Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 135

К счастью, небеса вновь даровали ему правнука — и в доме Жунов снова засияла надежда.

Жун Минъянь оставался совершенно невозмутимым: такой исход он предвидел заранее.

— Синьлань, позволь мне обнять ребёнка, — с волнением обратилась мать Жун Шаозэ к Сяо Цуну, не скрывая ни любви, ни жажды прикоснуться к нему.

Линь Синьлань погладила сына по голове:

— Сяо Цун, бабушка хочет тебя обнять. Ты позволишь?

Мальчик склонил голову и растерянно спросил:

— Бабушка? Моя бабушка?

— Да. Бабушка — это мама папы, как бабушка с маминой стороны — мама мамы. Обе они тебе одинаково родные.

Сяо Цун замолчал. Его маленькие пальцы нервно переплетались.

Подумав, он неуверенно спросил:

— А кто мой папа?

Он знал, что означает слово «папа», но у него никогда не было отца — он даже не видел его.

У матери Жун Шаозэ сердце сжалось от боли.

Линь Синьлань улыбнулась:

— Папа пока не вернулся, но скоро ты его увидишь.

— Правда? — с сомнением спросил мальчик. — Папа действительно вернётся? Мама, у меня есть папа?

— Конечно, у Сяо Цуна есть папа, — с грустью ответила Линь Синьлань.

Её сердце разрывалось: ребёнку уже четыре года, он живёт во тьме и никогда не видел отца. Более того — он даже не знал, что у него есть отец.

Как же несчастен её ребёнок!

Но теперь всё изменилось: его происхождение раскрыто. Как только вернётся Жун Шаозэ, у Сяо Цуна будет отец.

Услышав подтверждение, Сяо Цун широко улыбнулся.

Он всё-таки был ребёнком и не мог скрыть настоящих чувств. Знать, что у него есть папа, — это было так здорово! Он был счастлив до безумия, не зная, как выразить свою радость.

Мать Жун Шаозэ, видя его восторг, не удержалась и с упрёком сказала Линь Синьлань:

— Синьлань, как ты могла так долго скрывать от нас ребёнка? Посмотри, как он мечтает об отце! Разлучать отца и сына — это несправедливо по отношению к Сяо Цуну!

Линь Синьлань на мгновение замерла, но прежде чем она успела ответить, Сяо Цун торопливо повернулся к бабушке:

— Бабушка, не ругай маму! Сяо Цуну и так хорошо с мамой!

Глаза матери Жун Шаозэ засияли:

— Сяо Цун, ты как меня назвал?

Мальчик застенчиво моргнул и тихонько прошептал:

— Бабушка...

— Мой хороший внучок, иди к бабушке! — с радостью протянула она руки.

Она нетерпеливо потянулась к нему, лицо её озарила нежная улыбка.

Сяо Цун замешкался и неуверенно протянул ручки:

— Бабушка, Сяо Цун ничего не видит... Ты сама меня обними.

Лицо матери Жун Шаозэ мгновенно изменилось — она в ужасе уставилась на его глаза.

Все присутствующие были потрясены: ребёнок слеп!

В глазах Жун Минъяня тоже мелькнуло изумление.

Жун Гуанго сурово спросил:

— Что всё это значит?!

Он обращался к Линь Синьлань, и его лицо потемнело от гнева.

Как может наследник рода Жунов иметь недостаток? Неужели Линь Синьлань плохо заботилась о нём?

Линь Синьлань мягко улыбнулась, погладив сына по голове:

— Сяо Цун, мама отведёт тебя в «Кентаки». Попрощайся с бабушкой и прадедушкой.

— Ура! Будем есть «Кентаки»! — обрадовался мальчик и замахал руками в разные стороны. — Бабушка, прадедушка, пока! Сяо Цун пойдёт есть, а потом снова к вам приду!

Его глаза были большими и красивыми, но в них не было фокуса.

Мать Жун Шаозэ наконец поняла, почему ей показалось, что с ребёнком что-то не так: он слеп.

— Синьлань, что случилось? — встревоженно спросила она.

Её внука — и вдруг слепого!

Но в её голосе не было ни тени отвращения — только забота и боль.

В глазах Линь Синьлань промелькнула тень, но она снова улыбнулась:

— Я всё расскажу позже. Ребёнок голоден — он ещё ничего не ел. Пойдёмте сначала поедим.

С этими словами она взяла ребёнка на руки и развернулась, чтобы уйти.

Жун Минъянь решительно шагнул вперёд и сказал Жун Гуанго:

— Дедушка, я провожу их.

— Не нужно! — быстро возразила мать Жун Шаозэ. — Я сама пойду.

Честно говоря, она боялась, что Жун Минъянь причинит внуку вред.

Жун Минъянь усмехнулся:

— Тётушка боится, что я наврежу Сяо Цуну? Не волнуйтесь: он сын Шаозэ, мой племянник. Разве я стану причинять ему зло?

Линь Синьлань обернулась и спокойно сказала:

— Тогда не беспокойтесь.

Жун Минъянь приподнял бровь: он не ожидал, что она согласится.

Мать Жун Шаозэ колебалась, но всё же напомнила Линь Синьлань:

— Будь осторожна и обязательно приведи ребёнка обратно.

— Хорошо, — кивнула та в ответ, давая обещание.

Мужчина подошёл ближе и протянул руки:

— Дай мне ребёнка, ты устала.

— Нет, спасибо, — холодно отказалась она и пошла вперёд.

Жун Минъянь ничего не сказал и последовал за ней.

Мать Жун Шаозэ всё ещё тревожилась, глядя им вслед.

Жун Гуанго заметил её беспокойство и недовольно произнёс:

— Что ты делаешь? Мы же одна семья — не надо относиться к Минъяню, как к вору.

Её лицо покраснело от стыда — её отчитали при всех.

Но она не сильно расстроилась: сейчас она была слишком счастлива.

Подойдя к Жун Гуанго, она улыбнулась и взялась за ручки его инвалидного кресла:

— Папа, давайте вернёмся домой. Нужно срочно заняться вопросом наследства для Сяо Цуна.

Раньше, когда речь шла о том, чтобы передать наследство Жун Минъяню, она была категорически против.

Теперь же, когда наследником стал её внук, она не могла дождаться, чтобы всё оформить.

Вот такая разница в отношении — и всё из-за родства.

Жун Гуанго вздохнул и обратился к группе юристов позади себя:

— Переподготовьте все документы и завтра решите вопрос с наследством.

— Есть!

Уголки губ матери Жун Шаозэ ещё больше приподнялись.

В этот момент она будто заново родилась: весь мир казался прекрасным, и все вокруг — добрыми.

Выходя из больницы, Жун Минъянь спокойно сказал:

— Подожди, я подам машину.

— Не нужно, за мной уже едут, — ответила она.

Он приподнял бровь и проследил за её взглядом: к ним медленно подкатил чёрный «Мерседес».

За рулём сидел Цяо Иян.

В глазах Жун Минъяня мелькнуло недоумение: что задумала Линь Синьлань?

Увидев Линь Синьлань, Цяо Иян не скрыл радости.

Ранее она позвонила ему и попросила ждать у входа в эту больницу. Он приехал заранее и уже больше часа томился в ожидании. Уже начал думать, что она его обманула, как вдруг она появилась — и он сразу подъехал.

Выходя из машины, он заметил ребёнка у неё на руках и насторожился, но вида не подал.

— Минъянь, ты тоже здесь? — приветливо спросил он.

Жун Минъянь посмотрел на Линь Синьлань, ожидая объяснений.

Та крепче прижала ребёнка и спокойно сказала:

— Мне нужно кое-что сказать вам обоим. Давайте зайдём в ресторан и спокойно поговорим.

Цяо Иян чуть приподнял бровь: видимо, Линь Синьлань наконец решила обсудить то, о чём говорила в прошлый раз.

Его сердце забилось быстрее: стоит ему выполнить её условия — и она согласится встречаться с ним.

Он так долго ждал этого момента!

— Пошли, я знаю хороший ресторан, — улыбнулся он, не задавая вопросов о ребёнке.

Ответ придет сам — не стоит торопить события.

Жун Минъянь тоже молчал, ожидая, когда Линь Синьлань заговорит. Его интуиция подсказывала: она уже приняла решение.

Цяо Иян привёл их в хороший ресторан и заказал отдельный кабинет.

Линь Синьлань достала несколько сотен юаней и протянула официантке:

— Не могли бы вы сходить в ближайший «Кентаки» и купить немного еды? Остальное — на чай.

Официантка с радостью согласилась:

— Что именно вам нужно?

Линь Синьлань перечислила блюда, и та ушла.

Сяо Цун прижался к ней и с недоумением спросил:

— Мама, разве это не приз? Зачем покупать за деньги?

Цяо Иян резко вздрогнул и в изумлении уставился на мальчика.

Линь Синьлань проигнорировала его реакцию и нежно сказала сыну:

— Призов маловато, нам не хватит. Поэтому мама попросила тётю купить ещё.

— Ага, понял! Дяди тоже будут есть? — с детской наивностью спросил он.

Линь Синьлань кивнула:

— Да, они тоже.

Жун Минъянь спокойно отпил глоток чая.

Цяо Иян пристально смотрел на Сяо Цуна. Чем дольше он вглядывался в черты лица мальчика, тем мрачнее становилось его лицо. В глазах собралась буря.

Он сжал чашку так сильно, что костяшки побелели, пытаясь сдержать нахлынувшие эмоции.

Линь Синьлань наконец встретилась с ним взглядом, но ничего не сказала.

Цяо Иян сдержался и глухо спросил:

— Это твой ребёнок?

— Да.

— У тебя есть ребёнок? — его голос стал ещё ниже и тяжелее, выдавая ярость.

Он сам не понимал, почему так зол.

Возможно, из-за того, что она обманула его. А может, потому, что она родила ребёнка от другого мужчины!

Линь Синьлань слегка улыбнулась:

— А что, тебе не нравится, что у меня есть ребёнок?

Цяо Иян на мгновение опешил, в его глазах мелькнуло удивление, смешанное с неловкостью:

— Нет, дело не в этом... Просто...

Он замолчал, пытаясь прочесть что-то в её выражении лица.

Но ничего не увидел.

Внезапно ему показалось, что он совершенно не понимает эту женщину. Она казалась бездушной, но в то же время давала ощущение, будто у неё есть сердце — и это заставляло его терять голову.

Собравшись с мыслями, он снова спросил:

— Кто его отец?

Это был главный вопрос!

Линь Синьлань, прижимая к себе ребёнка, мягко ответила:

— Ты уже, наверное, догадался.

Глаза Цяо Ияна сузились. Его рука резко сжалась — и чашка с громким треском разлетелась на осколки!

Резкий звук вызвал испуг.

Сяо Цун вздрогнул, как напуганный зверёк, и замер, насторожив уши.

Линь Синьлань тут же успокоила его:

— Мама с дядями играет в спектакль. Это наша работа. Что бы ты ни услышал дальше — всё это неправда.

— А что такое спектакль? — растерянно спросил мальчик.

— Это когда разыгрывают чужую историю.

— Ага! Как сказки, которые мама мне вечером рассказывает? — обрадовался он, и тело его расслабилось.

Если это просто сказка, то бояться нечего.

Линь Синьлань одобрительно улыбнулась:

— Сяо Цун очень умный! Да, это как сказки. Но мама с дядями разыгрывают взрослые истории, а детям их слушать неинтересно.

http://bllate.org/book/2012/231404