ждал её столько лет… Ты что, сомневаешься? Хочешь, чтобы он и дальше страдал от своей полу-демонической сущности?

— Конечно нет! — засмеялся Лофэн. — Теперь Его Высочество избавится от всех слабостей. Уверен, Император Демонов будет в восторге!

Юньгэ покачал головой:

— Какие слабости? Теперь Его Высочеству придётся защищать супругу — она станет его уязвимой точкой.

— Но Его Высочество сам будет её оберегать! Да и супруга — не простушка, у неё тысячелетняя культивация. Кто посмеет её обидеть?

— В Демоническом мире таких с тысячелетней культивацией — пруд пруди, — съязвил Юньгэ.

Лофэн понял, что спорить бесполезно:

— Ладно, ладно! Ты всегда прав. Сдаюсь.

Внезапно Юньгэ заметил тень, промелькнувшую в небе:

— Плохо! Кто-то проник в усадьбу!

Лофэн бросился за ним.

Когда они добрались до места, то увидели, как белая вспышка уничтожила ту самую тень.

А у двери стояли уже одетые Его Высочество и супруга.

Рон Чу взмахнул рукой — чёрный силуэт в чёрном плаще полетел к нему и оказался зажатым за горло.

— Это мир людей, а не Демонический мир! Не думайте, будто здесь всё можно делать по своей воле!

Юньгэ и Лофэн немедленно опустились на колени:

— Ваше Высочество, супруга! Мы провинились!

Рон Чу с презрением швырнул шпиона на землю:

— Передай своему хозяину: со мной всё в порядке.

Тот попытался уйти, но Рон Чу взмахнул рукавом — и у шпиона отлетела рука.

Когда тот скрылся, Е Йинчэн спросила:

— Зачем ты его отпустил, но при этом отсёк руку?

Рон Чу улыбнулся:

— Я думал, ты спросишь, кто его прислал. Отсечь руку — это предупреждение.

Она кивнула, не добавляя ничего.

— Тебе правда неинтересно, кто за этим стоит?

— Зачем мне любопытствовать? Рано или поздно всё само откроется. Да и вряд ли мы навсегда останемся в мире людей — как только вернёмся в Демонический мир, я всё узнаю сама.

— Ты ведь раньше ничего не знала о Демоническом мире?

— А зачем мне было знать? Всё, что не касалось меня напрямую, было мне безразлично. Хотя теперь, похоже, придётся узнать всё досконально!

— Ты на меня злишься?

— Не смею!

Е Йинчэн перевела взгляд на него:

— Но всё же… они все знали, что в эту ночь ты особенно уязвим? Бывало ли раньше, чтобы…

— Конечно, — перебил Лофэн. — Раньше таких нападений было ещё больше. Но все, кто пытался, лишь теряли людей. Потом они успокоились. Однако теперь, когда стало известно, что Его Высочество и супруга вместе, некоторые снова не могут усидеть на месте.

Юньгэ добавил:

— Но теперь, когда Его Высочество и супруга прошли первую ночь двойственной культивации, всё пойдёт легче. Опасности больше не будет.

Рон Чу посмотрел на них:

— Поздно уже. Идите отдыхать.

Когда слуги ушли, Е Йинчэн собралась что-то сказать, но Рон Чу опередил её:

— В Демоническом мире силы переплетены сложным узором. Кто-то — союзник, а кто-то лишь притворяется им, на деле замышляя коварство.

— Значит, ты заранее хочешь подготовить меня? Чтобы я знала — когда мы вернёмся в Демонический мир, нас ждут неприятности?

— Можно и так сказать. Отношения в Демоническом мире ничем не отличаются от мира людей. Все стремятся занять высшее положение.

— Поэтому ты, единственный сын Императора Демонов, стал мишенью для многих?

— Поначалу никто не обращал на меня внимания — ведь я лишь полу-демон, и вряд ли мог угрожать кому-то. Но, как говорится, бывает и неожиданное… — усмехнулся он.

— Да-да, — серьёзно ответила она, — но раз раньше они не смогли тебя одолеть, значит, никогда и не смогут.

Рон Чу крепко сжал её руку и посмотрел прямо в глаза:

— Мне тяжело от мысли, что из-за моего титула в мире людей тебе пришлось столкнуться со столькими трудностями. А в Демоническом мире из-за моего происхождения тебя ждут новые испытания… Мне так стыдно.

— Почему стыдно? Пусть вокруг и бушуют бури, я всё равно буду рядом с тобой. Хотя… если ты однажды бросишь меня, я просто уйду и больше не стану тебя искать. Не стану цепляться и ныть.

— Не переживай, — твёрдо сказал он. — Я никогда не дам тебе повода уйти.

Е Йинчэн улыбнулась:

— Говорят, в мире людей тебя многие боготворят. Наверное, в Демоническом мире и подавно?

— Ты сомневаешься в собственном обаянии? Неужели не веришь, что твой муж способен видеть только тебя?

Она промолчала, а спустя некоторое время тихо сказала:

— Лучше ляжем спать.

Рон Чу рассмеялся, поднял её на руки и уложил на постель, крепко обняв так, будто боялся отпустить хоть на миг.

Е Йинчэн вдыхала знакомый запах, и ей становилось спокойно. Она быстро заснула — это чувство дарило ей полное умиротворение, защищая от всего мира.

На следующий день…

http://bllate.org/book/2016/232060