Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 54

Рон Чу провёл ладонью по её щеке, нежно поддерживая лицо. Расстояние между ними сократилось до предела — стоит лишь чуть приблизиться, и их губы уже соприкоснулись.

Знакомый вкус, ясное, почти осязаемое чувство — всё это слилось в поцелуе, растворившись в прикосновении губ и языков.

...

Тем временем Шэнь Яньчжи и его два младших брата вышли из дома.

Шэнь Янь шла следом и тихо спросила:

— Старший брат, до чего дошли отношения между младшей сестрой и Династическим князем? Эта помолвка — к добру или к худу?

Шэнь Яньчжи покачал головой:

— Кто знает? Но ясно одно: младшая сестра, похоже, вполне довольна, а Династический князь и вовсе проявляет к ней особое внимание. Только что, когда пришли Яны, едва Ян Бин позволил себе лёгкий намёк на интерес, как князь тут же занервничал. Даже нас, троих братьев, он ревнует! Видно, что чувства у него искренние.

Шэнь Сюань задумчиво произнёс:

— Старший брат, всё это выглядит слишком странно. Не было никакого перехода: сначала младшая сестра пошла к императору просить расторгнуть помолвку с Почётным князем, а потом вдруг ни с того ни с сего сблизилась с Династическим князем — и тот сразу же «попался на крючок». Никто бы не поверил в такую логику!

— Действительно, никто бы не поверил. Но слухи пошли, а Дворец Династического князя не стал их опровергать. Более того, сам князь лично явился к императору за указом о помолвке. А главное — когда он рядом с младшей сестрой, его взгляд горит, он невероятно внимателен. Всё это не притворство.

Шэнь Янь кивнула:

— Остаётся только надеяться на лучшее. Кто может судить, чем всё обернётся? Дедушка и отец одобряют этот союз и считают Династического князя прекрасной партией. Нам не стоит лишнего думать. Если бы у князя были какие-то скрытые замыслы, разве стал бы он выбирать девушку, только что расторгнувшую помолвку?

Трое больше не стали обсуждать это и направились к карете, чтобы уехать из дома Е.

...

Павильон Мудань.

Когда госпожа Ян вернулась, никого не оказалось на месте, но вскоре все появились. Она удивлённо спросила:

— Куда вы все ходили?

Ян Лин ответила:

— Тётушка, второй брат решил навестить Е Йинчэн, так что мы зашли к ней. Эта особа вовсе не порядочная — никаких правил! Не понимаю, как Сюань-сестра вообще терпит её.

Е Сюань холодно фыркнула:

— Сегодня вы сами всё увидели. Теперь, когда отец её балует, а она ещё и дочь главной жены, она совсем перестала нас замечать. Я не выношу этого! Хотелось бы, чтобы она исчезла, но увы — не получается.

Ян Чэн задумчиво произнёс:

— Эта Е Йинчэн действительно изменилась. Я слышал о том случае, когда второй брат приходил в дом Е. Видимо, она действительно не та, что раньше.

Ян Бин стоял молча. Все эти годы он был незаметным побочным сыном рода Ян. Если бы не то, что освоил искусную врачебную науку, он бы до сих пор скитался в изгнании, не имея никакой ценности для семьи.

Е Ханьсюнь подхватил:

— Эта маленькая мерзавка Е Йинчэн в прошлый раз меня подставила: отец запретил мне выходить из покоев и больше не доверяет мне управлять делами!

Ян Чэн нахмурился:

— Неужели она настолько дерзка? Раньше, когда тётушка о ней рассказывала, всё было иначе. К тому же ведь дело уже дошло до того...

Е Сюань мрачно ответила:

— Да, но с того самого момента всё изменилось. Даже Почётный князь начал по-другому относиться к ней!

Ян Чэн не понял:

— Как это связано с Почётным князем? Ведь помолвка уже расторгнута!

Е Сюань возмутилась:

— Именно поэтому это ещё обиднее! Неизвестно какими кокетливыми уловками эта мерзавка Е Йинчэн заставляет Почётного князя обращать на неё внимание при каждой встрече, будто нарочно соблазняет его!

Ян Лин нахмурилась:

— Как она может быть такой низкой? Помолвка расторгнута, а она всё ещё заигрывает! Разве Династический князь не знает об этом? Как он вообще согласился жениться на такой женщине? Это же позор!

Ян Бин молчал. Он не знал, каков Сяхоу И на самом деле, но до этого у того была помолвка с Е Йинчэн, а сам он тайком встречался с Е Сюань — значит, у него нет никаких принципов. А теперь Е Йинчэн изменилась, стала особенной, и естественно привлекает внимание.

Он прекрасно понимал: даже если сравнивать только внешность, Е Сюань сильно уступает Е Йинчэн. А уж теперь, когда та стала ещё более неповторимой, слова Е Сюань — это чистая зависть и клевета.

Ян Чэн нахмурился:

— Как вы, тётушка, можете терпеть такую особу? Это возмутительно!

Е Ханьсюнь вздохнул:

— Теперь даже отец на её стороне. Неизвестно, какими чарами она всех околдовала! Нам уже не до того, чтобы терпеть или не терпеть.

Госпожа Ян долго сидела молча, а потом сказала:

— Вы всё слышали. Свадьба скоро, многое лучше не обсуждать. Вы уже знаете достаточно. Мне больше нечего сказать.

Ян Чэн холодно бросил:

— Как это «нечего сказать»? Так нельзя, тётушка! Род Ян не может смириться с таким позором! Даже если сравнивать с родом Шэнь, ещё неизвестно, кто выше!

Он не успел договорить, как снаружи раздался суровый голос:

— Ян Чэн, передай своему отцу: пусть держится подальше от дел дома Е. Что до остального — пусть сам сообразит, что ему делать.

Никто не ожидал, что Е Биндэ появится в Павильоне Мудань именно сейчас — и без предупреждения слуг!

Е Йинчэн стояла рядом с отцом и улыбалась:

— Только что проводила Династического князя и случайно встретила отца. Подумала, раз второй господин Ян специально пришёл ко мне в Юйшэнсянь, стоит ответить вежливостью. У ворот услышала, что вы ещё здесь, так что мы с отцом и зашли. Простите, что подслушали кое-что не предназначенное для наших ушей.

Ян Бин, видя неловкость, быстро вмешался:

— Госпожа Е, вы очень любезны.

Е Йинчэн неторопливо подошла к госпоже Ян и слегка улыбнулась:

— Оказывается, так учите вы своих детей, госпожа-наложница? Поистине бездарно. Не стану вдаваться в подробности, но насчёт дела с Сяхоу И, уверена, моя дорогая сестрица знает лучше всех. Некоторые вещи лучше не озвучивать — а то опозоритесь!

Услышав это, лица госпожи Ян, Е Ханьсюня и Е Сюань исказились.

Е Йинчэн невозмутимо продолжила:

— Впредь старайтесь не злословить за спиной. Неизвестно, кто вас подслушает. Сейчас это ещё можно простить, но если вы осмелитесь снова оклеветать будущую супругу Династического князя, это будет оскорблением самого Дворца Династического князя. Если император узнает — неизвестно, отрежут ли вам языки или сразу головы.

Она не дала им ответить и повернулась к отцу:

— Отец, я пойду.

Когда Е Йинчэн ушла, Е Биндэ посмотрел на госпожу Ян:

— Ты всё больше разочаровываешь меня. Так ты воспитываешь детей? Способности хозяйки дома у тебя под большим сомнением. До свадьбы Е Сюань ты будешь обучать её приличному поведению. Когда она станет супругой Почётного князя, перед ней будет императорский двор. Одна ошибка — и даже титул княгини не спасёт от казни.

Госпожа Ян ошеломлённо спросила:

— Значит, вы...

— Именно так, — ответил он и, раздражённо взмахнув рукавом, ушёл.

Все оставшиеся в павильоне погрузились в молчание.

Ян Бин подумал: всё выглядело так, будто Е Йинчэн заранее спланировала эту ловушку. Она словно знала, что здесь будут злословить, и специально привела отца вовремя.

Ян Чэн холодно процедил:

— Эта Е Йинчэн — не та, за кого её принимали. Только что она легко нанесла нам удар.

Е Ханьсюнь посмотрел на мать, но не нашёлся, что сказать.

Е Сюань растерялась.

Ян Бин тихо сказал:

— Старший брат, нам стоит вернуться домой и доложить отцу. Нужно всё обдумать.

Госпожа Ян покачала головой:

— Ваш дядя только что сказал: лучше не тревожить вашего отца. Это лишь усугубит ситуацию.

В итоге все разошлись в плохом настроении...

Юйшэнсянь.

Сюй Юэ подала Е Йинчэн чашку чая и спросила:

— Госпожа, как вы угадали всё заранее? Вы появились в самый нужный момент, чтобы отец услышал их разговор.

Мотюй вошла как раз вовремя и добавила:

— Как только господин ушёл из Павильона Мудань, он сразу приказал главному управляющему Хэ взять под контроль все дела заднего двора до свадьбы второй госпожи. Это так приятно! Если бы теперь...

Е Йинчэн поставила чашку и поняла, что Мотюй не договорила. Она лишь слегка улыбнулась и сказала служанкам:

— Эти люди любят злословить за спиной, говоря гадости. Пусть болтают вволю — лишь бы нужные люди услышали. Этого достаточно.

Сюй Юэ рассмеялась:

— Конечно! Эта госпожа Ян полагалась лишь на свой статус хозяйки дома, чтобы командовать всем задним двором. А теперь у неё остался лишь титул, но нет власти. Пусть попробует теперь задирать нос! Она и мечтать не смейте стать настоящей госпожой дома Е!

— Именно! Настоящая госпожа всегда была одна — мать нашей госпожи! — твёрдо заявила Мотюй.

Е Йинчэн улыбнулась. Она не стала ничего объяснять этим двум — они были лишь инструментами. Но она прекрасно понимала: после этого госпожа Ян и её дети не смирятся с поражением. Они обязательно попытаются нанести ответный удар. А она как раз и ждала этого — ведь только действуя, они оставят следы, которые можно будет использовать против них.

И тогда они станут «мёртвыми фигурами» на её шахматной доске.

Дом Ян, карета.

Ян Чэн, Ян Бин и Ян Лин смотрели друг на друга.

Ян Бин наконец нарушил молчание:

— Старший брат, тётушка сказала, что не стоит рассказывать отцу об этом. Но всё же сообщим ему?

Ян Лин раздражённо ответила:

— Старший брат, конечно, нужно! Ведь тётушка — хозяйка дома Е! Какая разница, была ли до неё другая жена? Времена меняются! То, что дядя сделал, — это пощёчина всему роду Ян!

Ян Чэн, выслушав их, не знал, как поступить. Он вспомнил недавнее событие: тогда весь дом Е отправился в храм Линчань, но после этого не последовало никаких слухов, и Е Йинчэн осталась цела и невредима. Значит, их план провалился.

Похоже, эту Е Йинчэн теперь нельзя недооценивать. И всё, что произошло сегодня, выглядело так, будто она заранее всё спланировала — появилась в нужное время в нужном месте.

http://bllate.org/book/2016/232015