Готовый перевод Arrogant in Favor: Beauty's Allure / Избалованная любовью: обольстительная красавица: Глава 66

Кто-то сказала, что за ней приедет муж, другая — что подруга вызвала «Диди» и машина уже в пути.

Через некоторое время первым в полицейский участок прибыл Линь Цзинчэнь.

Сквозь дождевую пелену вдали остановился чёрный «Майбах». Фары вспыхнули, задняя дверь распахнулась — сначала поднялся зонт, а затем из машины вышел Линь Цзинчэнь.

Он шёл неторопливо, но с такой невозмутимой уверенностью, будто ступал не по мокрому асфальту, а по глади спокойного озера. Его фигура была высокой и стройной, а присутствие — настолько внушительным, что у нескольких девушек сердца забились чаще.

— Цинь Чжао, — раздался его низкий голос сквозь шум дождя.

Цинь Чжао как раз прощалась с подругами, но, услышав его голос, тут же обернулась. В её изящных чертах мелькнула улыбка, и она сказала:

— Мне пора идти.

— Пока!

Попрощавшись с девушками из цветочного магазина, Цинь Чжао за пару шагов оказалась под зонтом. Линь Цзинчэнь обнял её за плечи и повёл к машине.

«Майбах» медленно отъехал.

Прошло немного времени, прежде чем Хэ Цзе первой нарушила молчание:

— Парень Цинь Чжао кажется знакомым. Где-то я его точно видела.

Только что было слишком темно, да и зонт мешал — не разглядела как следует.

— Во всяком случае, зрелый красавец — это точно.

Вернувшись в район Ляньань, они обнаружили, что дождь всё ещё не прекратился. Лишь когда в доме зажгли свет, «Майбах» наконец уехал.

Сяо Хэ ещё тогда, после ужина, заподозрил, что между их генеральным директором и Цинь Чжао не всё просто. Теперь он окончательно всё понял: Линь Цзинчэнь после работы или деловых ужинов всегда возвращался именно в Ляньань.

На втором этаже, не дожидаясь вопросов Линь Цзинчэня, Цинь Чжао сама рассказала ему всё, что произошло этим вечером.

Линь Цзинчэнь немного помолчал, не произнося ни слова.

Цинь Чжао потянула его за рукав. В её груди билось тревожное чувство — будто она ждала приговора.

— Ты помнишь, что я тебе говорил? — спросил Линь Цзинчэнь глухим, твёрдым голосом.

Группа богатеньких наследников, употребивших наркотики и напившихся до беспамятства, могла в любой момент совершить что-то безрассудное. А ведь среди них был ещё и Ло Цзылинь — человек, уже убивавший ранее.

— Всё произошло внезапно, не было времени предупредить тебя. Коллега Сяо Вэй ударила Ло Цзылинья, и в голове крутилась только мысль, как бы всё уладить. В итоге всё разрешилось довольно удачно.

К тому же никто же не мог сразу догадаться, что обидчиком Су Лин окажется именно Ло Цзылинь, да ещё и в компании этих бездельников, погрязших в разврате. Бармены в клубе вообще не собирались вмешиваться.

На самом деле, Цинь Чжао заподозрила употребление наркотиков благодаря своей наблюдательности: у одного из парней в кармане лежал белый порошок — настолько открыто, что ясно было: в Пекине они давно живут безнаказанно.

— Думаю, за тобой нужно закрепить человека, который будет постоянно следить за твоей безопасностью, — сказал Линь Цзинчэнь.

Цинь Чжао на мгновение замерла:

— Это не очень хорошая идея.

Линь Цзинчэнь прищурился, рука на её талии сжалась крепче, и он медленно произнёс:

— Ты думаешь, я шучу?

Совсем не похоже было на шутку.

Цинь Чжао прикусила губу — ей явно не нравилось это предложение. Её глаза стали влажными, и она тихо сказала:

— Тогда уж лучше держи меня постоянно рядом с собой.

— Подумаю, — серьёзно ответил Линь Цзинчэнь.

Цинь Чжао лукаво улыбнулась. Она вспомнила, как в прошлый раз, просто посидев с ним в кабинете, заставила его полностью потерять концентрацию.

Она провела ладонью по его щеке и с лёгкой насмешкой спросила:

— Ты вообще сможешь спокойно работать, если я буду рядом?

* * *

Рекомендуем женский боевик с сильной героиней «Возвращение на трон: национального наследника поймали в ловушку» — автор Чэн Ся. [Двойная сила, борьба с врагами, моногамия, сплошной кайф!] Она — королева наёмников, мастер изгнания демонов и сильнейшая воительница мира. Судьба заставила её переродиться в теле глуповатой наследницы богатого рода. С этого момента началась буря перемен: клан возрождается. В одной руке — система инь-ян, повелевающая подземным миром, теперь она — хозяйка преисподней. В другой — власть и богатство, правящая коммерческой империей, попирающая сильнейших мира сего и взбирающаяся на вершину власти. [Она играет с обеими сторонами — инь и ян, легко расправляется с врагами и побеждает самых могущественных, превращаясь из глупой наследницы в абсолютную правительницу мира. Но всё это — лишь побочные эффекты, а не конечная цель.] Её истинная цель — он, высокомерный наследник императорского рода! Она поднимается на вершину мира лишь для того, чтобы привлечь его в свои объятия, завоевать его сердце и стать его единственной.

088 Почему, увидев меня, хочешь сразу сбежать?

Глаза Линь Цзинчэня были глубокими, словно бездонное озеро, но в их отражении была только Цинь Чжао.

Девушка выглядела кроткой и нежной, а когда улыбалась — её глаза сияли, будто в них зажглись звёзды: яркие, ослепительные.

Когда она говорила с ним тихо и ласково, в её голосе звучала лёгкая кокетливость, и даже в гневе он не мог на неё сердиться. Все строгие методы, которые он применял к другим, оказывались бессильны перед ней — он был совершенно беспомощен.

И чем дольше он смотрел на неё, тем сильнее росла привязанность, в которую он безвозвратно погружался.

Это было совсем не похоже на него, но он с радостью отдавался этому чувству.

Линь Цзинчэнь взял её мягкую ладонь, прижатую к его щеке, и медленно поднёс к своим губам. Поцелуй коснулся её тонких пальцев.

— Тебе так приятно, что я не могу сосредоточиться на работе? — спросил он хриплым, невероятно соблазнительным голосом.

Тёплые губы и его дыхание коснулись её ладони, и пальцы Цинь Чжао слегка дрожали. Она сдержала улыбку, стараясь сохранить спокойствие, но голос выдал её:

— Просто радуюсь, что могу хоть как-то влиять на тебя.

С Линь Цзинчэнем она всегда была осторожна, будто шла по тонкому льду. Иногда ей даже казалось, что всё это ненастоящее. Лишь проснувшись утром в его постели, она наконец успокаивалась.

— Хочешь узнать, насколько глубоко это влияние? — спросил Линь Цзинчэнь.

Цинь Чжао не осмелилась углубляться в смысл этих слов. Её дыхание стало легче, а уши покраснели — она явно не справлялась.

— Уже поздно, мне пора в душ, — сказала она и попыталась вырваться из его объятий.

Но рука на её талии была словно раскалённое железо — крепкая и горячая.

Линь Цзинчэнь усмехнулся:

— Кто же сегодня по телефону так настойчиво говорил, как хочет меня увидеть? Почему, увидев, сразу хочешь сбежать?

— Я не собираюсь бежать, — тихо пробормотала она, опустив глаза.

Линь Цзинчэнь мягко, но настойчиво продолжил:

— Не собираешься?

Цинь Чжао помолчала. Обычно она была с ним совершенно откровенна, но сейчас колебалась — не решалась сказать то, что вертелось на языке. В её глазах застыла робость, ресницы дрогнули, и она взяла его руку, приложив к своей груди.

— Когда я рядом с тобой, сердце так сильно колотится... Боюсь, однажды оно не выдержит и остановится.

Линь Цзинчэнь не ожидал такого поступка.

Ему даже показалось, что сквозь ткань он ощущает мягкую округлость её груди, а учащённый стук её сердца звучал как самая прекрасная мелодия.

Через пару секунд Цинь Чжао убрала его руку:

— Поэтому отпусти меня поскорее, пусть сердце успокоится.

Сказав это, она легко освободилась — Линь Цзинчэнь, видимо, растерялся. Приподняв бровь, Цинь Чжао быстро ушла.

Захлопнув за собой дверь своей комнаты, она долго стояла, прислонившись к ней, будто действительно пытаясь успокоить своё сердцебиение. Лишь когда пульс выровнялся, она взяла пижаму и направилась в ванную.

А Линь Цзинчэнь всё ещё стоял. В его глазах бушевал жар, не угасавший ни на миг.

Из-за слов Цинь Чжао он чувствовал себя юношей лет двадцати, неспособным совладать с собой. Его самообладание почти исчезло.

Он сам же запрещал ей говорить такие соблазнительные вещи, но именно он и заставил её их произнести.

В воздухе ещё витал её тонкий аромат.

Время тикало. Линь Цзинчэнь снял галстук и бросил его на диван, затем зашёл в ванную. Когда он вышел, страсть в нём немного улеглась, но Цинь Чжао всё ещё не было видно.

Зазвонил телефон. Линь Цзинчэнь взял его — на экране высветился номер У Цяньтун.

Он нажал на кнопку приёма вызова:

— Что случилось?

Там, на другом конце, У Цяньтун поднесла бокал к губам и сделала глоток. Огонь вина обжёг горло и разлился по груди.

Она находилась не в Пекине, но слухи о том, что Линь Цзинчэнь завёл девушку, всё равно дошли до неё. Два месяца она терпела, но больше не могла. Хотела услышать правду из его уст — вдруг это всего лишь слухи? С этой тонкой надеждой она и набрала номер.

Она постаралась говорить легко:

— Разве нельзя позвонить тебе просто так?

Линь Цзинчэнь ничего не ответил.

— Говорят, у тебя появилась девушка.

Линь Цзинчэнь коротко ответил:

— Да.

Услышав подтверждение из его уст, У Цяньтун на мгновение почувствовала острую боль в груди. Ей вдруг вспомнилось кое-что, и она спросила:

— Это та женщина, которую видели в твоём номере во время командировки в Ниншэне?

— Да, она.

— Как её зовут?

— Когда-нибудь познакомлю вас.

— Если ты не скажешь, я сама спрошу у Гу Жожоу, — упрямо настаивала У Цяньтун.

Но Гу Жожоу не дурак — скорее всего, он ничего не скажет.

Линь Цзинчэнь промолчал.

В этот момент У Цяньтун будто сломалась. Глаза её покраснели, и через некоторое время она прошептала:

— Я опоздала? Уже... совсем нет шансов?

Не дождавшись окончания фразы, Линь Цзинчэнь холодно перебил:

— Отдыхай. Всё.

Он положил трубку.

У Цяньтун услышала гудки и тут же расплакалась.

Сожаление, огромное сожаление.

Теперь, пытаясь вернуть всё назад, каждый шаг давался с мучительным трудом — будто ноги вросли в землю.

Она ненавидела себя. И ненавидела Оу Яна.

Вспомнив Оу Яна, она со всей силы швырнула телефон об пол.

В отношениях Линь Цзинчэнь мог проявить мягкость только к одной — Цинь Чжао. И каждый раз, когда он смягчался, она делала ещё один шаг глубже в его сердце. Он сам запер её там, и больше не мог выбраться.

Линь Цзинчэнь положил телефон и обернулся — за его спиной стояла Цинь Чжао.

На ней была шелковая пижама, волосы мягко ниспадали за спину, делая лицо ещё более миниатюрным. Кожа её была белоснежной и нежной. В одежде она всегда проявляла изысканный вкус — настоящая утончённая женщина.

Но всё же она ещё молода.

Её глаза были влажными, губы — сочными и соблазнительными.

Цинь Чжао моргнула. Она почувствовала, что этот звонок был нелёгким.

Собеседница явно интересовалась её присутствием. Голос был молодой женщины.

Цинь Чжао посмотрела на Линь Цзинчэня и сказала:

— Поздно вечером тебе звонит женщина.

— Просто подруга.

— Не бывшая девушка?

Большинство людей подумали бы именно так. Наверняка у Линь Цзинчэня есть поклонницы, которые не могут забыть прошлое.

От этой мысли сердце Цинь Чжао сжалось от ревности, хотя она и знала: Линь Цзинчэнь никогда не стал бы встречаться с ней и одновременно поддерживать связь с другими женщинами.

Она снова выдала свою собственническую натуру.

Линь Цзинчэнь молчал.

Значит, это правда.

Су Цзы как-то говорила, что мужчинам не нравится, когда их расспрашивают о прошлых отношениях. Цинь Чжао постаралась сохранить спокойствие:

— Пойду попью воды.

Но тут же над её головой раздался голос Линь Цзинчэня, в котором слышалась лёгкая усмешка:

— Нет, не бывшая. Что за странные мысли у тебя в голове?

Лицо Цинь Чжао слегка покраснело:

— Это вполне логичное предположение.

В этот момент Линь Цзинчэнь налил ей стакан воды и подал:

— Звонила бывшая жена Оу Яна.

Цинь Чжао взяла стакан. Раз у его двоюродного брата фамилия Оу, а не Линь, значит, он, как и Линь Цзинчэнь, незаконнорождённый сын.

http://bllate.org/book/2015/231781