Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 89

— У каждого есть самоосознание. Если принцесса Линлун до сих пор этого не уяснила, пусть спросит у старшего брата — возможно, он разберётся лучше. Не все же глупцы: любые уловки и фокусы умный человек распознаёт с первого взгляда. Зачем же притворяться?

Е Йинчэн замолчала и перевела взгляд на Чу Цинчэня:

— Как ты думаешь?

Тот удивлённо поднял брови:

— Поистине, прекрасная женщина — это не только красота. Та, в ком сочетаются и обаяние, и внешнее совершенство, непременно выдающаяся личность.

— Моей супруге не нужны чужие похвалы и не требуется, чтобы кто-то открывал её достоинства, — раздался за спиной ледяной голос.

Е Йинчэн по коже пробежали мурашки. «Как он так быстро появился?» — мелькнуло в голове.

Рон Чу подошёл и одним движением притянул её к себе, будто демонстрируя всем присутствующим, насколько крепки их супружеские узы и как они любят друг друга.

Чу Цинчэнь лишь слегка усмехнулся, не придав особого значения происходящему, и произнёс:

— Действительно, Династический князь и его супруга прекрасно подходят друг другу.

Принцесса Линлун дернула брата за рукав:

— Старший брат!

Е Йинчэн заметила этот жест. «Интересная принцесса, — подумала она, — но мне всё равно». Улыбнувшись, она сказала:

— Принцесса Линлун скрывает лицо под вуалью. Наверное, под ней — несравненная красота?

— Какая уж там красота! Я не иду ни в какое сравнение с супругой Династического князя.

— Неужели в государстве Наньян тоже так строго соблюдают обычай, что женщины не могут показывать своё лицо? В Дунлине подобных ограничений нет — здесь не придают такого значения разделению полов. Если же в Наньяне действительно так, то, пожалуй, вашему государству стоит стать более просвещённым. Ведь это несправедливо по отношению к женщинам.

Чу Цинчэнь рассмеялся:

— Супруга Династического князя шутит. Ничего подобного. Просто Линлун опасалась создать ненужные сложности в Дунлине, вот и прикрыла лицо.

— О? — Е Йинчэн резко отстранила руку Рон Чу с плеча и, воспользовавшись близким расстоянием, молниеносно сорвала вуаль с лица принцессы. Никто даже не успел опомниться. — Не волнуйтесь: мужчины в Дунлине, даже увидев женщину прекраснее небесной феи, сохранят приличия. Носить вуаль — это притворство и напускная скромность. Кому вы это показываете?

Лицо принцессы Линлун оказалось открытым. Она побледнела от ярости и не могла вымолвить ни слова. Взглянув на неё, Е Йинчэн увидела лишь чистую, ничем не примечательную внешность — ничего выдающегося.

Чу Цинчэнь посмотрел на Е Йинчэн и усмехнулся:

— Супруга Династического князя и впрямь прямолинейна.

— Просто видеть, как кто-то из кожи вон лезет, чтобы притвориться, — утомительно. Я лишь помогла немного. Не переживайте: дунлинские мужчины ещё не дошли до того, чтобы бросаться на каждую красивую женщину.

— Ты… — Принцесса Линлун побагровела от злости.

Рон Чу с нежностью смотрел на Е Йинчэн.

Рон Чу снова обнял Е Йинчэн. Эта сцена нежности была настолько приторной, что всем захотелось отвернуться.

Чу Цинчэнь посмотрел на Рон Чу и сказал:

— Судя по всему, ваш император уже вновь поручил вам заниматься дальнейшими делами. Тогда увидимся завтра.

Рон Чу не ответил. Чу Цинчэнь взял принцессу Линлун за руку, и они сели в карету, уехав прочь.

После их отъезда Шэнь Сюань спросил:

— Сестрёнка, твой поступок был… довольно дерзким. Хотя сначала я и думал, что под такой вуалью скрывается нечто поистине изумительное, но, оказывается, всё довольно заурядно.

Шэнь Янь добавила:

— Однако принцесса Линлун, очевидно, избалована в Наньяне. Ты публично её унизила — она наверняка не простит и обязательно отомстит.

— Мстить? Я лишь сказала правду. Это она сама слишком напыщенная. Виновата ли я в этом?

Шэнь Яньчжи тихо усмехнулся:

— Ничего страшного, если только Чу Цинчэнь не воспримет это всерьёз.

Е Йинчэн почуяла нечто подозрительное:

— Брат, в твоих словах скрыт глубокий смысл. Что у вас с Чу Цинчэнем было в прошлом? Он сразу же назвал тебя старым другом и постоянно следит за твоими действиями. Очень любопытно…

— Хватит болтать вздор, — прервал её Шэнь Яньчжи. — Второй брат, третий брат, пошли, пора возвращаться во дворец.

Рон Чу, глядя на удаляющуюся спину Шэнь Яньчжи, произнёс:

— Император только что приказал, чтобы завтра ты тоже принял участие в делах.

Шэнь Яньчжи кивнул, не добавляя ничего.

Когда их карета уехала, Е Йинчэн сразу же села в карету Дворца Династического князя, а Рон Чу последовал за ней.

Он посмотрел на сидящую напротив женщину и усмехнулся:

— Пока меня не было, вы неплохо развлекались.

— Ты считаешь, что мы развлекались? — Е Йинчэн презрительно взглянула на него.

— Хотя… твой поступок с вуалью был поистине великолепен. Знаешь, любимая, ты так мила, когда ревнуешь.

— Могу ли я тебя сейчас вышвырнуть из кареты?

Рон Чу не позволил. В одно мгновение он прижал её к углу кареты:

— Я не из тех мужчин, что готовы броситься на первую попавшуюся. Кроме тебя, любимая, мне никто не нужен.

— Перестань!

— Говорю правду, — серьёзно ответил Рон Чу. — Но ты только что привлекла внимание Чу Цинчэня. Я же просил тебя быть поскромнее. Разве ты не понимаешь, что твоя притягательность всегда…

— Его внимание вовсе не на мне. Будь спокоен. А вот принцесса Линлун, напротив, смотрела на тебя так, будто готова немедленно отдать себя.

— Не в этом дело. Я имею в виду Чу Цинчэня.

— Женская интуиция, ладно? Он абсолютно не интересуется мной, — твёрдо заявила Е Йинчэн. Она скорее поверила бы, что между Чу Цинчэнем и её старшим братом Шэнь Яньчжи есть какая-то связь, чем тому, что он обратил на неё внимание.

Рон Чу приблизился ещё ближе:

— Ты уверена насчёт него, но насчёт принцессы Линлун ты…

— Так хочешь обсуждать их? Похоже, князю они очень даже по душе! — язвительно сказала Е Йинчэн.

Рон Чу улыбнулся:

— Успокойся. В моём сердце с самого начала была только ты, любимая. Никто другой и в глаза мне не попадает.

Е Йинчэн взглянула на него, но не стала продолжать спор. Вместо этого она спросила:

— Император вызывал тебя в кабинет. Значит, он снова передал тебе все дела? И ты сразу согласился?

— А разве можно было отказаться? — усмехнулся Рон Чу. — Мы не можем делать всё, что захотим.

Е Йинчэн пожала плечами:

— Ладно. Всё равно Сяхоу И и его сторонники уже получили по заслугам. Теперь в Дворце Почётного князя наверняка царит паника!

Рон Чу лишь кивнул, не добавляя ничего. Вскоре они вернулись в Дворец Династического князя.

…

Тем временем в Дворце Почётного князя.

Е Сюань ждала возвращения Сяхоу И. В это же время здесь находился и Ян Фаншу — ведь первое поражение и допущенные ошибки нельзя было так просто замять.

— Дядя, князя только что вызвали в императорский кабинет. Похоже, у нас больше нет шансов?

Ян Фаншу собирался ответить, как в зал вошёл сам Сяхоу И. Он молча поклонился и направился внутрь.

В главном зале Ян Фаншу спросил:

— Ваше высочество, какие указания дал император?

Лицо Сяхоу И потемнело:

— Старший брат приказал мне больше не заниматься этими делами. Всё вновь передано Рон Чу.

Ян Фаншу почувствовал тревогу. Очевидно, после первого поражения доверие императора к Почётному князю пошатнулось. А поскольку Рон Чу раньше никогда не подводил, то, если завтра он добьётся успеха, его положение при дворе укрепится ещё больше, а Сяхоу И окончательно утратит шансы на соперничество.

Е Сюань тихо сказала:

— Дядя, подумайте, что можно ещё сделать? Сейчас ведь самое время действовать!

— Император уже принял решение. Никто не сможет его изменить. Для него недопустимо, чтобы эти переговоры провалились. Это не просто демонстрация силы Дунлина, но и предупреждение соседним государствам. Если Наньян выйдет из-под нашего влияния, последствия будут катастрофическими, — объяснил Ян Фаншу.

Все понимали это. Сяхоу И злился всё больше: он надеялся использовать эту возможность, чтобы возвыситься и затмить Рон Чу, а вместо этого сам оказался в яме.

Ян Фаншу тихо добавил:

— Ваше высочество, не стоит отчаиваться. Вы ведь младший брат императора. Пока есть шанс, вы всегда сможете подняться. Нужно лишь проявить терпение и гибкость. Если после первой неудачи сразу сдаться, это будет по-настоящему плохо. Только преодолев трудности, можно достичь большего.

Е Сюань поддержала:

— Князь, дядя прав. У нас ещё будет время. Проиграв здесь, мы найдём другие пути. Шансы обязательно появятся.

Сяхоу И нахмурился. Эти слова немного успокоили его, но раздражение всё ещё не проходило.

Ян Фаншу заметил, как изменилось выражение лица Сяхоу И. Очевидно, для князя это был первый серьёзный провал, и он никак не мог смириться с неудачей.

Значение этого дела было огромным: успех сулил невероятные выгоды, а провал — полный крах. И вот уже на первом шаге всё пошло прахом.

Даже на месте другого человека подобное давление было бы невыносимым.

— Ваше высочество, государство Наньян явно прибыло с серьёзными намерениями и наверняка тщательно подготовилось. Поэтому не стоит слишком переживать из-за сегодняшнего провала, — задумчиво сказал Ян Фаншу. — Даже если бы этим занялся Рон Чу, не факт, что всё прошло бы гладко и без ошибок.

Е Сюань подхватила:

— Князь, дядя совершенно прав. Наньян прибыл сюда именно затем, чтобы доказать, что больше не желает быть в тени Дунлина. Разве не в этом их цель?

Сяхоу И покачал головой:

— Конечно, я это понимаю. Но раз я всё испортил, старший брат теперь ко мне охладел. Всё, о чём я мечтал, теперь потребует куда больше усилий.

Ян Фаншу тихо произнёс:

— Ваше высочество, позвольте мне сказать: давайте подождём завтрашнего дня. Что до вашего положения при дворе — вы ведь младший брат императора. Этого никто не отнимет. У нас ещё будет время.

— Время?.. — Сяхоу И покачал головой. — Да, старший брат ко мне особо расположен, но стоит коснуться государственных дел — он всегда полагается на Рон Чу. А теперь, когда я провалил первое же задание, всё становится очевидным…

http://bllate.org/book/2016/232050