Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 28

Сяхоу И и до этого был не в духе, но поведение Е Сюань лишь подлило масла в огонь. Сегодняшнее вручение свадебных даров окончательно вывело его из себя. С того самого дня, как он расторг помолвку с Е Йинчэн, его чувства к Е Сюань постепенно угасали, а к Е Йинчэн — наоборот, разгорались всё ярче.

Нет, нет и ещё раз нет — он точно не жалеет о своём решении.

И всё же, увидев Рон Чу и Е Йинчэн, стоящих рядом, плечом к плечу, он почувствовал такую ярость, что даже забыл: Е Сюань — его нынешняя невеста.

Е Йинчэн провела Рон Чу в сад усадьбы Е. Пройдя немного, они остановились у павильона и сели, наблюдая за парой мандаринок, резвящихся в пруду.

Рон Чу посмотрел на неё и серьёзно сказал:

— Кто-то вновь начал проявлять к тебе недозволенные чувства. Я хочу как можно скорее забрать тебя в свой дом и посмотреть, кто ещё осмелится на тебя посягать.

— Ваше Высочество собираетесь устроить мне «золотой домик»?

— Если ты согласишься быть моей затворницей, я не просто построю тебе золотой домик — я воздвигну для тебя целую золотую гору!

Е Йинчэн невольно рассмеялась, но тут же поняла: как он и сказал, она никогда не согласится быть запертой.

— Раз Ваше Высочество всё понимаете, то и говорить больше не о чем.

— Я запрещаю тебе улыбаться, смеяться или вообще проявлять свою красоту в моё отсутствие. Все мужчины — существа зрительные и чрезвычайно низменные: стоит им увидеть красоту — и глаз не могут отвести.

Е Йинчэн усмехнулась:

— Ваше Высочество так говорит… Не включаете ли вы в их число и себя? Ведь вас ведь тоже соблазнила я?

— Я — твой муж. Быть соблазнённым собственной женой — это естественно. Это супружеская игра. А для других мужчин — это дерзость и нарушение границ.

Голос Рон Чу стал ледяным:

— Ты принадлежишь мне. И если кто-то посмеет на тебя посягнуть, я заставлю его об этом пожалеть.

— Включая Сяхоу И? — спросила Е Йинчэн.

— Он кто такой вообще? Император балует его лишь потому, что тот единственный оставшийся у него младший брат. Но поведение Сяхоу И императору вовсе не по душе. Так что если с ним что-нибудь случится — например, он лишится одного глаза, руки или чего-нибудь ещё… Что ж, это ведь не так уж и страшно!

Е Йинчэн слушала его небрежные слова и подумала: «Почему-то мне кажется, что это звучит совсем неубедительно».

— Вы говорите так легко… Неужели это правда? — с сомнением спросила она.

Рон Чу обнял её за талию и притянул к себе:

— Ты всё ещё не веришь моим словам?

— Действительно, доверия они не вызывают, — призналась она, прижавшись к нему, и тут же добавила с лукавой улыбкой: — Но раз Ваше Высочество так говорит, значит, так и есть! Кто ж посмеет не верить вам?

— Вот сейчас ты сказала то, во что верить особенно трудно. И пытаться загладить вину уже поздно.

И в следующее мгновение его губы нашли её, погружая в страстный, неотразимый поцелуй…

В Павильоне Мудань госпожа Ян вернулась вместе с Е Сюань и тут же приказала принести лёд для примочек. От удара Лофэна лицо Е Сюань сильно распухло, и даже лёд почти не помогал. Без сомнения, синяк продержится ещё три-пять дней.

Наложницы Чжу и Хань принялись ругать Е Йинчэн, а Е Вэй прямо заявила:

— Что это за поведение?! Уже сейчас начинает задирать нос? Сама же вела себя вызывающе, а теперь не позволяет другим об этом говорить?

Е Цянь хотела что-то сказать, но не успела — в павильон ворвался чужой голос:

— Не позволяешь другим говорить? Может, тебе тоже досталось недостаточно? Продолжай болтать — и я вырву тебе язык!

Е Сюань шевельнула губами, но щёка болела так сильно, что голос дрожал:

— Ваше Высочество… Четвёртая сестра просто не подумала. А я… я сама оговорилась и поставила вас в неловкое положение.

Сяхоу И взглянул на неё. Её большие, полные слёз глаза и дрожащий от боли голос тронули его сердце, и гнев утих. Но стоило ему взглянуть на её лицо — как перед глазами вновь возник образ Е Йинчэн, прекрасной, как богиня, и в груди вспыхнуло томление.

— Ладно, — мягко сказал он. — Ты просто была прямолинейна. Лофэн всегда следует за Рон Чу и действует по его приказу. Сегодняшнее происшествие никто не мог предотвратить.

Е Сюань прекрасно понимала, что её жалостливый вид смягчил его. Она подошла ближе и тихонько прижалась головой к его груди, едва слышно прошептав:

— Ваше Высочество… Это я виновата, что поставила вас в такое положение.

Сяхоу И взял её за плечи и посмотрел прямо в глаза:

— Не вини себя. Сегодня Рон Чу явно хотел тебя унизить, а твоя оплошность дала ему повод. Это не твоя вина. Сейчас я пришлю тебе лучшее лекарство от отёков. Отдыхай. А насчёт свадебных даров…

Е Сюань тут же перебила:

— Ваше Высочество, мне важен только вы. Всё остальное — лишь суета. Я не хочу ни о чём спорить. Просто не хотела, чтобы вы потеряли лицо… Но получилось наоборот. Я не стану больше об этом думать. Главное — быть рядом с вами. Этого мне достаточно.

Сяхоу И смотрел в её влажные, полные преданности глаза, и сердце его растаяло. Он больше не стал ни о чём расспрашивать, лишь велел ей хорошенько отдохнуть, после чего ушёл.

Когда он ушёл, госпожа Ян спокойно сказала дочери:

— Ты поступила правильно, Сюань.

Е Сюань кипела от ненависти к Е Йинчэн. Вся её боль и унижение — всё это навлекла на неё та мерзкая девка. Злоба в её душе росла с каждой минутой. Она поклялась: Е Йинчэн заплатит за всё вдвойне.

У ворот дома Е Йинчэн провожала Рон Чу. Повернувшись, чтобы вернуться в Юйшэнсянь, она неожиданно столкнулась со Сяхоу И.

— Проводила Чжэньского князя? — спросил он.

Е Йинчэн усмехнулась:

— Ронский князь сегодня особенно любопытен. С каких это пор вы так интересуетесь чужими делами?

Сяхоу И посмотрел на неё и прямо спросил:

— Жалеешь ли ты, что расторгла со мной помолвку?

— Неужели вы сами жалеете?

Он сделал шаг вперёд, протянул руку — но она резко оттолкнула его и холодно сказала:

— Ваше Высочество, прошу соблюдать приличия.

— Я… — начал он, но не знал, что сказать дальше.

— Ваше Высочество, — продолжила она, — оставьте себе хоть каплю достоинства. Иначе вы опозорите не только себя, но и самого императора!

— Ты…

— Ваше Высочество, наверное, уже пора уходить? Тогда не провожу.

С этими словами она развернулась и ушла, даже не оглянувшись.

Сяхоу И смотрел ей вслед. Несмотря на жёсткий отказ, он не мог отвести глаз от её изящной фигуры. В груди вспыхнул огонь, который уже не поддавался контролю.

Вернувшись в Юйшэнсянь, Сюй Юэ тихо спросила:

— Госпожа, что имел в виду Ронский князь?

— Ты сама не поняла? — с презрением фыркнула Е Йинчэн. — Просто достиг нового уровня подлости. Такой мужчина вызывает лишь отвращение.

Мотюй тут же предостерегла:

— Госпожа, всё же стоит быть осторожнее в словах. Ронский князь — родной брат императора.

— Ладно, поняла, — отмахнулась Е Йинчэн. Ей и вправду не хотелось больше думать об этом мерзавце. Даже смотреть на него — тошно.

Мотюй и Сюй Юэ переглянулись. Хотя госпожа и ответила «поняла», обе служанки чувствовали: она вовсе не собиралась следовать своему же совету.

Сюй Юэ всё же не удержалась:

— Госпожа… У вас есть какой-то замысел?

Е Йинчэн перевела на неё взгляд и спокойно улыбнулась:

— Не волнуйся. Сейчас я не позволю ничему сбить меня с пути. Е Сюань и Сяхоу И так прекрасно подходят друг другу! Зачем мне сейчас мешать? Расчёты можно свести и позже.

Когда Е Сюань выйдет замуж за Сяхоу И и станет его женой, она сама поймёт, что значит быть «женщиной за спиной». Сяхоу И — не из тех, кто хранит верность одной женщине. Тогда-то и начнётся настоящее веселье. Зачем же портить всё заранее?

Служанки смотрели на неё, заворожённые. В её глазах читалась бездна, но всё происходящее, казалось, было под её полным контролем. Им оставалось лишь довериться госпоже.

Е Йинчэн, заметив их молчание, улыбнулась:

— Может, вам не стоит думать так далеко вперёд? Например, как, по-вашему, Е Сюань истолкует то, что только что произошло у ворот?

Девушки нахмурились. Мотюй невольно вырвалось:

— Госпожа, вы имеете в виду… — но тут же осеклась, не решившись договорить вслух то, что показалось ей постыдным.

Е Йинчэн посмотрела на неё и едва заметно улыбнулась:

— Пока свадьба не назначена. И Чжэньский, и Ронский князья берут в жёны первых жён, а значит, Церемониальный суд и Астрономическое управление должны подобрать подходящие даты. Это займёт немало времени.

Сюй Юэ задумалась:

— То есть… вы пока не сможете покинуть дом Е. А значит, вторая госпожа и другие будут и дальше строить козни? Ведь после расторжения помолвки с Ронским князем вы сразу же обручились с Чжэньским — и вновь оказались выше Е Сюань. Они ведь давно мечтают вас уничтожить…

Мотюй сжала кулаки:

— Какие же они злые! Но мы не дадим им добиться своего!

Е Йинчэн лениво растянулась на ложе и, повернувшись на бок, с улыбкой сказала:

— Конечно, не дадим. Пусть попробуют. Только когда ударятся головой о стену и истечут кровью, поймут, что зря тратили силы.

Сюй Юэ осторожно спросила:

— Госпожа… Вы тогда специально оставили пятий наложнице надежду?

— Умница! — одобрительно кивнула Е Йинчэн и перевернулась на спину, устремив взгляд в потолок. — В таком большом доме, как наш, в заднем дворе никогда не бывает спокойно. Там полно интриг. Но ведь это всё — женские распри. Если госпожа Чжао хочет сражаться за меня, почему бы и нет?

— А как вы поможете пятий наложнице снова завоевать внимание господина? — тихо спросила Сюй Юэ.

— Подождём. Всё придёт вовремя, — ответила Е Йинчэн. — Я устала. Оставьте меня, хочу отдохнуть.

Служанки поклонились и вышли.

В Павильоне Мудань Е Сюань, всё ещё с опухшим лицом, не могла лично проводить Сяхоу И и отправила за это дело служанку.

Та вскоре вернулась, но выглядела так, будто увидела привидение.

Наложница Чжу сразу заметила её странное поведение и резко спросила:

— Что случилось? Посылают тебя проводить Его Высочество, а возвращаешься, будто с того света!

Служанка была одной из лучших в павильоне — ловкой, умной и исполнительной.

Наложница Хань тоже нахмурилась:

— Как тебя зовут? Ты что, не умеешь выполнять поручения?

http://bllate.org/book/2016/231989