Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 122

Никто не знал лучше неё, насколько мучительно — задыхаться в морской пучине, не имея ни малейшей надежды на спасение…

Она сама когда-то пережила эту муку. И теперь Жун Шаозэ испытал то же самое.

Неужели Небеса карают его за прежние грехи?

Но она не желала ему наказания.

Она знала, каково это — ждать смерти в безмолвной тьме воды, и не хотела, чтобы он прошёл через то же. Единственное, чего она хотела, — чтобы он остался жив…

Линь Синьлань крепко сжала кулаки. В её груди бушевали боль и ненависть.

Она покачала головой и твёрдо произнесла:

— Нет. Он точно не погиб. Я верю — он жив!

Её внутреннее чутьё не обманывало: Жун Шаозэ обязательно выжил. И она доверяла этому чувству.

Цяо Иян холодно усмехнулся:

— Он упал в безбрежный океан, да ещё и получил пулю. Ты всерьёз думаешь, что у него есть шанс выжить? Синьлань, хватит себя обманывать. Он мёртв. Просто тело ещё не нашли.

Линь Синьлань резко обернулась к нему и ледяным тоном ответила:

— Пока его тело не найдут, я не поверю, что он умер!

Цяо Иян потемнел взглядом и низко спросил:

— Синьлань, ты влюбилась в него?

Она встретилась с ним глазами, полными холода, и опустила ресницы:

— Нет. Просто я не хочу, чтобы он погиб так бессмысленно. Если бы не спасал меня, с ним ничего бы не случилось.

Услышав, что она не влюблена в Жун Шаозэ, Цяо Иян с облегчением выдохнул.

Значит, у него ещё оставался шанс.

Подойдя ближе, он сел рядом и взял её руку в свои, мягко заговорив:

— Синьлань, не кори себя и не чувствуй вины. Даже если бы он не спасал тебя, Жун Шаозэ всё равно не выжил бы. Ты не виновата в его гибели — наоборот, он сам втянул тебя в эту опасность. Из-за него ты переживала, страдала и даже пострадала…

Линь Синьлань подняла на него глаза и, встретившись с его нежным взглядом, спокойно спросила:

— Цяо Иян, тебе правда нравлюсь я?

— Да, — энергично кивнул он, решив воспользоваться моментом и открыто признаться, — Ты первая женщина, которая мне так нравится. В тебе есть нечто, что успокаивает душу. Когда я смотрю на тебя, мне становится легко, тепло и спокойно. Синьлань, теперь, когда ты свободна от Жун Шаозэ, дай мне шанс быть с тобой.

Линь Синьлань почувствовала, насколько он страшен.

Если он действительно любит её, зачем тогда сговаривался с Жун Минъянем, чтобы погубить её ребёнка?

И зачем использовал её в качестве приманки для убийства Жун Шаозэ? Неужели он не боялся, что Жун Минъянь в гневе убьёт её?

Она не верила, что Цяо Иян любит её по-настоящему. Он просто хотел завладеть ею — потому что она приносила ему покой, тепло и уют.

Медленно высвободив руку, она огляделась и спросила:

— Где мы?

— Это мой особняк. Ты уже вернулась в Бэйцзин.

Значит, она уже дома. Она даже не заметила, как покинула Нью-Йорк…

А Жун Шаозэ всё ещё в Нью-Йорке, и его судьба неизвестна. Честно говоря, она совсем не хотела возвращаться.

— Жун Минъянь не убил меня… Это твоя заслуга? — спросила она.

Цяо Иян мягко улыбнулся:

— Минъянь, наверное, сильно тебя напугал? Не бойся. Он не посмеет тронуть тебя. Он хочет уничтожить лишь потомков Сюаньюань Бин. Ты ни в чём не виновата, и он не причинит тебе вреда. К тому же, ты — человек, который мне дорог. Он не осмелится поднять на тебя руку.

Линь Синьлань насторожилась.

По его тону создавалось впечатление, что его власть превосходит власть Жун Минъяня.

— Цяо Иян, кто ты такой в «Чёрной руке»? Ты что, их крёстный отец?

Она слышала, что «крёстный отец» — высшая ступень в иерархии, подобная главе клана.

Цяо Иян невозмутимо усмехнулся:

— У меня нет таких полномочий. Ты слишком много думаешь.

— Правда? — её лицо стало холоднее. — Твоя власть явно выше, чем у Жун Минъяня. Если он может мобилизовать столько людей из «Чёрной руки», ты, наверняка, ещё влиятельнее. По-моему, кроме крёстного отца, никто не может так быстро собрать целую армию.

Она просто гадала вслепую, пытаясь выманить у него правду.

Цяо Иян сразу раскусил её замысел, но его голос оставался твёрдым и лишённым малейшей запинки:

— Ты действительно слишком много воображаешь. Минъянь уважает меня лишь потому, что я его двоюродный брат.

— Что?! — Линь Синьлань широко раскрыла глаза от изумления.

Цяо Иян кивнул:

— Мой отец — его дядя. Мы росли вместе, и я старше его. Естественно, он ко мне прислушивается.

Они двоюродные братья!

Линь Синьлань не могла поверить своим ушам.

— Но я точно слышала, как Жун Минъянь говорил, что живёт только со своим дядей и никогда не упоминал о тебе.

Теперь всё стало ясно: Жун Минъянь солгал.

Он скрывал свои отношения с Цяо Ияном, чтобы запутать Жун Шаозэ и втайне объединиться против него.

На самом деле, во всём заговоре участвовал и Цяо Иян.

Он вовсе не невинная жертва — он один из главных зачинщиков.

Линь Синьлань плотно сжала губы. В её сердце воцарился лёд.

За последние месяцы с ней случилось слишком многое, и этот заговор показал, насколько она наивна и простодушна.

Людская натура оказалась куда сложнее, чем она могла себе представить.

Если она и дальше будет такой доверчивой, её снова обведут вокруг пальца…

Резко откинув одеяло, она попыталась встать с кровати. Она не собиралась здесь оставаться. Нужно было вернуться.

Даже если с Жун Шаозэ что-то случилось, она не станет оставаться с Цяо Ияном.

— Куда ты собралась? — быстро схватив её за плечи, обеспокоенно спросил он.

Линь Синьлань оттолкнула его руку и спокойно ответила:

— Домой. С Жун Шаозэ случилась беда — я должна сообщить об этом дедушкам.

Возможно, они знают, как его спасти.

— Ты же развелась с Жун Шаозэ. Теперь, когда он погиб, зачем тебе туда возвращаться? Синьлань, забудь о делах семьи Жун.

Ей очень хотелось крикнуть ему, что Жун Шаозэ не умер, и перестать повторять это слово «погиб».

— Развод — наше личное дело. А сообщить семье о случившемся — мой долг, — твёрдо сказала она, не допуская возражений.

Цяо Иян вздохнул:

— Что ты скажешь? Как объяснишь? Расскажешь, что Жун Шаозэ был главарём мафии и его убил Минъянь? Думаешь, его дедушка и мать примут такую правду?

В Линь Синьлань вспыхнула ярость:

— А как тогда сказать?! Оставить всё как есть и позволить Жун Минъяню дальше притворяться святым? Я хочу, чтобы дедушка увидел, насколько он лицемерен и коварен! Все им одурачены — на самом деле он безжалостный убийца!

Цяо Ияну ничего не оставалось, кроме как сказать:

— На самом деле полиция США уже сообщила им. Мол, Жун Шаозэ погиб во время перестрелки с «Адским богом» из-за споров при передаче груза. Он был ранен и упал в море — тело так и не нашли. Они уже знают, что с ним случилось, и даже отправили людей в Америку на поиски тела.

Линь Синьлань с недоверием смотрела на него и обвиняюще спросила:

— Это тоже часть вашего плана, верно? Вы полностью сняли вину с «Чёрной руки» и свалили всё на них двоих? Цяо Иян, вы слишком подлы! Настоящий убийца — Жун Минъянь и «Чёрная рука». Другие могут не знать правды, но я-то знаю…

— И что дальше?! — Цяо Иян резко вскочил и перебил её холодным тоном.

Он пристально посмотрел на неё и спросил:

— Ты собираешься нас выдать? Синьлань, ты слишком наивна. Даже если ты всё расскажешь, полиция не найдёт доказательств причастности «Чёрной руки». К тому же это межклановая расправа — им всё равно. А если ты раскроешь правду семье, разве не подтолкнёшь Минъяня убить их? Считаешь, они смогут противостоять «Чёрной руке»?!

Линь Синьлань онемела. Он был прав.

Если они узнают правду, они возненавидят Жун Минъяня. А зная характер матери Жун Шаозэ, она наверняка бросится на него с кулаками.

Но как они могут бороться с «Чёрной рукой»?

— Значит, Жун Минъянь и дальше будет притворяться? — прошептала она.

Цяо Иян, заметив её колебания, смягчил тон:

— Это их семейное дело. Не лезь в это. Скажу тебе по чести: когда дедушка Жун Шаозэ узнал о его гибели, у него случился инсульт, и он остался парализован.

Линь Синьлань с изумлением смотрела на него, не веря своим ушам.

— Правда. А если он узнает, что его внука убил другой внук, как, по-твоему, он отреагирует?

Он точно умрёт от горя и ярости.

Он уже потерял сына, а теперь и внука.

Если он узнает правду, он не переживёт этого…

— Кроме того, мать Жун Шаозэ в глубокой депрессии, её состояние крайне нестабильно. Минъянь изначально не собирался её щадить, но решил, что она не представляет угрозы. Синьлань, если ты раскроешь правду, ты погубишь их обоих.

Линь Синьлань задрожала всем телом, и её лицо побелело.

«Жун Шаозэ… Я даже не могу рассказать правду о твоей гибели. Что я могу для тебя сделать?

Если бы ты знал, что с твоими дедушкой и матерью случилось несчастье, тебе было бы невыносимо больно.

Значит, ради их спасения я должна притвориться, будто ничего не знаю?»

— Синьлань, послушай меня. Забудь о семье Жун. Жун Шаозэ мёртв — и это к лучшему. Только так Минъянь утихомирится. Иначе эта вражда не закончится, и погибнет ещё больше людей. Ты больше не связана с семьёй Жун. Теперь, когда ты свободна от Жун Шаозэ, начни новую жизнь.

Линь Синьлань смотрела на его искренние глаза и растерялась.

Когда-то она мечтала избавиться от Жун Шаозэ и начать всё с чистого листа. Теперь же, когда появился шанс, она не могла заставить себя отпустить его.

Всё, что касалось Жун Шаозэ, навсегда отпечаталось в её сердце. Как она может забыть его и начать новую жизнь?

— Цяо Иян, спасибо, что рассказал мне всё это. Но я всё равно вернусь в дом Жунов. Жун Шаозэ сейчас не рядом — я должна позаботиться о его семье.

Она отлично скрыла свои чувства, не выдав ни капли горя.

Цяо Иян нахмурился:

— Я столько всего тебе объяснил, а ты всё равно не слушаешь. Ты влюбилась в Жун Шаозэ, не так ли?!

Она прямо посмотрела ему в глаза, не испугавшись:

— Если бы ты несколько раз рисковал жизнью ради меня, я тоже бы о тебе заботилась.

Мужчина замер, и в его сердце вспыхнула надежда.

Значит, если он будет хорошо к ней относиться, она тоже начнёт заботиться о нём?

— Синьлань, останься. Я буду заботиться о тебе и делать всё, чтобы тебе было хорошо.

Она встала и прервала его жестом:

— Цяо Иян, сейчас я очень растеряна. Не дави на меня. Мне нужно время, чтобы прийти в себя. И знай: я не стану никого любить. Не трать на меня зря силы.

Её сердце окаменело. Только потому, что Жун Шаозэ несколько раз рисковал ради неё жизнью, она и почувствовала к нему что-то.

Даже если теперь она поняла свои чувства и осознала, что любит Жун Шаозэ, это не значит, что они будут вместе.

У неё есть свои принципы и убеждения. По её мнению, любовь не обязательно должна вести к совместной жизни.

Цяо Иян замолчал, но через мгновение кивнул:

— Хорошо. Я дам тебе время. Я понимаю, что ты пережила многое и сейчас в замешательстве. Я могу ждать, лишь бы ты дала мне шанс быть рядом.

Линь Синьлань взглянула на него и ничего не ответила.

http://bllate.org/book/2012/231391