Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 138

Только та женщина, что не жадна и умеет вовремя остановиться, живёт легко и получает всё, чего желает.

Его выбор оказался верным: именно такая, как она, лучше всего подходит ему — человеку, обречённому на тьму.

В ней есть не только доброта и мягкость, но и та тихая, умиротворяющая теплота, которой ему так не хватает. Он — холод и мрак; она — свет и доброта, способные восполнить то, чего у него нет.

И главное — она умеет сохранять хладнокровие, принимать решения быстро и обладает настоящей смелостью.

Она способна защитить себя сама. Ему не нужно постоянно тревожиться за неё, бояться, что она пострадает, или сомневаться, достойна ли она стоять рядом с ним и вместе с ним смотреть свысока на весь мир.

Да, именно она. Та самая женщина, которую он искал всё это время…

Линь Синьлань заметила, что он пристально смотрит на неё, не произнося ни слова.

Она слегка сжала губы и не выдержала:

— Говори, каково твоё условие?

Цяо Иян подошёл ближе и, бросив взгляд на Сяо Цуна, спросил спокойно:

— Его глаза можно вылечить?

Линь Синьлань на миг замерла — теперь ей стало ясно, чего он хочет.

Она не стала лгать и кивнула:

— Раньше я водила его к врачам. Те сказали, что при пересадке сетчатки зрение можно восстановить. Но операция очень рискованна, и успех не гарантирован.

То есть шанс всё же есть — болезнь не безнадёжна.

Современная медицина и технологии достигли таких высот, что большинство болезней, при которых остаётся хоть малейшая надежда, сегодня излечимы на семьдесят–восемьдесят процентов.

Цяо Иян кивнул. В его глазах мелькнула тень, и он произнёс твёрдо:

— Моё первое условие — ты не должна вылечивать его глаза. Согласна?

Лицо Линь Синьлань побледнело. Она с изумлением уставилась на него.

Цяо Иян пристально смотрел ей в глаза и медленно пояснил:

— Ты ведь понимаешь: если мы его пощадим, он станет для нас угрозой. Мне очень нравишься ты, но я не хочу рисковать ни своей жизнью, ни жизнью Минъяня. Пока он слеп, мы можем быть спокойны — он не представляет для нас опасности. Ты это осознаёшь?

Конечно, она понимала.

Но самая заветная её мечта — вернуть Сяо Цуну зрение. С самого рождения он живёт во тьме.

Он никогда не видел солнечного света, цветов, моря… Не знает, как выглядят мама и папа.

Она готова была отдать всю свою жизнь ради того, чтобы его глаза прозрели.

Требование Цяо Ияна показалось ей чрезвычайно жестоким. Она ожидала чего угодно, но не этого.

Мужчина молча смотрел на неё. В его взгляде читалась непоколебимая решимость и отсутствие компромиссов.

Он заставлял её согласиться. Отказаться у неё не было права.

— Хорошо, я согласна, — твёрдо ответила Линь Синьлань.

— Каково второе условие? — спросила она. Раз уж она приняла первое, второе, вероятно, тоже окажется выполнимым.

Уголки губ Цяо Ияна приподнялись, и его глаза засветились ярче.

Он смотрел на неё с такой жаркой нежностью и глубокой привязанностью, что ей захотелось отвести взгляд.

— Второе условие покажется тебе суровым. Я не хочу тебя принуждать, но боюсь, что, если я не поступлю так, ты ускользнёшь от меня. Поэтому вынужден пойти на крайние меры.

В её глазах мелькнуло недоумение.

— Что за условие?

Мужчина поднял руку и нежно коснулся её щеки. Его тёмные глаза не отрывались от неё, и он тихо произнёс:

— …Выйди за меня замуж.

Линь Синьлань замерла в изумлении. Жун Минъянь тоже нахмурился, явно удивлённый.

— Разве мы не договаривались только о встрече? — машинально вырвалось у неё.

Цяо Иян слегка усмехнулся:

— Я передумал. Встречаться с тобой — всё равно что жениться на тебе. Только став моей женой, ты по-настоящему будешь принадлежать мне.

— Цяо Иян, ты ведь почти ничего обо мне не знаешь. Ты уверен, что хочешь на мне жениться? А вдруг это лишь мимолётный интерес? Не боишься, что потом пожалеешь?

— Я абсолютно уверен. Не пожалею никогда, — ответил он твёрдо.

Линь Синьлань онемела.

Она смотрела на него, пытаясь прочесть в его глазах хоть что-то.

Но кроме упрямой решимости и глубокого желания там ничего не было.

Он действительно собирался жениться на ней — это не была шутка.

Голова её словно опустела, и она не знала, как возразить.

В душе она сопротивлялась этой мысли, но имела ли она право сказать «нет»?

Смерти она не боялась и не боялась, что Жун Минъянь передумает и убьёт её.

Но она не могла потащить за собой ребёнка. Ранее, когда она бесстрашно смотрела в дуло пистолета Жун Минъяня, это было потому, что она считала: пути назад нет, и смерть неизбежна.

А теперь Цяо Иян протянул ей спасательный канат. Как она могла отказаться от жизни — и от жизни своего ребёнка?

Перед таким искушением можно ли было сказать «нет»?

— Синьлань, если ты хочешь, чтобы ты и твой ребёнок остались живы, — ты не можешь отказать мне, — сказал Цяо Иян, заметив её колебания. Его голос стал твёрже, в нём звучала угроза.

Он не собирался давать ей выбора. Этот шанс был слишком ценен, и даже если придётся заставить её согласиться — он не колеблясь пойдёт на это.

Линь Синьлань почувствовала, будто острое лезвие уже касается её шеи…

— Цяо Иян, ты правда меня любишь? Если да, зачем же принуждать?

Мужчина слегка улыбнулся:

— Ты ведь уже согласилась на первое условие. Почему не можешь принять и второе? Синьлань, ты, наверное, надеешься, что Жун Шаозэ ещё жив и вернётся, чтобы спасти вас с ребёнком. Тогда ты сможешь вылечить Сяо Цуна, поэтому и пошла на уступки, верно?

Взгляд Линь Синьлань дрогнул — он угадал её мысли.

Согласие на первое условие было лишь временной мерой.

Цяо Иян, однако, не выглядел разгневанным.

— Если Жун Шаозэ действительно вернётся и убьёт нас, спасая вас, тогда первое условие автоматически утратит силу. Я не стану спорить с тем, кто сильнее. Но я хочу жениться на тебе и сделать тебя своей женщиной — и никто не сможет этому помешать! Даже если Жун Шаозэ появится, он не изменит этого факта. Синьлань, ты всё ещё не поняла? Моё единственное желание — заполучить тебя.

Линь Синьлань слегка прикусила губу и тихо спросила:

— Когда ты планируешь свадьбу?

Глаза Цяо Ияна вспыхнули — значит, она согласна?

В груди у него вспыхнула радость. Он мягко улыбнулся, и его тёмные глаза засияли ещё ярче.

— Ты сама реши, когда, — сказал он, предоставляя ей выбор и давая немного времени на привыкание.

— Через полгода… — начала она.

Он едва заметно покачал головой.

Полгода — слишком долго. Он не мог столько ждать.

Линь Синьлань попыталась угадать его предел:

— Тогда через месяц!

Цяо Иян хотел сказать, что и месяц — чересчур долго, и неделя была бы в самый раз.

Но ладно, пусть будет месяц.

Ладно, пусть будет месяц.

За это время он сможет проводить с ней больше времени и помочь ей привыкнуть к нему.

— Хорошо, месяц, — кивнул он.

Линь Синьлань облегчённо выдохнула, но в душе почувствовала тяжесть, будто на сердце легла свинцовая плита.

Через месяц, если Жун Шаозэ так и не появится, ей придётся выйти замуж за Цяо Ияна.

«Жун Шаозэ, у меня остаётся всего месяц…

Если ты ещё жив — появись скорее…»

Она посмотрела на обоих мужчин и спокойно сказала:

— Договорились. Я принимаю оба условия Цяо Ияна. Жун Минъянь не имеет права причинять вред ни мне, ни моему ребёнку. У вас есть ещё какие-то уточнения?

Жун Минъянь холодно бросил:

— Ты лучше помни об этих двух условиях. Если нарушишь их, даже если Цяо Иян встанет у меня на пути, я не пощажу ни тебя, ни твоего ребёнка!

Цяо Иян бросил на него взгляд и спокойно заметил:

— Хватит. В следующий раз не говори так грубо — боюсь, напугаешь ребёнка.

Жун Минъянь удивился. Неужели Цяо Иян уже начал защищать этого мальчишку?

Цяо Иян понял его мысли и усмехнулся:

— Он просто наивный ребёнок. Не стоит пачкать его душу.

Жун Минъянь сразу всё понял.

Он имел в виду: раз уж мальчик наивен, пусть остаётся таким. Наивного ребёнка легко обмануть, и он не представляет угрозы.

Линь Синьлань сжала губы и опустила глаза, скрывая недовольство.

Любой матери было бы неприятно слышать такие слова о своём ребёнке.

Неужели они думают, что наивность — это глупость?

Они слишком мало верят в разум её сына. Да, Сяо Цун наивен, но он умён. Он вовсе не глуп.

— Раз договорились, я пойду, — сказала она, снова крепко обняв Сяо Цуна.

Цяо Иян хотел предложить ей сначала поесть, но понял: сейчас она ничего не проглотит.

— Пойдём, я провожу тебя.

Она не возражала. С этого момента он — её возлюбленный, а через месяц — её муж. Значит, ей придётся учиться принимать его рядом.

Когда они сели в машину, Цяо Иян завёл двигатель и бросил на неё взгляд:

— Синьлань, тебя сегодня сильно напугали?

— Нет, — ответила она ровно, без тени эмоций.

После всего, что она пережила, она научилась скрывать свои чувства.

Цяо Иян понял, что она недовольна, и извинился:

— Мне не хотелось тебя так принуждать. Но, как ты сама понимаешь, я уже пошёл на огромную уступку, согласившись защищать ребёнка Жун Шаозэ. С твоей точки зрения, мы с Минъянем — злодеи. Но постарайся взглянуть с нашей стороны — тогда поймёшь, почему мы поступаем так.

Линь Синьлань кивнула, давая понять, что услышала его.

Видя её холодность, Цяо Иян слегка сжал губы и протянул руку, чтобы взять её ладонь в свою.

Она напряглась, но не вырвалась.

— Синьлань, я просил тебя доверять мне, а сам же воспользовался твоим положением. Надеюсь, ты не возненавидишь меня за это.

— Ты же сам сказал: у каждого своя позиция. Я не виню тебя, — ответила она тихо.

— Это прекрасно, — сказал он. — Хотя сейчас я ещё не могу принять этого ребёнка, я обещаю защищать его. Можешь быть спокойна.

Разумеется, при условии, что она будет послушной и выйдет за него замуж.

Линь Синьлань кивнула и больше ничего не сказала.

Цяо Иян тоже замолчал, но продолжал держать её руку, не выпуская.

Когда машина подъехала к старому дому, она собралась выйти, но он удержал её за руку.

Она недоумённо посмотрела на него…

Цяо Иян некоторое время пристально смотрел на неё, затем медленно наклонился вперёд, не отрывая жаркого взгляда от её губ.

Линь Синьлань поняла, что он собирается поцеловать её. Её охватило лёгкое волнение, и она крепче прижала к себе ребёнка.

Её тревога передалась Сяо Цуну. Он прижался к ней и сжал её одежду маленькими ручонками.

Но никто этого не заметил.

Лицо Цяо Ияна приблизилось к её лицу, их носы почти соприкоснулись.

Линь Синьлань не двигалась. Она чуть прикрыла глаза. Мужчина посмотрел на неё тёмными, полными желания глазами и легко коснулся её губ — лишь лёгкое прикосновение, будто стрекоза коснулась воды.

http://bllate.org/book/2012/231407