Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 136

Он кивнул, будто понял, но не до конца.

Всё это время он внимательно слушал их разговор. Беседа и вправду была странной, и ему было скучно — оказалось, взрослые говорят о каких-то своих, совсем неинтересных историях.

Такие рассказы не шли ни в какое сравнение со сказками, что читала ему мама.

— Ну ладно, — заявил он с полной серьёзностью, — Сяо Цун ещё маленький, ему не слушать.

При этом он даже сочувственно посмотрел на них, будто бы понимая их замешательство.

Линь Синьлань нежно улыбнулась и поцеловала его в щёчку.

Цяо Иян смотрел на её улыбку и на мгновение замер.

Он всегда чувствовал в ней особую притягательность зрелой женщины и сияние материнской любви — она словно излучала тепло.

Теперь он наконец понял, откуда в ней столько материнского света: она и правда мать, у неё есть ребёнок…

Её улыбка, обращённая к сыну, была такой тёплой и ласковой, такой ослепительной, что он даже почувствовал зависть — и ревность.

Жун Минъянь бросил взгляд на Цяо Ияна, потом перевёл глаза на Линь Синьлань и холодно спросил:

— Ты вообще собиралась что-то сказать? Говори скорее — у меня нет времени тратить его впустую.

Цяо Иян тоже спросил:

— Синьлань, он ребёнок Жуна Шаозэ?

Линь Синьлань опустила глаза и чуть заметно кивнула.

— Не верю! — Цяо Иян резко вскочил, лицо его исказила тень гнева. — Как ты могла родить ребёнка от него? Да ещё такого большого! Ты меня обманываешь, да?!

Это было непростительно не только для него — даже Жун Гуанго и остальные сначала не могли в это поверить.

Ведь всё выглядело слишком невероятно.

Линь Синьлань и Жун Шаозэ знали друг друга всего несколько месяцев — как у них вдруг мог появиться такой взрослый ребёнок?

Линь Синьлань что-то тихо прошептала Сяо Цуну на ухо. Мальчик захихикал и энергично закивал.

Мама сказала, что эти два дяди — сумасшедшие, даже глупее его самого, поэтому их глупости надо терпеливо прощать.

: Ты готов защитить моего ребёнка?

— Сначала сядь, давай спокойно поговорим, хорошо? — подняла она глаза и спокойно посмотрела ему в лицо.

Цяо Иян усмехнулся. В его глазах читалась боль от предательства и ярость.

— Я всё понял. Ты просила меня защитить именно его, верно? А он — сын Жуна Шаозэ!

Он мог бы защищать мать Жуна Шаозэ, мог бы защищать любого из его родных… но только не ребёнка Жуна Шаозэ!

Теперь всё ясно: именно ради него она и попросила встречаться с ним. Ради этого ребёнка она готова была на всё!

А он, дурак, согласился.

Он и представить не мог, что у неё и Жуна Шаозэ уже есть общий ребёнок!

Цяо Иян чувствовал себя полным идиотом. Он понял: Линь Синьлань обманула его и пыталась использовать.

Боль и гнев сжимали его тело, лицо потемнело, на висках пульсировали жилы.

Линь Синьлань видела его ярость. Она опустила голову, выглядела растерянной и одинокой.

— Кем бы ни был его отец, для меня он — мой ребёнок. Цяо Иян, ты готов защитить моего ребёнка?

Её голос был тихим, мягким, почти шёпотом, но в нём звучала такая искренность, что его гнев мгновенно утих, уступив место желанию оберегать её.

Жун Минъянь тоже понял её замысел.

Он холодно усмехнулся, в глазах блеснул ледяной огонь.

Эта женщина действительно опасна!

Она знает, что он собирается устранить ребёнка Жуна Шаозэ, поэтому заранее ищет покровительства у Цяо Ияна. Ведь в этом мире он, Жун Минъянь, уступит только Цяо Ияну и не станет с ним ссориться.

Она прекрасно это понимает и использует, чтобы защитить своего ребёнка!

Но не слишком ли она переоценивает чувства Цяо Ияна?

Думает ли она всерьёз, что Цяо Иян ради неё готов на всё?

Появление Сяо Цуна нарушило его планы, и Линь Синьлань сама допустила ошибку. Раз она сама привела ребёнка сюда, не вини его, если он решит вырвать зло с корнем!

Жун Минъянь опустил глаза, скрывая холодную злобу, и медленно просунул руку во внутренний карман пиджака…

В этот момент дверь открылась, и вошла официантка с заказанным «Кентаки».

Она почувствовала напряжённую атмосферу в кабинке, осторожно поставила еду на стол, пробормотала пару слов и поспешила выйти, плотно закрыв за собой дверь.

Линь Синьлань невозмутимо распаковала коробки. Сяо Цун почуял аромат еды и радостно улыбнулся:

— Дяди, можно есть «Кентаки»!

Он вспомнил, что они тоже хотели есть, и потянул маму за рукав:

— Мама, дай дядям побольше. Я маленький, могу и поменьше съесть.

— Хорошо, мама знает. Не волнуйся, еды хватит всем.

— Отлично! Мама, я тебя люблю! — Сяо Цун нащупал её лицо и чмокнул в щёчку.

Цяо Иян заметил его жест и нахмурился.

Глаза этого ребёнка…

Линь Синьлань закатала ему рукава, протёрла ручки влажной салфеткой и вложила в ладонь кусок курицы.

— Ешь. Потом будешь есть остальное.

— Мама, ты первая, — он поднял курицу, пытаясь накормить её, но не мог найти её рот и забеспокоился.

Линь Синьлань быстро сжала его руку и аккуратно откусила кусочек:

— Мама поела. Теперь ешь сам.

Он обрадовался и начал есть.

Линь Синьлань подняла глаза на мужчин и спокойно сказала:

— Вы уже поняли, в чём дело.

Ему всего четыре года. Все эти четыре года он жил в полной простоте и почти ничего не знает о мире.

: Ты уже сошёл с ума

Его мир — только мама и бабушка. Больше ему ничего не нужно.

Многие дети его возраста гораздо взрослее, но он совершенно не представляет, как устроен мир. Даже правила перехода дороги ему неведомы — ведь он никогда не ходил по улице один.

Он очень послушный и добрый. Его самое большое желание — быть всегда вместе с мамой и бабушкой.

Она сделала паузу и перевела взгляд на Жуна Минъяня:

— Жун Минъянь, он — не просто эмбрион в моём животе, не бесформенный зародыш без сознания.

Он — личность. У него есть мысли, он — живое существо.

Вы могли убить моего нерождённого ребёнка, но не трогайте его. Он такой милый, такой послушный и совсем ещё маленький. У вас хватит ли жестокости на него?

— Мне всё равно, насколько глубока ваша вражда с семьёй Жунов и как сильно ты ненавидишь их. Я хочу сказать тебе одно: пока мой ребёнок не сможет защищать себя сам, ты не посмеешь его тронуть. Если ты готов убивать даже таких маленьких детей, значит, ты уже сошёл с ума.

Жун Минъянь резко вскочил, вытащил руку — и чёрный пистолет уставился прямо в ребёнка на коленях Линь Синьлань.

Она вздрогнула, но тут же прижала сына к себе, сама заслонив его телом.

Жун Минъянь холодно усмехнулся:

— Сошёл с ума?! Так ведь Сюаньюань Бин первой пошла на убийство! Она первой сошла с ума, а я лишь отвечаю ей тем же!

Линь Синьлань уже не раз сталкивалась с пистолетами и теперь не так боялась их.

Она горько усмехнулась:

— Значит, ты тоже решил сойти с ума?! Ты утратил всякую совесть! Как посмотрят на тебя твои умершие родители и бабушка?

Чем ты лучше Сюаньюань Бин? Ты просто ищешь оправдание своим подлым желаниям.

Всё это время ты прикрывался местью, чтобы уничтожать членов семьи Жунов. На самом деле ты просто хочешь захватить всё имущество Жунов! Если бы ты действительно мстил, у тебя было бы множество способов. Но ты убил старого господина Жуна и Жуна Шаозэ, а дедушку оставил в живых!

Ведь и он виноват! Если бы он не бросил жену и сына, ничего бы этого не случилось.

Ты ненавидишь его больше всех — почему же не убил? Потому что оставляешь его в живых ради наследства!

Жун Минъянь не разозлился от разоблачения — наоборот, его лицо исказила злая усмешка.

— Ты права. Я хочу и отомстить, и захватить всё имущество Жунов. Всё, что принадлежит Жунам, должно быть моим! Я верну всё, что принадлежит мне по праву! Старик уже на грани смерти, зачем мне его убивать? Он и так скоро умрёт!

Линь Синьлань пристально посмотрела ему в глаза:

— На самом деле ты просто не можешь поднять на него руку. Он — твой дедушка. Сколько бы ты ни ненавидел его, ты не способен убить его. Жун Минъянь, ты ещё не дошёл до точки невозврата. Остановись. Ты уже отомстил — этого достаточно.

— Достаточно? Только когда я убью его, тогда будет достаточно! Вся родня Сюаньюань Бин должна умереть!

Он переместился и прицелился прямо в голову Сяо Цуна.

Линь Синьлань тут же развернулась, заслоняя сына всем телом.

Сяо Цун растерянно поднял голову — он не понимал, играют ли они в сказку или что-то случилось по-настоящему.

Цяо Иян не шевельнулся. Его взгляд был тяжёлым и непроницаемым — никто не знал, о чём он думает.

: Он обязательно станет ещё смелее

Жун Минъянь едва заметно усмехнулся:

— Думаешь, если будешь его прикрывать, я не смогу убить его? Линь Синьлань, ты переоценила свою хитрость. Приведя ребёнка сюда ради наследства, ты сама подписала ему смертный приговор! Вини только себя!

Линь Синьлань встала, повернулась к нему и в её глазах вспыхнула решимость.

— Жун Минъянь, если ты хоть пальцем тронешь его, я сделаю всё возможное, чтобы отправить тебя в ад!

Мужчина громко рассмеялся — смех был зловещим и леденящим душу.

— Ты? Посмотрим, кто из нас первым отправится в ад!

Его жестокость напугала Сяо Цуна.

Дети очень чувствительны — он сразу понял, что этот дядя хочет причинить им боль.

За всю свою жизнь он был окружён любовью мамы и бабушки, его никогда не обижали и не пугали.

Сейчас он так испугался, что вжался в мамину грудь и судорожно сжал её одежду.

Его маленькое тело дрожало от страха.

Линь Синьлань почувствовала, как он дрожит, и сердце её сжалось от боли. Она нежно погладила его по голове и тихо прошептала на ухо:

— Не бойся, мы с дядей просто играем. Как только спектакль закончится, получишь подарок.

— Правда? — прошептал он неуверенно.

— Конечно. Разве мама тебя когда-нибудь обманывала? Неужели Сяо Цун перестал верить маме?

— Верю! Я верю маме и не боюсь! — Он сжал кулачки и изо всех сил старался выглядеть храбрым.

Линь Синьлань поцеловала его в лоб и улыбнулась:

— Сяо Цун такой храбрый.

Он обрадовался — мама похвалила его за смелость!

Ради мамы он обязательно станет ещё смелее!

То, что Линь Синьлань, оказавшись под прицелом пистолета, спокойно успокаивала ребёнка, на мгновение ошеломило обоих мужчин.

В глазах Цяо Ияна мелькнула тень, взгляд Жуна Минъяня тоже стал сложнее…

Её любовь и защита по отношению к ребёнку задели в них что-то глубоко внутри, вызвав неожиданную волну чувств…

Успокоив сына, Линь Синьлань снова повернулась к мужчинам.

— Жун Минъянь, если ты всё же решишься, сначала убей меня. Но я всё равно прошу: пощади моего ребёнка. Он ничего не понимает, он слепой. Даже если узнает о твоих поступках, он всё равно ничего тебе не сделает. Пощади его — ради доброго дела.

С самого начала она ни разу не взглянула на Цяо Ияна и больше не просила у него защиты.

Лицо Цяо Ияна потемнело, и он почувствовал сильное раздражение.

http://bllate.org/book/2012/231405