Готовый перевод Arrogant in Favor: Beauty's Allure / Избалованная любовью: обольстительная красавица: Глава 95

Свадьба уже на пороге — и мысль о браке, конечно, совсем не за горами.

— Весной следующего года, — глубоко и твёрдо произнёс Линь Цзинчэнь, озвучивая свой план.

Он сгорал от нетерпения прикрепить к Цинь Чжао ярлык «госпожа Линь», сделать её своей законной женой и узаконить всё, что он хотел с ней делать. Но, несмотря на эту жажду, Линь Цзинчэнь всё же тревожился: а вдруг Цинь Чжао откажет? Ведь она ещё так молода.

Их повседневная жизнь давно уже казалась горничной похожей на быт супругов, проживших вместе не один десяток лет. Совместное проживание стало для них естественным продолжением отношений — тем, что в народе называют сожительством. За это время они прекрасно изучили привычки друг друга.

Честно говоря, многие современные пары и после года-полутора совместной жизни не спешат жениться; некоторые тянут и по нескольку лет. Ведь создание семьи — это уже не просто союз двух людей, а объединение двух родов, а значит, ответственность возрастает многократно.

К тому же перед свадьбой необходимо учитывать и материальную сторону вопроса.

Но все эти хлопоты, столь обременительные для других, для Линь Цзинчэня были пустяком. У него уже было всё — не хватало лишь женщины, с которой он проведёт остаток жизни. И, как он уже не раз говорил, этой женщиной может быть только Цинь Чжао.

В тридцать лет встретить девушку, в которую влюбляешься без памяти, — поистине огромное счастье.

«Любовь — болезнь, неизлечимая даже лекарствами».

Все остальные вопросы он решит сам.

Весной следующего года — в пору цветения и тепла.

Этот ответ оказался для Цинь Чжао гораздо более ранним, чем она ожидала. Всё происходило слишком быстро, и от этого становилось немного нереальным. Но если бы она честно спросила себя: согласится ли она выйти за него замуж, если он прямо об этом попросит? — ответ был бы «да».

Линь Цзинчэнь был таким замечательным мужчиной, что, упустив его, Цинь Чжао наверняка всю жизнь сожалела бы об этом. После него любой другой покажется пресным и неспособным вызвать хоть малейшее волнение.

Да и вообще, первой влюблённой была именно она.

От этой мысли щёки Цинь Чжао залились ещё более нежным румянцем.

Она приподняла ресницы и встретилась взглядом с глазами, полными глубокой, страстной нежности. В них не было и тени шутки — лишь долгая, томительная любовь, способная растопить любое сердце.

Уголки губ Цинь Чжао приподнялись, и её улыбка стала ещё краше обычного.

— Не слишком ли рано?

Весной следующего года она станет женой Линь Цзинчэня. От одной только мысли об этом лицо её вспыхнуло.

Линь Цзинчэнь взял её руку и нежно поцеловал. Его пальцы были длинными и изящными — на таком пальце кольцо будет смотреться прекрасно. Его голос прозвучал хрипло и соблазнительно:

— К весне следующего года мы уже полгода будем встречаться, Чжао-Чжао. Разве ты ещё не хочешь официально признать меня своим мужем?

— Я уже не могу ждать, чтобы стать твоим мужчиной, твоим законным мужем, — его тёплое дыхание касалось её шеи.

От прикосновений пальцев и щекотки на шее Цинь Чжао хотелось спрятаться, но уйти было невозможно. Слова Линь Цзинчэня заставили её сердце биться так громко, что она не могла сдержать волнения. Только что она сама довела его до исступления, а теперь очередь была за ней.

Фразы «твой муж», «твой законный муж» оказались слишком соблазнительными, чтобы выдержать их.

Поцелуй начался с её пальцев, затем перешёл на запястье и медленно двигался выше. В какой-то момент её свободная футболка уже не могла прикрыть тело, и бретелька бюстгальтера сползла с плеча. Перед лицом такой красоты кровь Линь Цзинчэня прилила к одному месту, и его горячее, тяжёлое дыхание коснулось её уха:

— Чжао-Чжао, скажи мне… хочешь?

Глаза Цинь Чжао стали влажными, дыхание участилось. Она никогда не могла вынести подобной близости от Линь Цзинчэня и в конце концов прошептала то, чего он так жаждал услышать. Её пальцы зарылись в его волосы, голос дрожал, и из её губ вырвалось одно-единственное слово:

— Хочу…

Услышав это, Линь Цзинчэнь крепко прижал её к себе, поцеловал мочку уха и, хоть и был счастлив, всё же остался недоволен — ему хотелось большего.

Но тут Цинь Чжао с лёгким упрёком пожаловалась:

— Но у меня же совсем нет времени готовить приданое.

При этой мысли её брови слегка нахмурились.

— Приданое?

Нежный поцелуй упал ей на висок. Линь Цзинчэнь улыбнулся, и его голос стал по-настоящему завораживающим:

— Ты и есть лучшее приданое. Зачем тратить силы на что-то ещё? В жизни мне не хватает ничего, кроме жены… кроме тебя.

Лицо Цинь Чжао вспыхнуло ещё сильнее, и в мягком свете лампы на нём проступил нежный румянец.

Женщины эмоциональны — невозможно не растрогаться. Не только тело, но и сердце наполнилось теплом и сладкой дрожью.

В этот момент Линь Цзинчэнь поднял девушку и усадил на край кровати, поправил ей одежду, затем встал и из второго ящика тумбочки достал коробочку с кольцом. Опустившись перед ней на одно колено, он спросил:

— Чжао-Чжао, выйдешь ли ты за меня замуж весной следующего года?

Он не упустил идеального момента — ведь он же хитрый делец.

На этот раз Цинь Чжао не колебалась. Её голос был тихим и мягким:

— Хорошо.

И она протянула ему руку.

В глазах Линь Цзинчэня светилась нежность. Теперь он понял, почему некоторые мужчины так сильно волнуются после успешного предложения руки и сердца. Он осторожно надел бриллиантовое кольцо на средний палец её правой руки — размер был идеальным.

Как только кольцо оказалось на пальце, мужчина с восторгом поднёс её руку к губам и поцеловал.

Цинь Чжао немного погрустила о том, кто подал ложный сигнал вчера вечером, и спросила:

— А если бы вчера всё не сорвалось, как бы ты сделал предложение?

Ей было любопытно узнать, что должно было произойти после ужина.

Её лицо выражало искренний интерес. Линь Цзинчэнь улыбнулся:

— Через несколько дней сама всё узнаешь.

Первое предложение провалилось, но второе обязательно будет. Просто сейчас Цинь Чжао раскрыла его замысел, и он ловко воспользовался моментом, чтобы получить согласие. Однако формальное предложение всё равно должно состояться.

Цинь Чжао тихо «охнула», сердце её наполнилось сладостью и ожиданием.

Но вскоре рука мужчины, всё ещё державшая её ладонь, медленно скользнула вверх по руке.

Движение было откровенно соблазнительным, но, поскольку это делал Линь Цзинчэнь, оно казалось лишь страстным и опасно притягательным.

Цинь Чжао уже не была той смелой девушкой, какой была вначале. Всё тело её дрогнуло, щёки вспыхнули, и она быстро перекатилась на другую сторону кровати, натянув на себя одеяло.

— Я спать хочу.

Она уже полностью попала в его ловушку. Только что он достиг предела от её соблазнов, и теперь остановиться было невозможно.

Кровать слегка качнулась, и вскоре к ней прижалось горячее, крепкое тело, притянув её к себе.

— Чего прячешься?

Положение — лёжа спиной к мужчине в постели — всегда было чрезвычайно опасным.

Цинь Чжао не решалась признаться себе в том, о чём думала, и лишь тихо попросила:

— Я не прячусь… Просто хочу спать. Давай просто поспим, хорошо?

Раньше она смело позволяла себе близость, зная, что Линь Цзинчэнь сдержится. Но теперь она чувствовала: на этот раз он не остановится. Ведь именно она только что разожгла в нём огонь.

Более интимные действия казались ей сейчас слишком пугающими для её сердца.

Линь Цзинчэнь тихо рассмеялся, взял её руку и направил вниз, сдерживая дрожь в голосе:

— Малышка, скажи мне… как мне теперь спокойно спать, а?

Только что именно она не давала ему спать.

Теперь же заснуть было невозможно.

Лицо Цинь Чжао покраснело до корней волос.

Слово «малышка» снова взорвало её сердце.

Этот опытный мужчина знал толк в соблазнении. Сколько бы лет она ни тренировалась, ей никогда не достичь его уровня.

Не зная, что ответить, она зарылась лицом в подушку от стыда.

Больше слов не требовалось. Рука Линь Цзинчэня уже скользнула под её одежду, касаясь гладкой кожи спины, находя изящные лопатки, затем — застёжку бюстгальтера. Расстегнув её, он перевернул девушку к себе лицом.

Поцелуй был долгим, влажным и горячим. В тишине комнаты под одеялом переплелись два тела, и слышались лишь их дыхание — низкое, хриплое у мужчины, особенно соблазнительное, и прерывистое, тихое у девушки.

А за окном луна была особенно полной и яркой, заливая серебром землю. Лёгкий ветерок набежал — и облако закрыло луну.

...

Когда всё закончилось, было уже поздно.

Попробовав однажды, невозможно остановиться.

Всё же он не удержался.

Один раз — и хочется снова и снова, без конца.

В отличие от мужчины, для Цинь Чжао это был первый раз. Девичья плоть не могла вынести слишком много.

Простыни и одеяло были смяты, на них остался сладкий, томный аромат. На тёмно-синей простыне расцвела алой каплей нежная вишнёвая ветвь.

Линь Цзинчэнь включил ночник. На нём были только брюки, спина же покрывалась красными царапинами.

Он бережно перенёс Цинь Чжао на диван, укрыл пледом, вышел в гардеробную, принёс свежее постельное бельё, застелил кровать заново, собрал разбросанную одежду и, наконец, отнёс девушку в ванную, чтобы помыть и переодеть. Затем снова уложил в постель.

За всё это время она так и не проснулась. Её сон был спокоен и прекрасен. Линь Цзинчэнь нежно поцеловал её чистый лоб.

...

Солнце уже взошло, и к полудню стало жарко. Обычно рано встававшая Цинь Чжао проспала до самого обеда.

Ей казалось, что где-то издалека доносится голос Линь Цзинчэня — приглушённый и неясный.

Он зашёл проверить, не проснулась ли она, но получил звонок и вышел на балкон, чтобы не потревожить её сон.

Цинь Чжао почувствовала сухость в горле и открыла глаза. Голос с балкона стал чётким.

Линь Цзинчэнь не пошёл сегодня на работу. Она ещё немного полежала в постели, и вдруг вспомнила прошедшую ночь. Щёки её вспыхнули, и она снова зарылась лицом в подушку.

Тело не болело сильно, лишь в одном месте ощущалась лёгкая боль, но терпимая.

Пролежав так немного, она перевернулась и увидела Линь Цзинчэня.

Он погладил её густые волосы, в глазах светилась нежность. Заметив, как она облизнула губы, он подал ей стакан воды, который уже стоял на тумбочке.

— Час назад тебе звонила У Чаоян. Я сказал, что ты ещё спишь.

Цинь Чжао взяла стакан, её ресницы дрогнули. Выпив, она увидела, как Линь Цзинчэнь забрал стакан, и бросила взгляд на тумбочку — там лежал её телефон.

— А, я ей перезвоню.

Линь Цзинчэнь поставил стакан:

— Потом позвонишь. Сначала умойся и спустись поесть.

Цинь Чжао всё ещё стеснялась и не решалась смотреть ему в глаза. Прошлой ночью она потратила слишком много сил и пропустила завтрак, так что теперь действительно проголодалась. Ничего не сказав, она быстро соскочила с кровати и помчалась в ванную.

Линь Цзинчэнь с улыбкой смотрел ей вслед.

Когда Цинь Чжао умывалась, что-то холодное коснулось её щеки. Она посмотрела на средний палец правой руки — там сверкал бриллиант. Девушка долго смотрела на кольцо и наконец улыбнулась.

Одеваясь, она выбрала клетчатую рубашку с воротником и чёрные обтягивающие брюки. Её лицо, маленькое, как ладонь, было свежим и румяным, с яркими губами и белоснежными зубами. Она выглядела одновременно нежной и уже повзрослевшей.

В гардеробной стояло большое зеркало. Она осмотрела себя и осталась довольна.

На обед подали не жирную еду, а кашу — вкусную и лёгкую. Цинь Чжао ела с удовольствием.

Наполнив желудок и подняв настроение, она взяла телефон и набрала У Чаоян.

http://bllate.org/book/2015/231810