Готовый перевод Arrogant in Favor: Beauty's Allure / Избалованная любовью: обольстительная красавица: Глава 78

— Поменяли место, — сказала Цинь Чжао. Основные переговоры уже завершились, и теперь вежливые хозяева — несколько заместителей генерального директора — повели клиентов в другое заведение, чтобы те могли отдохнуть и развлечься.

— Ты пойдёшь туда потом?

— Мы возвращаемся в район Ляньань.

В этот момент в кабинку вошла официантка с феном.

Линь Цзинчэнь ещё по дороге распорядился, чтобы принесли фен в их кабинку, и персонал сработал оперативно — уже доставили.

Платье Цинь Чжао всё ещё было мокрым. Ткань вечернего наряда быстро сохла, и девушка, взяв фен из рук официантки, направилась в туалет. Там она включила прибор и начала сушить одежду.

Сквозь шум фена до неё доносился приглушённый разговор — Линь Цзинчэнь говорил по телефону. Прошло немало времени, прежде чем он замолчал.

Когда одежда высохла, Цинь Чжао вышла из туалета. Линь Цзинчэнь сидел на диване, откинувшись спиной вглубь мягкой обивки, одну руку положил на лоб.

Галстук он распустил, ворот рубашки ослаблен, кадык слегка двигался. По всему видно, что выпил — кожа на шее покраснела. Цинь Чжао заметила это и вышла, чтобы попросить у официантки тёплый мёдовый напиток.

Вернувшись, она поставила стакан на стол и села рядом с Линь Цзинчэнем. Она колебалась — будить ли его? Но вспомнила, что днём он почти не отдыхал, и сердце сжалось от жалости. Глядя на красивый подбородок мужчины, она совсем растаяла и наклонилась, чтобы нежно поцеловать его.

Щетина слегка колола губы, но Цинь Чжао показалось, что это прекрасное ощущение.

Линь Цзинчэнь не спал — просто отдыхал с закрытыми глазами.

Ощутив мягкое прикосновение на подбородке, он потянул девушку к себе, усадил на колени, прижал голову к своей шее и обнял так крепко, будто хотел влить её в собственную кровь и плоть.

Цинь Чжао положила руку ему на плечо и заботливо сказала:

— Времени ещё много, нам не нужно спешить домой. Можешь немного отдохнуть.

— Хм, — прохрипел он хриплым голосом.

В кабинке воцарилась тишина.

* * *

Тем временем Фэн Ивэнь вернулась в свою кабинку и тут же разразилась гневом. Больше всего сегодня её задело именно то, как тот мужчина заставил её пить вино.

— Тётя Вань, можно узнать, кто он такой?

* * *

Вернувшись в кабинку, Фэн Ивэнь сначала переоделась. Она села за стол, взяла палочки и начала водить ими по блюдам, но есть не хотелось. Всё её внимание было приковано к одному — выяснить личность того, кто заставил её пить, чтобы в будущем отомстить.

Её глаза упали на бутылку красного вина, стоявшую на столе. Лицо побледнело — наверное, ещё долго не сможет смотреть на красное вино.

Узнать чьи-то данные — дело несложное. Достаточно дать указание своему помощнику.

Пань Ваньвань сжала в руке телефон, размышляя над информацией, которую только что прислал ассистент. Услышав вопрос Фэн Ивэнь, она ответила:

— Узнали.

— Кто он такой?

Она же дочь Фэн Гуншаня! Как он посмел так с ней обращаться? От этой мысли Фэн Ивэнь снова закипела.

Пань Ваньвань понимала её настроение, но не стала обличать:

— У этого парня очень солидное происхождение.

Фэн Ивэнь отложила палочки:

— Неужели богаче, чем моя семья?

Семья Фэн?

Перед домом Чэн им и впрямь не стоять. Фэн Гуншаню, скорее всего, пришлось бы заискивать перед ними. Вспомнив лицо Чэн Хуэя, Пань Ваньвань невольно подумала о Цинь Чжао — они так похожи чертами лица. До усыновления Цинь Чжао была сиротой. А если она — потерянная наследница дома Чэн? Тогда, как только её признают, она сразу взлетит до небес. Правда, слухов о том, что у дома Чэн где-то затерялись потомки, не было.

Как бы то ни было, у Пань Ваньвань сейчас возникло смутное беспокойство — будто события вот-вот выйдут из-под контроля.

Если уж разбираться с делами дома Чэн, то помочь ей мог только один человек — Юань Кунь.

— Его семья — даже твой отец не осмелится легко с ней ссориться.

Лицо Фэн Ивэнь исказилось. Неужели у того парня действительно такое влиятельное происхождение? Она надула щёки и упрямо спросила:

— Чем они занимаются?

Она не отставала, и Пань Ваньвань начала раздражаться, хотя внешне оставалась спокойной и ответила ровным, безэмоциональным тоном:

— Его зовут Чэн Хуэй, он из дома Чэн. Дом Чэн — настоящая аристократическая семья, и каждый из их потомков заслуживает уважения. Например, его дядя Чэн Бинхуа занимает высокий пост в инспекции, а мать Си Тяньфэн — руководитель в Комитете по банковскому надзору.

Комитет по банковскому надзору отвечает за контроль и регулирование банков и финансовых учреждений.

В бизнесе каждый проект требует оборотных средств. Если вдруг один из проектов заблокируют — убытки будут колоссальными.

Скорее всего, сегодня вечером Чэн Хуэй оказался в этом ресторане из-за семейного ужина дома Чэн.

Мечты Фэн Ивэнь о мести рассыпались в прах. По тону Пань Ваньвань она поняла: с этим человеком лучше не связываться. Она опустила голову и пробормотала что-то себе под нос, словно ругалась, но вскоре успокоилась и вдруг выпалила:

— Тётя Вань, выходит, у Цинь Чжао есть козыри? Я всего лишь пару слов сказала, а Чэн Хуэй сразу за неё вступился.

Она снова почувствовала досаду.

Пань Ваньвань, конечно, всё поняла. Она взглянула на Фэн Ивэнь и наставительно сказала:

— Я знаю, тебе жаль брата Цзылина и ты хочешь за него заступиться. Но впредь не распускай везде грязные сплетни про Цинь Чжао — не навлеки неприятностей на свою семью.

Подобные слухи без доказательств могут вызвать кратковременный ажиотаж, но реального вреда не нанесут. Линь Цзинчэнь мгновенно всё уладит. Да и он не из тех, кто терпит убытки. Чтобы навредить Линь Цзинчэню слухами, нужно устроить настоящий скандал, который потрясёт весь город.

За эти годы Линь Цзинчэнь создал безупречный имидж благотворителя — его нелегко пошатнуть. Акции Huayao только растут, проекты этого года приносят стабильную прибыль, он активно скупает компании среднего и высокого уровня по всей стране и явно намерен выходить на международный рынок.

Поэтому нападать стоит только при наличии неопровержимых доказательств. Пока снаружи они держат дистанцию, но если удастся что-то ухватить — одной Цинь Чжао будет достаточно, чтобы сбросить Линь Цзинчэня с высоты.

Фэн Ивэнь кивнула:

— Поняла.

На самом деле, всё, что она говорила, она выдумала, основываясь на информации от Пань Ваньвань. И навлекать проблемы на семью она не осмеливалась.

Напутствие Пань Ваньвань было продиктовано лишь желанием избежать собственных неприятностей.

* * *

Отдохнув немного в кабинке, Линь Цзинчэнь и Цинь Чжао отправились в район Ляньань. По дороге к вилле Цинь Чжао думала о своём коте — Фаньтуане.

Зайдя в дом и включив свет, она увидела на ковре под диваном свернувшийся комочек. За полмесяца, что они не виделись, горничная хорошо ухаживала за ним — Фаньтуань ещё больше округлился.

Видимо, свет разбудил кота. Он шевельнулся, открыл глаза и мяукнул, потом встал с прежнего места.

Говорят, кошки гордые — если долго не играть с ними, становятся отстранёнными. Но Фаньтуань, увидев Цинь Чжао, подошёл и начал тереться о её белоснежную икру, жалобно мяукая. Она присела и погладила его пушистую голову — приятное, мягкое ощущение.

Фаньтуань помнил, что Цинь Сяо спасла его, и был благодарен. За полторы недели они не отдалились.

Цинь Чжао опустила взгляд на свои пальцы — тонкие, изящные. В голове мгновенно всплыли отрывки интимных воспоминаний, и лицо вспыхнуло. Она опустила голову, боясь, что мужчина рядом заметит её смущение, и постаралась прогнать эти мысли.

Рядом Линь Цзинчэнь лёгкой улыбкой тронул губы. Она так увлечённо играла с котом, что, казалось, забыла обо всём на свете. Но в этот момент в душе у него возникло чувство спокойствия и умиротворения. Он молча смотрел на неё, ничего не говоря, и пошёл за разогревающим маслом.

— Подойди, давай посмотрю на твой ушиб.

— Оставь масло на столе, я сама потом обработаю.

Линь Цзинчэнь сел на диван и спокойно произнёс:

— Ты теперь со мной церемонишься?

Да ну его, церемониться!

Цинь Чжао немного помедлила на месте, дожидаясь, пока жар в лице спадёт, и только потом неспешно подошла и села рядом с ним.

Шишка на лбу, чуть ниже линии роста волос, слегка опухла. Линь Цзинчэнь налил немного масла на ладонь и начал аккуратно втирать, чтобы рассеять синяк — к утру всё пройдёт. Он мысленно перебрал все мелкие травмы Цинь Чжао с тех пор, как она приехала в Пекин. Их было немало, и большинство — неизбежны.

Сердце его сжалось от боли. Он знал, что сам — холодный и жестокий человек. Иначе как бы он удержался в Пекине и не добился бы таких успехов в бизнесе?

Но теперь у него появилась слабость. Он хотел держать её рядом каждую минуту, ни на шаг не отпускать.

От этих мыслей его движения стали сильнее.

Цинь Чжао почувствовала боль. Обычно она терпела, но сейчас, перед Линь Цзинчэнем, не захотела скрывать:

— Потише.

Она случайно приласкалась к парню, и сердце её забилось быстрее. Вдруг вспомнилось, как в первый день в воинской части он так бережно и осторожно с ней обращался.

В глазах Линь Цзинчэня появилась нежность, и он мягко уговорил:

— Нужно хорошенько размять синяк, чтобы быстрее прошёл. Потерпи.

— Хорошо, — тихо отозвалась она, и уголки губ приподнялись.

Помассировав ещё немного, Линь Цзинчэнь напомнил:

— Когда будешь принимать душ, не мочи ушиб.

Цинь Чжао поцеловала его в щёку:

— Знаю.

— Когда меня нет рядом, будь осторожнее и береги себя, — сказал Линь Цзинчэнь, убирая масло.

— Ладно. Линь Цзинчэнь, ты же большой босс, а теперь превращаешься в участковую из жилищного комитета.

Линь Цзинчэнь поднял на неё взгляд:

— Крылья выросли — теперь смеёшься надо мной?

— Это ты меня так балуешь, — возразила Цинь Чжао, сваливая вину на мужчину, и снова повернулась к Фаньтуаню.

Линь Цзинчэнь лишь улыбнулся. Да, это он её балует. Скоро она, пожалуй, совсем сядет ему на голову и начнёт командовать, но он всё равно будет счастлив.

Наблюдая, как Цинь Сяо играет с Фаньтуанем, Линь Цзинчэнь распустил галстук и пошёл наверх.

Внизу Цинь Сяо ещё немного играла с котом, гладила его и даже сделала несколько фотографий для альбома. Время незаметно утекало. Через полчаса она вымыла руки и поднялась наверх.

Зайдя в спальню Линь Цзинчэня, она обнаружила, что его там нет. Свет горел, на диване лежал пиджак, в котором он был сегодня. Тогда она пошла искать его в кабинет.

Их жизнь уже обрела черты семейной пары, и впереди их ждала дорога, которую они будут проходить рука об руку.

Цинь Сяо остановилась у двери кабинета. Из-под двери пробивался свет. Она постучала дважды и вошла.

За письменным столом сидел Линь Цзинчэнь, перед ним лежал раскрытый документ.

Этот человек...

Вечером он явно выпил немало, а теперь снова работает. Даже железный человек не выдержит таких нагрузок.

Она быстро подошла, взяла документ и отложила в сторону — всё это заняло считаные секунды.

Линь Цзинчэнь, погружённый в размышления, поднял на неё тёмный, глубокий взгляд.

— Господин Линь, разве ты не говорил в ресторане, что после вина болит голова? Почему не принял душ и не лёг спать?

Полчаса назад Цинь Чжао думала, что он пошёл наверх отдыхать, а оказалось иначе. В её голосе прозвучало лёгкое упрёка — как у жены, ругающей мужа за то, что он не заботится о своём здоровье.

Когда она чем-то недовольна, всегда называет его «господином Линем».

Линь Цзинчэнь оставался невозмутимым. На губах играла лёгкая улыбка, и он вдруг спросил:

— Разве теперь не «дядя Линь»?

Неужели он собирается припомнить ей это?

— Да, точно, дядя Линь. Вам уже не молоды, берегите здоровье, не перетруждайтесь, — парировала Цинь Чжао, не сдаваясь, но голос её дрожал — явно не хватало уверенности.

Она даже перешла на «вы».

Линь Цзинчэнь невозмутимо ответил:

— Племянница Цинь слишком далеко заходит в заботе.

http://bllate.org/book/2015/231793