Готовый перевод Arrogant in Favor: Beauty's Allure / Избалованная любовью: обольстительная красавица: Глава 97

Перед ужином она вышла прогуляться с Фаньтуанем, но, вернувшись домой, обнаружила гостей — Гу Жожоу и Оу Яна.

На обеденном столе уже стояли тарелки и палочки, в воздухе витал соблазнительный аромат, а рядом красовались две бутылки вина.

Это был первый визит Оу Яна после возвращения из-за границы.

Он, конечно, слышал от Гу Жожоу, что Цинь Чжао с самого начала поселилась в доме Линь Цзинчэня.

Раньше Гу Жожоу частенько захаживал сюда, но потом почти перестал — всё из-за Цинь Чжао: стало неловко.

Цинь Чжао спокойно переобулась, а Фаньтуань, как завсегдатай, сразу устроился в своём кошачьем уголке и принялся играть с игрушкой.

— Цинь Чжао, давно не виделись! — улыбнулся Гу Жожоу, прищурив глаза.

Цинь Чжао не удивилась — Линь Цзинчэнь заранее предупредил о визите. Вежливо кивнула:

— Гу-да-гэ, Оу-да-гэ.

Оу Ян мягко улыбнулся, но его взгляд мгновенно зацепился за кольцо на её пальце.

В этот момент по лестнице спустился Линь Цзинчэнь в простой домашней одежде, засунув одну руку в карман брюк — непринуждённо и уютно.

— Благодаря Цинь Чжао твой дом наконец-то обрёл живую атмосферу, — поддразнил Гу Жожоу.

Раньше, заходя сюда, он никогда не чувствовал уюта. А сегодня, увидев в вазе свежие цветы и кошачий домик, даже подумал, не ошибся ли дверью.

Линь Цзинчэнь ничего не ответил, лишь бросил взгляд на девушку:

— Иди помой руки, можно ужинать.

Цинь Чжао пошла в ванную, но тут же заглянула на кухню, чтобы подать блюда на стол.

За ужином она молча выпила суп до дна, затем пошла за рисом. Ела аккуратно, без лишних слов и движений.

О чём там беседовали Линь Цзинчэнь с гостями, она не вникала.

Но когда он положил ей в тарелку кусочек рыбы — предварительно вынув все косточки, — ей стало немного неловко от смущения.

Вино выглядело так аппетитно, что она не удержалась:

— Что это за вино? Можно попробовать?

— Крепкое и жгучее. Тебе не стоит, — ответил Линь Цзинчэнь.

Гу Жожоу рассмеялся:

— Цинь Чжао, раз ты живёшь под одной крышей с ним, лучше не пей. А то опьянеешь — и он тут же воспользуется моментом. Самообладание у таких стариков не очень, вмиг превратится в волка.

На самом деле… воспользовался уже вчера вечером.

Цинь Чжао внешне оставалась спокойной, но внутри засмущалась, и уши начали краснеть.

— Неужели уже успел на неё покуситься? — вставил Оу Ян, бросив на неё насмешливый взгляд. — Такая юная… тебе не жалко?

Гу Жожоу посчитал такие слова неуместными:

— Эй, Оу Ян, это нехорошо. Сейчас полно пар, где мужчина старше женщины на десять–двенадцать лет. Да и за границей такое — обычное дело.

— Женщины вообще предпочитают более взрослых мужчин, — добавил Оу Ян. — Это даёт им чувство защищённости.

— Да, таких много, — согласился Оу Ян, — но у моего друга Уильяма был роман с девушкой младше на четырнадцать лет. Сначала всё было сладко, но через полгода они расстались: он не вынес её инфантильности, постоянных подозрений и ревности.

Он тут же пояснил Цинь Чжао, будто боялся, что она обидится:

— Цинь Чжао, не подумай ничего плохого. Я не имел в виду тебя.

Гу Жожоу мысленно вздохнул: «Зачем вообще это пояснять? Оу Ян, ты специально провоцируешь?»

Цинь Чжао действительно почувствовала неловкость, но лишь улыбнулась:

— Это про других. Мне всё равно.

Повернувшись к Линь Цзинчэню, она спросила:

— А ещё рыбы без костей? Сегодняшняя паровая рыба от тёти очень вкусная.

Линь Цзинчэнь взял кусок рыбы и начал аккуратно вынимать косточки в чистую тарелку. На лице его не дрогнул ни один мускул, но он спокойно произнёс:

— Если пара не подходит друг другу — они расстаются. При чём тут возраст? Ты ведь женат, должен понимать: в отношениях важно взаимное уважение и терпение. Если мужчина даёт женщине достаточно уверенности, зачем ей сомневаться и ревновать? Значит, проблема в твоём друге Уильяме.

Его взгляд, хоть и казался безмятежным, заставил Гу Жожоу поёжиться.

— Так ведь, Цинь Чжао? — поддержал он девушку.

Цинь Чжао кивнула с улыбкой. Безопасность — действительно важно. Ведь речь идёт о доверии.

Без доверия отношения не продлятся долго.

Оу Ян по-прежнему улыбался доброжелательно, будто между ними и не было никакого напряжения.

Ужин закончился около восьми вечера. Когда гости уходили, Гу Жожоу, раздумав немного, окликнул Оу Яна, когда тот уже открывал дверцу машины:

— Даже если тебе кажется, что они не пара, не говори такого в присутствии моего брата. Если бы не наша многолетняя дружба, тебя бы уже выставили за дверь.

— Ты хочешь сказать, что наша дружба не стоит и этой девчонки? — усмехнулся Оу Ян.

— Пока она ещё не его девушка, он уже так её защищает. А теперь, когда она стала его женщиной… Думаю, если ты и дальше будешь наезжать на Цинь Чжао, для него ты перестанешь существовать как двоюродный брат.

Гу Жожоу давно знал характер Линь Цзинчэня. Если бы не знал, давно бы сошёл с ума.

— Да и вообще, Цинь Чжао — хорошая девушка. Зачем ты её так атакуешь?

В глазах Оу Яна мелькнула странная тень:

— Я не вижу в ней ничего особенного. А ты вообще-то знаешь, кто она такая?

Гу Жожоу нахмурился — в его словах явно скрывалось нечто большее:

— Ты что, за ней следил?

Оу Ян не стал отрицать.

Гу Жожоу разозлился:

— Послушай, каким бы ни был прошлый опыт Цинь Чжао, тебе не место лезть в это. С кем Линь Цзинчэнь встречается — не твоё дело. И если ты посмеешь лезть в его личную жизнь, считай, что ты уже покойник.

Бросив эти слова, он сел в машину. Фары вспыхнули — и спортивный автомобиль исчез в темноте.

Горничная на первом этаже убрала со стола и тоже ушла.

До прихода гостей Гу Жожоу принёс какие-то документы. После ужина Линь Цзинчэнь немного отдохнул и собрался в кабинет.

На лестнице Цинь Чжао обвила руками его талию:

— Линь-сяньшэн, так быстро в кабинет? Не боишься, что животик появится?

На самом деле она просто хотела его обнять. Она не упомянула Оу Яна и не жаловалась — ведь они с Линь Цзинчэнем близкие друзья, и сейчас критиковать его было бы мелочно.

Линь Цзинчэнь опустил на неё взгляд:

— Хочешь вместе позаниматься, чтобы переварить ужин?

Он явно не придал значения словам Оу Яна.

— Нет, — покраснев, отказалась она, — а то до полуночи проголодаюсь.

Линь Цзинчэнь усмехнулся:

— Тогда зачем так крепко обнимаешь?

Цинь Чжао потерлась щекой о его грудь, но неохотно отпустила и с лукавой улыбкой сказала:

— Больше не буду обнимать. И ночью ты тоже не смей меня обнимать.

С этими словами она убежала.

* * *

На следующее утро Линь Цзинчэнь проснулся первым, вскоре за ним — Цинь Чжао. Вчерашняя «тренировка» перенеслась на утро.

Солнечные лучи проникали в комнату, освещая два тела, сплетённых в нежных объятиях.

Спустя неизвестно сколько времени Линь Цзинчэнь поднял влажную от пота девушку и отнёс в ванную.

Завтрак они купили по дороге. Линь Цзинчэнь отвёз её в университет, а сам поехал в компанию.

Перед тем как выйти из машины, Цинь Чжао нежно поцеловала его несколько раз:

— Увидимся в пятницу, Линь-сяньшэн.

Два дня прошли спокойно. Но в этот день Цинь Чжао задержалась в университете и вышла позже обычного. По дороге домой на велосипеде она почувствовала, что за ней кто-то следит.

* * *

Накануне, в воскресенье вечером, У Чаоян вернулась в район и заходила в Нанкинский университет. В переписке она упоминала, что на подъезде к пешеходному мостику сломаны фонари. По пути домой на неё напали мелкие хулиганы, но она сама их избила и сдала в полицейский участок.

Хотя этот участок дороги занимал всего несколько минут, отсутствие освещения делало его опасным. С тех пор там участились случаи грабежей — иначе У Чаоян не столкнулась бы с ними сразу по возвращении. Камеры наблюдения часто не работали, поэтому поймать преступников было почти невозможно, и в районе царила тревога. Говорили, что усилят патрулирование.

Обычно У Чаоян возвращалась вместе с Цинь Чжао, но сегодня на занятиях её вызвали — срочные дела в студенческом клубе.

Хотя она вышла позже обычного, время всё ещё было не позднее.

Однако эти преступники явно были профессионалами — хорошо знали местность.

Ранее мимо них проехал курьер на велосипеде, и они его проигнорировали. Но как только заметили Цинь Чжао, сразу двинулись вперёд. Цель была чёткой — именно она. Похоже, за этим стоял кто-то конкретный.

Перед опасным участком дороги был киоск с газетами, но издалека было видно, что он закрыт.

Когда Цинь Чжао приблизилась к темному отрезку, парень, шедший за ней, резко ускорился. Она замерла, прекратив доставать телефон, но внешне оставалась спокойной. Только нажала сильнее на педали.

Между ними быстро сокращалось расстояние.

Тёмная дорога без фонарей всё ещё позволяла различать очертания. Вдалеке у столба она заметила огоньки — несколько человек курили, явно поджидали добычу.

Цинь Чжао резко нажала на тормоз, развернула велосипед поперёк дороги и бросила его.

Трое на велосипедах не ожидали такого манёвра. Из-за преграды они не успели среагировать и врезались в её велосипед, потеряв равновесие.

Воспользовавшись замешательством, она развернулась и побежала обратно. До закрытия ворот университета оставалось ещё полчаса.

Она нащупала в сумке телефон — но его не было.

Цинь Чжао всегда всё держала в порядке и никогда ничего не теряла.

В памяти всплыл момент, когда она брала велосипед: мимо прошёл парень в кепке и слегка толкнул её. Вероятно, именно тогда и стащил телефон.

Позади уже гнались преследователи. Она оглянулась — их было человек семь–восемь.

В этот момент на дороге за метровым забором резко затормозил чёрный седан. Из него вышли трое мужчин в строгих костюмах.

Они легко перемахнули через забор, сняли пиджаки и вступили в драку.

У нападавших было численное преимущество, некоторые даже вооружились ножами и дубинками, но против троих в костюмах они ничего не смогли сделать.

Получив изрядную трёпку, они переглянулись и бросились врассыпную.

Один из охранников успел схватить убегающего за воротник, но тот включил мини-шокер и ударил его в живот. Тело охранника мгновенно одеревенело, и нападавший скрылся.

Поражённый током охранник пошатнулся, но его подхватили товарищи, иначе бы он рухнул на землю.

— Блин! — выругался он, чувствуя головокружение.

Их лидер, Сяо Мо, достал телефон и сделал звонок. Разговор длился меньше минуты.

Опасность миновала. Цинь Чжао стояла в десятке метров, наблюдая за происходящим. Это, несомненно, были охранники, посланные Линь Цзинчэнем.

Сяо Мо подошёл к ней:

— Мисс Цинь, вы в порядке?

— Да, со мной всё хорошо.

— Для вашей безопасности мы отвезём вас домой.

Цинь Чжао не стала отказываться и поблагодарила их.

http://bllate.org/book/2015/231812