Готовый перевод Spoiled and Arrogant: The Alluring Demon Consort / Избалованная и гордая: роковая демонесса: Глава 15

Слова Е Йинчэн, хотя и не несли особого смысла, в нынешней ситуации для Е Сюань означали полное подчинение — и притом звучали как ледяная насмешка, проникающая до самых костей.

Евнух Гао, увидев это, тут же произнёс:

— Раз так, то я отправлюсь во дворец докладывать Его Величеству.

Е Йинчэн кивнула, не сказав ни слова, тогда как Е Сюань подошла поближе и обменялась с ним несколькими любезностями.

Евнух Гао, наблюдая за её спокойным равнодушием, невольно подумал, что эта женщина поистине достойна быть парой Дину. Та же гордость, та же надменность — в ней он увидел отчётливые черты самого Дина. В Е Сюань же подобного качества не было и в помине.

Когда евнух Гао ушёл, Е Биндэ посмотрел на Е Йинчэн. Он не мог в это поверить и уже собрался спросить: «Почему…»

Но едва слова коснулись его губ, как Е Йинчэн прервала его:

— Отец, не спрашивайте. Всё именно так, как есть. Рон Чу проявил интерес, и я сказала ему прямо: если он действительно желает, пусть сам обратится к императору с просьбой назначить меня его невестой. Я не ожидала, что он так быстро всё устроит — да ещё и так совпадёт с делами Сяхоу И.

Е Сюань и без того была недовольна, а теперь слова сестры окончательно вывели её из себя.

— Е Йинчэн, что ты вообще имеешь в виду? — резко спросила она.

Госпожа Ян тут же схватила дочь за руку и покачала головой, призывая её сдержаться.

Е Йинчэн лишь усмехнулась:

— Если больше нет дел, я пойду отдохну. Свадьба ещё не назначена — всего лишь указ. Что будет, то и будет. Но, младшая сестра, дам тебе один совет: Сяхоу И уже однажды расторгал помолвку со мной. Так что с тобой…

Госпожа Ян резко перебила:

— Это не твоё дело. У Сюань и Сяхоу И всё прекрасно.

— Конечно, я лишь излишне переживаю. Всё равно…

Старшая госпожа Е, глядя на Е Йинчэн, будто увидела в ней призрак прежней госпожи Шэнь. Та была безупречна во всём и её невозможно было упрекнуть ни в чём. Но в Е Йинчэн добавилось ещё и соблазнительное очарование — в сочетании с её ослепительной красотой даже выражение «красавица-разорительница» казалось бледным.

Тишину нарушил слуга, вошедший в зал:

— Господин, Дин прибыл. Ищет старшую девушку. Сейчас уже в Юйшэнсяне.

Все были ошеломлены: такой непочтительный поступок! Но кто осмелится ему противиться?

Е Йинчэн, напротив, почувствовала облегчение — ей совсем не хотелось оставаться в этом помещении с этими людьми. Они были для неё лишь обузой.

— Тогда я пойду, — сказала она, передавая указ Сюй Юэ. Втроём они направились к Юйшэнсяню.

Едва она вошла, как увидела его.

Не успела она открыть рот, как Рон Чу спросил:

— Ну как?

— Ваша скорость поражает, милорд. Я думала, это просто…

— Я никогда не шучу. Мои слова всегда имеют вес.

Е Йинчэн не могла возразить — Рон Чу действительно был не из ряда вон. Но она никак не ожидала, что всё между ними пойдёт так стремительно.

— О чём задумалась? — спросил Рон Чу, заметив её рассеянный взгляд. — Неужели тебе недостаточно того, что я лично попросил императора издать указ о нашей помолвке?

— Нет, просто забавно. Я только что расторгла помолвку с Сяхоу И, а уже помолвлена с тобой. Люди наверняка будут строить самые разные догадки!

Рон Чу посмотрел на неё:

— Возможно, тебе сейчас не стоит беспокоиться об этом. Подумай лучше о другом: как только весть о расторжении помолвки с Сяхоу И и новой помолвке со мной разнесётся по столице, не забывай, что у тебя в Пинчэнге остались дедушка и бабушка.

Е Йинчэн словно получила удар — все её нервы напряглись.

Рон Чу улыбнулся:

— Твой дед и два дяди с тётями всегда заботились о тебе. После смерти твоей матери они хотели увезти тебя с собой в Пинчэн, но род Е не позволил. Пришлось им уехать одному. Тем не менее, в столице у них остались свои люди — они всё о тебе знают, просто ничего не могут поделать.

— То есть я всё ещё Е по происхождению, а дедушка — лишь дедушка. Даже если он и хочет помочь, сил у него нет?

— Именно. Но для тебя это лишь оболочка.

Е Йинчэн смутилась:

— Ты так хорошо меня знаешь? Хотя это и тело Е Йинчэн, теперь я — настоящая Е Йинчэн, и мне приходится разбираться со всем этим. Ты намекаешь, что Шэнь вернутся в столицу?

— Дело не так просто. Вокруг тебя полно проблем, но быть моей невестой тоже будет непросто.

— Тогда давай не будем мешать друг другу.

— Пока мы вместе, мы лишь усиливаем друг друга. О помехах не может быть и речи, — усмехнулся Рон Чу.

Е Йинчэн посмотрела на него и вдруг вспомнила:

— Скажи, твой визит в императорский кабинет вместе с Сяхоу И — это совпадение или ты всё спланировал заранее?

— А тебе как больше нравится?

— Всё равно. Главное — видеть, как они все злятся. Это забавно.

— Раз тебе так весело, не дашь ли ты мне, исполнителю твоего желания, небольшую награду?

Е Йинчэн удивилась:

— Награду? Неужели Дину нужны подобные вещи от меня? Как-то странно!

— Потому что никто, кроме тебя, не может мне этого дать!

Под его пристальным, почти пронизывающим взглядом Е Йинчэн почувствовала неловкость. Казалось, он мог разглядеть её насквозь, а его глаза пылали так ярко, что ещё немного — и вспыхнут.

— Так что…

Она не договорила. Рон Чу, стоявший в трёх шагах, резко приблизился, легко приподнял её подбородок и нежно коснулся губами её губ. Их языки встретились, переплетаясь в сладком танце, обмениваясь вкусами и дыханием до тех пор, пока оба не почувствовали полное удовлетворение.

Е Йинчэн оставалась в сознании — так вот что он имел в виду под «наградой»? Но почему всё это казалось таким странным? Почему она так естественно ответила на его поцелуй и почему вкус его губ запомнился ей так отчётливо?

Неизвестно, сколько длился этот поцелуй, но когда они наконец разомкнули объятия, их губы блестели от влаги — отпечаток их общего переживания.

Она чувствовала: Рон Чу вызывает привыкание. Достаточно одного раза — и она уже погружается глубже, всё дальше, пока не начинает испытывать нежелание отпускать его, пока его образ не врезается в память навсегда.

Рон Чу встретил её взгляд и едва заметно улыбнулся.

Е Йинчэн резко опомнилась и поспешно отвела глаза:

— Когда же Шэнь вернутся в столицу?

— Скоро, — ответил Рон Чу, прекрасно понимая, что она сознательно переводит разговор. Он не стал её смущать и спокойно поддержал тему.

Е Йинчэн удивилась — он явно всё понял.

...

С того дня, как был объявлен указ, весть разнеслась не только по столице, но и по всему государству Дунлин. Через три дня Е Йинчэн получила письмо из Пинчэнга — род Шэнь немедленно отправлялся в столицу.

Как и ожидалось, получив весть, Шэнь сразу же решили вернуться. В письме было полно заботы и тревоги за неё.

Е Йинчэн подумала: если бы настоящая Е Йинчэн уехала тогда с семьёй Шэнь в Пинчэн, возможно, её бы и не существовало сегодня. В Пинчэнге Е Йинчэн ждала бы беззаботная жизнь, и ей никогда не пришлось бы переживать всего этого.

Сюй Юэ и Мотюй, видя, как их госпожа не отрывается от письма, тихо сказали:

— Госпожа, теперь всё будет хорошо.

Е Йинчэн вернулась из задумчивости:

— Да, станет лучше. Но не волнуйтесь — я больше не позволю вам страдать, как раньше.

Служанки прекрасно понимали: их госпожа действительно изменилась. А статус невесты Дина — не та вещь, которую кто-то осмелится оспаривать.

Получение письма от рода Шэнь стало известно всему дому Е.

Всего через полмесяца пришла весть: Шэнь уже вернулись в столицу.

В тот день Е Йинчэн не нужно было принимать Рон Чу, который всё чаще наведывался к ней, не нужно было разбираться с мелкими дрязгами в доме Е, и даже дела в «Лоу Жуи» были в надёжных руках дядюшки Чжуня. Она наконец-то могла насладиться целым днём покоя.

Но тут пришёл слуга с докладом: трое молодых господ из рода Шэнь пришли в гости.

Хотя это и нарушало её планы, Е Йинчэн не возражала. В её памяти осталось лишь смутное воспоминание о трёх двоюродных братьях — они давно не виделись. Единственное яркое воспоминание — как в детстве они искренне заботились о ней.

Она вышла из Юйшэнсяня и направилась в главный зал.

Едва войдя, она увидела трёх юношей в белых одеждах. Спиной и профилем они выглядели безупречно — даже издалека их осанка внушала уважение.

К её удивлению, в зале оказались не только Е Биндэ, но и старшая госпожа Е, а также госпожа Ян. Она думала, что примет гостей в присутствии лишь отца.

Е Йинчэн поклонилась отцу и бабушке, полностью проигнорировав госпожу Ян — та для неё не имела никакого значения.

Е Биндэ сказал:

— Йинчэн, с тех пор как твой дедушка уехал в Пинчэн, ты не виделась с братьями. Теперь они уже не те мальчишки.

Е Йинчэн мягко улыбнулась и повернулась к гостям. Перед ней стояли истинные образцы благородных юношей — белоснежные одежды сидели на них безупречно.

Их красота была иной, чем у Рон Чу: не ослепительной и демонической, а чистой, как горный родник.

Шэнь Яньчжи улыбнулся:

— Неужели не узнаёшь?

http://bllate.org/book/2016/231976