Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 71

Сяхоу И разве не понимал? Сам он не раз попадал впросак. Та женщина — Е Йинчэн — какими только средствами ни пользуется, чтобы всякий раз уворачиваться от беды? Поистине непостижимо! Неужели всё дело в Династическом князе?

Госпожа Хань, видя, что все молчат, задумалась и спросила:

— Это дело слишком загадочное. Пусть даже Дворец Династического князя обладает невероятной силой, но кто может так легко управлять исходом событий? Разве что… Е Йинчэн уже перестала быть обычным человеком.

— Необычным человеком? Третья наложница, вы точно осознаёте, что говорите? — уточнила наложница Чжу.

— А как иначе? Если бы она была простой смертной, как могла бы столько раз избегать беды и ни разу не пострадать?

Госпожа Ян, услышав внезапные домыслы наложницы Хань, тоже заподозрила неладное:

— Откуда у вас вдруг такие мысли? Если Е Йинчэн не человек, неужели она какая-нибудь нечисть?

Наложница Хань продолжила:

— До такого, конечно, не дойдёт. Просто она чересчур соблазнительна на вид — совсем не похожа на обычную женщину. Ведь именно нечисть бывает самой прекрасной и обольстительной, так что…

— Нечисть? — тихо рассмеялась наложница Чжу. — Третья наложница, вы явно ошибаетесь. Разве такое возможно? Кто вообще видел нечисть? Неужели вы так увлеклись театральными пьесами и сказками про духов, что начали верить в подобное?

Все сочли эти предположения пустыми вымыслами и не придали им значения. Только Сяхоу И всерьёз задумался. Всё это было слишком запутанно, чтобы объяснить просто. А её неестественная красота… возможно, в этом и правда таилась какая-то тайна, хоть и звучало это чересчур фантастично.

Никто не услышал ответа Сяхоу И, и все умолкли.

Дом Шэнь.

Е Йинчэн и Рон Чу прибыли в дом Шэнь, но их тут же разделили: Рон Чу увёл дедушка и два дяди, а Е Йинчэн — две тёти.

Сначала Е Йинчэн немного тревожилась, но потом подумала: ведь рядом трое двоюродных братьев, да и Рон Чу — Династический князь. Кто осмелится его обидеть? А вот её самих позвали, наверное, по важному делу.

Госпожа Се и госпожа Линь провели Е Йинчэн в павильон во внутреннем дворе и усадили. Служанки отошли в сторону, оставив их втроём.

— Тётушки, в чём дело?

— Да ничего особенного, просто решили поговорить с тобой по душам, — ответила госпожа Се серьёзно. Госпожа Линь кивнула в подтверждение.

В последующее время Е Йинчэн слушала, как обе тёти рассказывали ей множество тонкостей супружеской жизни, включая… будущих детей.

Услышав это, она не удержалась и спросила:

— Значит, у нас тоже будут дети?

Госпожа Линь взяла её за руку и лёгонько похлопала:

— Что ты такое говоришь, дитя? Конечно, у вас будут свои дети! Теперь, когда ты замужем, рано или поздно станешь матерью — в этом нет никаких сомнений. О чём ещё спрашивать?

Е Йинчэн весело улыбнулась:

— Просто у меня ведь нет опыта в этом, тётушка. Мне неясно, каково это — чувствовать себя матерью. Теперь, когда вы объяснили, я поняла.

Хотя она так и ответила, в душе оставалась тревога. Она по-прежнему не была уверена, как далеко зайдут её отношения с Рон Чу.

Госпожа Се пристально посмотрела на неё:

— Не думай лишнего. Всё обязательно будет. Ты — хозяйка Дворца Династического князя, и в этом вопросе не должна проявлять слабость. Твой отец ведь держит целый гарем. В доме Шэнь такого нет, но Династический князь… он всё-таки настоящий князь, так что в будущем…

— Тётушка боится, что у Династического князя появятся другие наложницы?

— Йинчэн, мы с твоей старшей тётей считаем это неприятным, но его положение особое. Раз уж ты стала княгиней, должна проявлять снисходительность, — мягко сказала госпожа Линь.

Е Йинчэн покачала головой:

— Этого не случится. Пусть другие князья и держат гаремы, но с Рон Чу такого не будет. Если он осмелится…

— Что ты сделаешь? — встревоженно спросили обе тёти. Такой вопрос нельзя было оставлять без ответа.

— Не волнуйтесь, тётушки. Я уже столько пережила — моя мачеха была куда страшнее. С парой наложниц я уж точно справлюсь, — сказала Е Йинчэн, прекрасно понимая: если Рон Чу посмеет завести других женщин, она устроит так, что те войдут во дворец живыми, а выйдут — мёртвыми.

Госпожа Се и госпожа Линь всё равно чувствовали тревогу, но больше не стали настаивать. Они лишь напомнили ей множество наставлений. Е Йинчэн приехала в дом Шэнь, потому что её мать умерла рано, и в день возвращения в родительский дом она хотела провести время с роднёй по материнской линии. А теперь всё свелось к бесконечным предостережениям. Разве замужней женщине обязательно думать обо всём этом? Неужели нельзя жить, как прежде?

Госпожа Се и госпожа Линь решили, что сказали достаточно, и больше не стали наставлять племянницу. В завершение они лишь заверили, что род Шэнь всегда будет за ней, и в столице ей не придётся терпеть обиды в одиночку.

Е Йинчэн подумала, что всё остальное — пустые слова, а вот это — самое важное.

Она невольно взглянула наружу и заметила, что солнце уже клонится к закату.

— Тётушки, уже поздно. Нам пора возвращаться. Может, сходим посмотрим, как там Рон Чу?

Госпожа Се и госпожа Линь согласились, и все трое вышли из павильона.

Как будто по сговору, в тот же момент из другого крыла вышли мужчины.

Е Йинчэн увидела, как Рон Чу смеётся и беседует с дедушкой и дядями — всё, видимо, прошло отлично.

Старейшина Шэнь подошёл к ней и лишь многозначительно кивнул, не сказав ни слова. Е Йинчэн не поняла, что он имел в виду, но решила, что её тёти уже всё объяснили, и больше не стала гадать.

У ворот уже ждала карета Дворца Династического князя.

Рон Чу помог Е Йинчэн сесть, и карета тронулась в путь.

Внутри Е Йинчэн посмотрела на него:

— Какое совпадение! Я как раз собиралась проверить, как ты там с дедушкой и дядями.

— Так сильно переживала? Боялась, что я опозорюсь перед ними? — спросил Рон Чу.

Е Йинчэн тут же отвернулась:

— Кто о тебе переживает! Говори серьёзно!

— Ты же надела моё духовное кольцо. Теперь ты — моя. Разве не в этом смысл? — улыбнулся он.

Е Йинчэн посмотрела на кольцо на пальце — оно словно вросло в кость и не снималось.

— Тётушки сказали, что теперь я замужем и скоро стану матерью. Это значит, что мне придётся рожать ребёнка?

— А разве в этом есть что-то странное? Неужели ты не хочешь родить мне умного и красивого ребёнка? — Рон Чу притянул её к себе. — Если не ты родишь мне ребёнка, то кто? Даже глупец поймёт ответ!

Е Йинчэн почувствовала, что он действительно раздражён.

— Я просто спросила! У меня ведь нет опыта. Хотя в прошлой жизни я тысячу лет культивировала, но никогда не становилась человеком. Откуда мне знать, как люди рожают детей? К тому же, разве двойственная культивация как-то связана с рождением детей?

Рон Чу рассмеялся, услышав её наивный ответ:

— Двойственная культивация служит иным целям, но без неё ребёнка не будет.

Е Йинчэн на мгновение замолчала, потом перевела разговор:

— Тётушки ещё сказали, что ты — Династический князь, и во дворце наверняка появятся другие наложницы. Скажи честно, будет так?

— Почему ты спрашиваешь?

— Если будут, пусть они и рожают тебе детей. Разве не так?

— Нет. Ребёнка родишь только ты.

— Отвяжись.

— Дедушка, дяди и твои три брата строго предупредили меня: ни в коем случае не обижать тебя. Так что мой дворец вполне вместит одну тебя. Больше места нет.

— Дворец огромный, а ты говоришь, что места нет. Кого обманываешь?

— В моём сердце места нет, — Рон Чу пристально посмотрел ей в глаза, и в его взгляде читалась вся глубина чувств.

Е Йинчэн растерялась и не знала, что ответить. К счастью, возница объявил, что они приехали.

Карета остановилась у ворот Дворца Династического князя. Е Йинчэн попыталась выйти первой, но Рон Чу резко потянул её обратно, и она оказалась у него на руках. Он вынес её прямо во дворец.

…

Дворец Почётного князя.

Ночью Е Сюань стояла у дверей кабинета. С самого дня свадьбы, когда произошёл тот инцидент, Сяхоу И так и не исполнил с ней брачных обязанностей.

Сяхоу И знал, что она там, и холодно бросил:

— Княгиня, иди отдыхать. Не жди меня.

В его мыслях крутилась только месть Е Йинчэн.

Е Сюань в очередной раз услышала эти слова. В её сердце остался лишь лёд.

В кабинете.

— Ваше высочество, император лично послал меня. Вы уже несколько дней в таком состоянии. Что мне передать государю?

— Линсяо, разве император послал тебя охранять меня, чтобы ты лез в мои личные дела? — холодно спросил Сяхоу И.

Линсяо не осмелился возразить:

— Простите, ваше высочество. Просто… вы и княгиня уже женаты. Если так будет продолжаться…

— Подойди сюда, — приказал Сяхоу И. — Ближе.

Когда Линсяо приблизился, Сяхоу И схватил его за воротник и резко притянул к себе:

— Неужели и ты хочешь поиграть со мной?

Линсяо задрожал и упал на колени:

— Не смею!

— Вон! — Сяхоу И отшвырнул его.

Линсяо рухнул на пол, дрожа от страха. Император специально приставил его к князю, и если теперь что-то пойдёт не так, он сам поплатится жизнью.

Медленно поднявшись, он всё же не ушёл.

Сяхоу И нахмурился:

— Я велел убираться. Или хочешь провести ночь в безумии, а утром отправиться на тот свет?

— Я охраняю вашу безопасность по приказу императора. Если я просто уйду, государь узнает — и мне несдобровать.

Сяхоу И встал, усмехнулся и медленно приблизился:

— Ты, впрочем, неплохо выглядишь… Похоже, у тебя есть мысли…

Линсяо тут же опустил голову:

— Не смею! Просто… я думаю, что вы всё ещё не можете забыть ту обиду. Сегодня, когда вы были в доме Е, я следил за вами из тени и кое-что понял. Та история, скорее всего, связана с этим. Раз обычные методы не работают, может, стоит прибегнуть к необычным?

— Необычным методам? — Сяхоу И проявил интерес. В доме Е он слышал похожие разговоры от наложниц, и мысль казалась ему разумной. — Говори. Если твой совет окажется полезным, я тебя щедро вознагражу. А если поможешь мне расправиться с Е Йинчэн — награда будет ещё больше.

— Я сделаю всё возможное, — поклялся Линсяо.

http://bllate.org/book/2016/232032