Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 44

— Ваше величество, главный и младший астрологи Чинтяньцзяня, а также министр ритуалов просят аудиенции.

Перо Сяхоу Цяня, зависшее в воздухе, мгновенно замерло. Он поднял глаза:

— Почему они втроём явились именно сейчас?

Евнух Гао тихо ответил:

— Ваше величество, только что я докладывал вам, что Династический князь направился в сторону Чинтяньцзяня. А теперь все трое одновременно пришли сюда… Похоже, они как раз там и встретились, а Династический князь…

— Понял. Впусти их, — глухо произнёс Сяхоу Цянь.

Евнух Гао вышел и велел впустить троих чиновников.

Сяхоу Цянь посмотрел на них и прямо спросил:

— Рон Чу послал вас!

Ши Янюй не стал уклоняться и кивнул:

— Ваше величество, Династический князь только что прибыл в Чинтяньцзянь и заявил, что не возражает против проведения свадеб в один день. Он поручил нам уточнить ваше мнение.

— Это вовсе не просьба узнать моё мнение! Он просто приказывает вам передать мне своё решение! — голос императора звучал тяжело. Он, конечно, не хотел, чтобы свадьба Сяхоу И проходила в тот же день, что и у Династического князя, но разница между «одновременно» и «поочерёдно» была настолько очевидна для всех, что, пожалуй, лучше уж провести обе церемонии в один день.

Хэ Синь заметил задумчивое выражение лица императора. Однако в подобных делах наилучший выход — оставить решение за государем. Никто не осмелится давать совет: как бы то ни было, можно легко нажить себе врага и погубить карьеру.

— В таком случае, Хэ Синь, передай указ. Назначь дату свадьбы и сообщи об этом всем заинтересованным сторонам. Министерство ритуалов должно обеспечить безупречное проведение всех церемоний.

— Слушаюсь, ваше величество! — Хэ Синь почувствовал облегчение. Теперь все страхи отпали: решение императора — закон, и винить его в чём-либо будет невозможно, даже если сам канцлер недоволен.

Вскоре новость достигла Дворца Династического князя, Дворца Почётного князя и дома Е.

В доме Е, в Павильоне Мудань, Е Сюань с досадой сказала:

— Матушка, как император мог решить устроить наши свадьбы в один день? Это же совершенно неприлично!

Госпожа Ян нахмурилась:

— Сюань, не смей так говорить! Решение императора не подлежит сомнению. Раз уж так вышло, принимай как данность. Тебе сейчас главное — спокойно и достойно стать супругой Почётного князя. Всё, что требует терпения, терпи.

Е Сюань кивнула, но в душе её терзала обида: ведь в день свадьбы Е Йинчэн получит роскошное приданое, а у неё самого скудного. Обе выходят замуж за князей, но…

— Я знаю, о чём ты думаешь, — прервала её мать. — Ради будущего тебе следует проявить благоразумие. Не зацикливайся на этом.

— Но, матушка, как мне теперь вести себя с самим Почётным князем?

— Это указ императора. Почётный князь обязан ему подчиниться, — сказала госпожа Ян. Она прекрасно понимала: государь не мог не знать, какая разница между совместной и раздельной свадьбой. Но если проводить их поочерёдно, сразу встанет вопрос — чья церемония будет первой? А это вызовет ещё больше пересудов. Лучше уж всё сделать за один раз — так и внимание отвлечётся.

Е Сюань, хоть и кипела внутри, вынуждена была смириться.

В Юйшэнсяне Сюй Юэ тихо сказала:

— Госпожа, дата свадьбы уже назначена — двадцать шестого этого месяца. И свадьбы в Дворце Династического князя и Дворце Почётного князя пройдут в один день. Разве это не удивительно?

Е Йинчэн вспомнила, как вчера Рон Чу заявил, что лично позаботится о том, чтобы Чинтяньцзянь и Министерство ритуалов немедленно зафиксировали дату. И вот — решение уже принято. Такая скорость поражала. Но всё же… свадьба в один день? Действительно интересно.

— Император решил устроить наши свадьбы в один день.

Мотюй прямо сказала:

— Если бы не назначили одну дату, свадьба Династического князя точно прошла бы первой. Императору это было бы ещё неприятнее.

Е Йинчэн не стала спорить с этим утверждением. Для неё самой разницы не было.

Неужели она… уже начала немного хотеть выйти замуж за этого человека?

Но раз дата назначена, некоторые, вероятно, станут торопиться с завершением своих дел.

Сюй Юэ, заметив задумчивость хозяйки, осторожно спросила:

— О чём вы так глубоко размышляете, госпожа?

Е Йинчэн покачала головой:

— Да ни о чём особенном. Просто всё это кажется странным.

— Вам кажется странным выйти замуж за Династического князя? Или странно, что вы вдруг становитесь замужней женщиной?

На эти два вопроса, похожих, но с разным смыслом, Е Йинчэн ответила с лёгкой усмешкой:

— Ты, выходит, решила подшутить над своей госпожой?

— Никак нет! — поспешно воскликнула Сюй Юэ. — Просто всё вокруг вас изменилось. Словно с того самого момента события начали развиваться самым удивительным образом — всё к лучшему…

Е Йинчэн молча посмотрела на неё, и служанка замолчала.

Е Йинчэн не придавала этому особого значения. Для неё разница между «свадьба назначена» и «свадьба назначена на конкретный день» была минимальной.

Однако она не ожидала, что Рон Чу так серьёзно отнесётся к делу. Он не просто запомнил её слова — он сразу же привёл всё в движение. Без его вмешательства Чинтяньцзянь и Министерство ритуалов, скорее всего, тянули бы с назначением даты ещё не одну неделю.

Сюй Юэ и Мотюй смотрели на хозяйку, лениво устроившуюся в кресле-качалке. Казалось, она спит. Служанки тихо вышли из комнаты, чтобы не нарушать её покой и не допустить, чтобы кто-то случайно ворвался внутрь.

Только они закрыли дверь, как увидели во дворе человека. Обе немедленно сделали реверанс:

— Рабыни кланяются Династическому князю!

Рон Чу, заметив их выход, удивился:

— Почему вы не внутри? Куда ушли?

Сюй Юэ ответила:

— Госпожа отдыхает. Мы вышли, чтобы в комнате было тише и никто случайно не потревожил её.

Рон Чу знал, что обе служанки искренне заботятся о своей госпоже. Они были достойны доверия, поэтому он лишь сказал:

— Хорошо. Уходите. Я зайду сам. Не волнуйтесь, я её не разбужу.

Сюй Юэ и Мотюй переглянулись, не веря своим глазам. Неужели Династический князь, о котором ходили такие слухи, на самом деле так изменился? Неужели их госпожа действительно околдовала его до такой степени?

Они быстро поклонились и отошли в сторону.

Рон Чу не обратил внимания на их мысли и бесшумно вошёл в комнату, тихо прикрыв за собой дверь. Его движения были такими осторожными, будто он проникал в чужой дом вором.

Но ему не нужно было искать — взгляд сразу упал на фигуру в кресле-качалке. Она была словно сиянием окружена.

Он подошёл совсем близко, почти не касаясь пола. Её лицо в покое казалось ещё прекраснее, черты — чёткими, а дыхание — ровным.

Е Йинчэн, конечно, не спала. Она лишь отдыхала с закрытыми глазами и прекрасно знала, что служанки ушли. Но появление Рон Чу стало для неё полной неожиданностью.

Рон Чу сел на маленький стул рядом с ней. Чем дольше он смотрел, тем глубже погружался в это чувство, которое невозможно было игнорировать. Её тепло, аромат, пульсация крови, блеск глаз, даже дыхание — всё врезалось в его восприятие. Достаточно было оказаться рядом, чтобы всё внутри вспыхнуло.

Он никогда не отрицал: она околдовала его. И он с радостью погрузился в эту пропасть.

Аромат её тела, витающий в воздухе, будоражил кровь и разжигал пламя внутри.

Он наклонился ближе, опершись рукой о подлокотник кресла. Расстояние между ними сокращалось, и каждая деталь её лица становилась всё отчётливее.

В тот самый момент, когда он почти коснулся её, она открыла глаза.

Рон Чу ничуть не удивился — лишь уголки его губ дрогнули в лёгкой усмешке.

Е Йинчэн удивилась его спокойствию:

— Ваша светлость так невозмутима… Это странно. Разве у того, кто явился с намерением похитить чужую добродетель, не должно быть чувства вины?

— Ты — моя. Откуда тут вина или кража? — Рон Чу говорил совершенно уверенно.

— … — Е Йинчэн онемела. Этот нахал!

— Неужели ты всё ещё не считаешь меня своим мужем? Забыла, кто первым начал это?

— Постойте! Кто вообще просил вас вмешиваться в тот вечер? Я сама справилась бы!

— Зато ты отлично помнишь, как сама всё устроила в ту ночь. Такие вещи не забываются. Не пытайся отрицать.

Уголки губ Е Йинчэн дёрнулись:

— Ваша светлость, вы, кажется, путаете причину и следствие. Кто вообще пригласил вас тогда?

— В любом случае, спорить бесполезно. Свадьба скоро, и как только ты переступишь порог моего дворца, я каждый день буду напоминать тебе, что у тебя есть муж, — сказал он с хищной усмешкой.

Е Йинчэн вздохнула. Как же она угодила этому человеку?

Заметив её уныние, Рон Чу добавил:

— Если тебе всё ещё неясно твоё положение, я не прочь разъяснить это до свадьбы. Всё-таки ты уже моя невеста.

— Вы ради этого и заставили Министерство ритуалов и Чинтяньцзянь так быстро назначить дату?

— Конечно нет. Просто я хочу, чтобы весь мир знал: ты — моя женщина. Никто не посмеет даже взглянуть на тебя с желанием. Все должны знать твой статус.

— Правда?

Рон Чу кивнул:

— Конечно. Я не в силах больше ждать. Если бы не эти глупые человеческие правила, я бы давно избавился от них всех.

Е Йинчэн нахмурилась:

— «Человеческие»? Вы что… признаётесь, что не…

— Я никогда этого и не отрицал. Я узнал твою первоначальную душу. Ты ведь уже догадывалась? Я говорил: если хочешь узнать больше — выходи замуж за меня. Всё будет открыто для тебя без ограничений, — с лёгкой усмешкой произнёс он.

http://bllate.org/book/2016/232005