Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 65

Всё тело сводило от нестерпимого зуда — сдержаться было невозможно…

Е Йинчэн наблюдала, как трое мужчин в панике рвали на себе одежду. Больше смотреть не стоило. Она развернулась — и исчезла. Но, разумеется, оставила за собой все необходимые улики: тщательно, продуманно, без малейших погрешностей — так, чтобы их обязательно нашли.

…

Когда она вернулась в покои Юйшэнсянь в доме Е, уже наступило время У-ши — глухая ночь. Двор погрузился в абсолютную тишину.

Она вела себя так, будто ничего не произошло: просто легла на ложе, закрыла глаза и позволила себе немного отдохнуть.

Но спала она менее двух часов. Едва наступило Мао-ши, за окном уже поднялся оживлённый шум.

Сюй Юэ и Мотюй пришли помочь ей искупаться. К Чэнь-ши в покои заглянули члены семьи Шэнь. Госпожа Се тут же распорядилась подать завтрак и попросила Е Йинчэн хоть немного поесть — ведь впереди целый день, когда не представится возможности перекусить.

После завтрака немедленно начали одеваться. Свадебное платье давно было готово, все украшения для причёски — на месте, а макияж наносили с особой тщательностью, приводя невесту в безупречный вид.

Шэнь Яньчжи стоял рядом и с улыбкой произнёс:

— Видно, что сестра Йинчэн обладает истинной красотой! В этом свадебном наряде кто в мире ещё сможет сравниться с ней?

Шэнь Сюань подхватил шутливо:

— Есть! Среди женщин, пожалуй, никого. Но среди мужчин — двое: жених сестры, Династический князь, и ты, старший брат.

Госпожа Линь бросила на него строгий взгляд:

— Что за глупости несёшь!

Старейшина Шэнь был глубоко доволен. В это время пришли Е Биндэ и старшая госпожа Е, осмотрели невесту, а затем отправились к Е Сюань.

Наконец госпожа Се тихо сказала:

— Йинчэн, постарайся немного отдохнуть. Как только наступит благоприятный час, всё начнётся. Сегодня тебе предстоит много трудностей, нельзя позволить себе ни малейшей оплошности.

Е Йинчэн удивлялась: почему она сама совершенно не волнуется, зато всех вокруг бросает в суету? Она смотрела на своё отражение в бронзовом зеркале — алый наряд на ней… и вот уже она выходит замуж!

Только что пробило Сы-ши, как в покои вошли люди из семьи Шэнь, чтобы накинуть ей алую фату и проводить в главный зал дома Е. Е Сюань шла следом. При мысли о ней Е Йинчэн невольно вспомнила события минувшей ночи. Наверняка сейчас во Дворце Почётного князя полный хаос, но им всё равно придётся держать лицо.

В Сы-ши три четверти раздался громкий возглас: «Благоприятный час настал!»

Её окружили и повели наружу. У ворот стояли две свадебные паланкины. По сравнению с Е Йинчэн, Е Сюань выглядела куда более одиноко.

Церемониймейстер произнёс: «Поднимайте паланкины!»

Две процессии разделились: одна направилась во Дворец Династического князя, другая — во Дворец Почётного князя. Повсюду царило оживление.

В это время у ворот Дворца Династического князя…

Рон Чу уже ожидал. Внезапно к нему подошёл человек и тихо доложил:

— Ваше высочество, во Дворце Почётного князя полный беспорядок. Почётный князь исчез.

— Что случилось?

— Подчинённые только что доложили: вчера вечером… Подробностей Лофэн почему-то не передал вам лично!

Рон Чу махнул рукой:

— Ладно, пусть будет так. Пусть всё идёт своим чередом. Разберёмся потом.

— Слушаюсь!

Во Дворце Династического князя всё проходило как положено: от встречи невесты до церемонии поклонов Небу и Земле и выпивания свадебного вина — всё завершилось без сучка и задоринки.

А вот во Дворце Почётного князя всё пошло наперекосяк.

Рон Чу, разумеется, должен был принимать гостей, соблюдая все положенные приличия.

Между тем, в свадебных покоях…

Е Йинчэн едва вошла, как сама сняла алую фату. Сюй Юэ и Мотюй тут же бросились её останавливать, но она лишь сказала:

— Когда он придет, тогда и накину обратно. Не стоит так церемониться. Рон Чу — не простой смертный, ему ли соблюдать все эти глупые обычаи? Мы с ним уже давно… Всё равно это грех!

Внезапно у окна мелькнула тень. Е Йинчэн холодно спросила:

— Ну как, удалось?

— Доложить Вашей светлости: их уже нашли. Я следил за всем лично. Полный хаос! Лекарство Вашей светлости подействовало превосходно — те два чернокнижника развлекались с Почётным князём вовсю. Сейчас князя вернули домой, а самих чернокнижников казнили на месте. Но свидетелей было множество, так что скрыть это не удастся.

— Как же они решили проблему во Дворце Почётного князя?

— Похоже, вместо дяди церемонию провёл старший принц Сяхоу Цин. В общем, пытаются замять всё, как могут.

Лофэн нервничал:

— Ваша светлость, теперь, когда всё так обернулось, могу ли я доложить об этом Его высочеству?

— Если он уже всё знает, объяснять не нужно.

— Это…

— Лофэн, — раздался за спиной ледяной голос, — ты становишься всё дерзче. Такие дела не докладываешь лично?

Лофэн почувствовал, как по спине пробежал холодный пот, и весь задрожал. Он хотел что-то сказать, но губы дрожали, и слова не шли.

— Если ты поставил его следить за мной, значит, он обязан выполнять все мои указания. Или, может, Его высочество считает, что я поступила неправильно? Или, быть может, в день свадьбы Его высочество собирается строго наказать подчинённого?

Услышав, что она заступается за Лофэна, Рон Чу холодно бросил:

— Убирайся!

Лофэн, поняв, что избежал беды, глубоко поклонился и тут же исчез.

Сюй Юэ и Мотюй, слушая разговор, недоумевали: неужели за дверью случилось что-то непоправимое? Но их госпожа с прошлой ночи не покидала покоев Юйшэнсянь, а сегодня утром прямо из дома Е отправилась сюда в паланкине. Откуда ей было что-то делать?

Они переглянулись и вдруг вспомнили, что Династический князь уже стоит за дверью.

— Госпожа, скорее накиньте фату! Только когда князь сам её снимет, вы официально станете его супругой! — воскликнули они в один голос.

Е Йинчэн мысленно закатила глаза: какие глупые правила! Но всё же повиновалась и снова накинула алую фату. Видя, что за дверью никто не входит, она холодно произнесла:

— Раз уж пришёл, почему не снимаешь фату? Ладно, тогда я сама!

Едва она договорила, дверь распахнулась. Е Йинчэн, глядя в сторону входа, сказала:

— Неужели Его высочество рассердился из-за такой ерунды? Я думала, для вас всё это не имеет значения.

Рон Чу медленно приближался:

— Всё действительно не имеет значения… По сравнению с тобой.

— Значит, Его высочество боится последствий моих действий? — спросила она сквозь алую ткань.

— Отнюдь. Просто если бы это сделал я, я бы просто убил его.

Е Йинчэн чуть не поперхнулась. Да что за чушь? Он разыгрывает гнев, а сам говорит такое! Она спросила:

— Тогда что это значит?

— Ничего. Просто ты так унизила его, что он не смог явиться на свадьбу и был подвергнут такому позору… Его достоинство Почётного князя растоптано в прах. Теперь будут одни неприятности.

Рон Чу говорил спокойно. Медленно он опустился рядом с ней и осторожно снял алую фату. Перед ним предстала неописуемая красота — невозможно было отвести взгляда.

Е Йинчэн встретилась с ним глазами и улыбнулась:

— Разве не так и следовало поступить? Если у них злые намерения, почему бы не дать сдачи? Пусть запомнят это на всю жизнь! Интересно, о чём сейчас думает Сяхоу И?

Рон Чу промолчал, не зная, что ответить. В это время Сюй Юэ и Мотюй подали им по чаше вина.

Надо было выпить свадебное вино.

Когда все положенные обряды завершились, служанки ушли, плотно закрыв за собой дверь. Е Йинчэн сразу же подошла к столу и начала есть угощения.

— Целый день ничего не ела, совсем изголодалась, — пожаловалась она. — Свадьба у смертных — просто пытка, столько правил!

— И у тебя ещё хватило сил устроить кому-то ловушку?

— Так нельзя говорить! Это они сами замышляли зло. Если бы я не ответила, разве это было бы справедливо? Пусть запомнят на всю жизнь! Скажи, каково сейчас Сяхоу И?

Е Йинчэн ела с аппетитом и запивала чаем. Рон Чу смотрел на неё и мягко сказал:

— Только ты способна придумать такое. И ещё спрашиваешь!

Е Йинчэн вдруг осознала: Рон Чу тоже мужчина. Как он может спокойно слушать такие подробности? Она пояснила:

— В чём тут дело? В государстве Дунлин ведь вполне принято мужское сожительство. Я просто хотела показать: если женщину оскорбляют, её ждёт позорная смерть. А мужчину? Похоже, Сяхоу И пока жив, значит, для них это не так страшно.

— Ты слишком много думаешь. Даже если такое случится, он — князь. Что ему несколько мужчин? В худшем случае сочтут это просто развлечением, но не более.

— Вот именно! Вот и разница между мужчинами и женщинами: мужчине можно всё, а женщине — нет, — пожаловалась она.

Рон Чу нахмурился, схватил её за руку и притянул ближе:

— Что это значит? Если ты посмеешь…

Он не договорил — в рот ему тут же вложили кусочек пирожного.

Е Йинчэн улыбнулась:

— Ваше высочество тоже весь день трудились. Попробуйте пирожное!

Она вывернула запястье из его хватки и запила кусочек чаем.

Эта брачная ночь вызывала у неё лёгкое сопротивление. В ту ночь она была в полусне, да ещё и под действием лекарства… Но теперь, в полном сознании, все воспоминания были ясны как на ладони. Слишком волнительно…

Рон Чу заметил её робость и уклончивый взгляд. Догадываться не пришлось — в решающий момент она струсила.

Е Йинчэн чувствовала его пристальный взгляд, но не смела встретиться с ним глазами, лишь нервно перекладывала пирожные с тарелки на тарелку.

— Скажи, как там сейчас Сяхоу И? А Е Сюань?.. — начала она, пытаясь сменить тему.

Не договорив, она почувствовала, как он одной рукой обхватил её затылок и притянул к себе. Уклониться было невозможно — его губы коснулись её губ, и поцелуй стал глубоким, страстным, наполненным вкусом друг друга.

Е Йинчэн ощутила на его губах лёгкий привкус вина — остатки того, что он пил на пиру. Они смотрели друг другу в глаза, но она, смутившись, опустила ресницы.

Поцелуй становился всё более пьянящим.

Наконец Рон Чу отстранился, но не отпустил её, лишь приблизил губы почти вплотную и тихо сказал:

— Дела других нас не касаются. Сейчас важны только мы.

Только мы? Е Йинчэн задумалась, но, кажется, поняла.

Она всё ещё колебалась, как вдруг почувствовала, что её тело оказалось в воздухе — он поднял её на руки и, словно скользя по воздуху, перенёс от стола к ложу.

По пути все свечи погасли, и занавесы вокруг ложа опустились.

Рон Чу действовал мягко и осторожно, уложив Е Йинчэн на постель и нависнув над ней, глядя в её глаза с близкого расстояния.

http://bllate.org/book/2016/232026