Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 121

Линь Синьлань крепко стиснула губы и с ненавистью уставилась на него.

Его слова не принесли ей ни капли радости — напротив, разожгли в ней ярость.

— Жун Минъянь, ты не человек! Сколько людей ты уже погубил? Зачем ты всё это делаешь?!

Мужчина холодно усмехнулся, его взгляд стал ледяным:

— Я не человек? Ха! Если я и не человек, то лишь потому, что меня к этому вынудили! Настоящий бесчеловечный монстр — Сюаньюань Бин!

Жун Шаозэ вздрогнул.

Сюаньюань Бин — девичье имя его бабушки. Почему Жун Минъянь вдруг заговорил о ней?

— У тебя с моей бабушкой счёт? — спросил он.

Жун Минъянь поднял пистолет и прицелился в другое бедро Жуна Шаозэ:

— Прими от меня ещё одну пулю — и я расскажу, какую ненависть питал к ней.

Не давая Жуну Шаозэ и слова сказать, он нажал на спуск. Выстрел грянул внезапно, и вторая нога Жуна Шаозэ тоже была прострелена.

Жун Шаозэ вскрикнул от боли. Его тело закачалось, больше не в силах удерживать равновесие, и он рухнул на колени, упираясь ладонями в землю.

Телефон выскользнул из его пальцев и упал на пол.

— Жун Шаозэ! — с отчаянием воскликнула Линь Синьлань.

— Глава! — закричали его люди.

Он поднял голову сквозь боль и остановил их пронзительным взглядом.

Несколько подчинённых дрожали от ярости, с трудом сдерживаясь, чтобы не броситься на Жуна Минъяня и не разорвать его в клочья!

Жун Минъянь слегка улыбнулся — в его глазах читалось зловещее удовлетворение.

Лицо Жуна Шаозэ побледнело, на лбу выступили крупные капли пота.

Из упавшего на землю телефона донёсся смех Жуна Минъяня:

— Жун Шаозэ, как думаешь, пожалела бы Сюаньюань Бин, увидев тебя в таком виде? Ха-ха! Сто лет и больше трудился род Сюаньюань, чтобы создать «Яньхуан», а теперь всё это пойдёт прахом из-за тебя!

Жун Шаозэ холодно усмехнулся, его голос оставался резким и твёрдым, без малейшего намёка на слабость:

— Ты думаешь, «Яньхуан» так просто уничтожить? Жун Минъянь, даже десять таких, как ты, не смогут стереть его с лица земли!

— Правда? А если ты умрёшь, «Яньхуан» сам собой рассыплется. Я долго гадал, какая у тебя козырная карта… Перерыл всё — и понял: у тебя в руках только «Яньхуан». А теперь вижу, что и он не стоит и ломаного гроша…

— Ха! Просто мы попались на твою уловку. У тебя хватило бы духу сразиться с «Яньхуаном» в открытую? Нет, конечно! Ты же умеешь только подлости устраивать!

Жун Минъянь не рассердился — напротив, рассмеялся:

— Ну а с таким, как ты, иначе и нельзя. Жун Шаозэ, в войне всё честно. Ты разве не знаешь этого? Кстати, ты сам не лучше. Ты теперь в ловушке, и как ни кричи — всё равно не уйдёшь от смерти.

Жун Шаозэ фыркнул, не проявляя и тени страха:

— Ты думаешь, я боюсь смерти?! Жун Минъянь, я повторяю: лучше уж убей меня сейчас. Если же оставишь в живых — клянусь, я заставлю тебя расплатиться в тысячу раз!

— Не волнуйся, я обязательно убью тебя, — Жун Минъянь снова поднял винтовку и прицелился прямо в сердце.

— Жун Минъянь, прошу тебя, не стреляй! — в панике закричала Линь Синьлань.

— Умоляю! Жун Шаозэ — твой двоюродный брат, в ваших жилах течёт одна кровь! Ради дедушки, пожалей его!

Лицо Жуна Минъяня потемнело, в глазах вспыхнула ледяная ненависть:

— Какая ещё общая кровь?! В его жилах течёт кровь Сюаньюань Бин — и за это он должен умереть!

Линь Синьлань замерла в изумлении. Почему он так ненавидит бабушку Жуна Шаозэ?

Жун Шаозэ поспешно спросил:

— Прежде чем убить меня, скажи: какая у тебя вражда с моей бабушкой?

— Раз ты сам не знаешь, значит, Сюаньюань Бин чувствовала вину и даже тебе не посмела рассказать.

Ха-ха! Думала, если молчать, никто и не узнает, что она натворила?

Теперь слушай внимательно: мои родители и моя бабушка погибли не случайно — их убили по приказу Сюаньюань Бин!

Мне повезло — я чудом выжил. Иначе и я бы лежал в могиле по её милости.

Она убила моих близких, и я поклялся отомстить ей кровью за кровь.

Жаль, что она умерла раньше срока. Иначе я заставил бы её собственными глазами увидеть, как я убиваю её сына, её внука!

Всех потомков Сюаньюань Бин я уничтожу — ни одного не оставлю!

Именно поэтому я и подстроил гибель твоего ещё не рождённого ребёнка — ведь и он был потомком Сюаньюань Бин. Хотя, честно говоря, мне показалось забавнее, если ты сам его убьёшь.

Ха-ха… Жун Шаозэ, каково это — убить собственного ребёнка?

Линь Синьлань содрогнулась всем телом, будто её сердце пронзили ножом. Боль пронзила каждую клеточку, заставив её задрожать.

Её ребёнок… погиб из-за этого…

Она с болью закрыла глаза, ей стало трудно дышать.

Неужели ненависть может довести человека до такого ужаса?

Даже если Сюаньюань Бин и виновата, зачем мстить её невинному ребёнку…

Её малыш не сделал никому зла! Почему Жун Минъянь не пощадил даже его?!

Жун Шаозэ сжал кулаки так сильно, что на лбу заходили ходуном виски.

Его взгляд стал чёрным, как ночь, и ледяным, как смерть.

Внутри него бушевал огонь ярости. За всю жизнь он никого не ненавидел — но Жун Минъянь стал первым!

Он поклялся: если выживет, заставит Жуна Минъяня расплатиться кровью за кровь. Разорвёт его на тысячи кусков!

Линь Синьлань на миг закрыла глаза, а когда открыла их снова, в её взгляде мелькнула решимость.

— Жун Шаозэ, выживи! Убей его! Ты обязан выжить и отомстить за нас! — изо всех сил закричала она.

С этими словами она вдруг нашла в себе силы и рванулась из рук охранников. От резкого движения её руки хрустнули — вывихнулись в плечах.

Стиснув зубы от боли, она с разбегу врезалась в Жуна Минъяня. Тот пошатнулся, и ствол его оружия сместился с Жуна Шаозэ.

Подчинённые Жуна Шаозэ, не теряя ни секунды, схватили его и прыгнули в море.

Остальные прикрыли отход, открыв огонь по членам «Чёрной руки» и жертвуя собой!

Жун Минъянь пришёл в ярость:

— Убить его! Не дать сбежать! Живым или мёртвым — я хочу видеть его тело!

Он наконец поймал его — и не мог упустить этот шанс! Ни за что!

Линь Синьлань он с размаху пнул ногой. Она отлетела на несколько метров и тяжело рухнула на землю.

В голове у неё закружилось, во рту появился горький привкус крови.

Собрав последние силы, она посмотрела вдаль.

Люди Жуна Шаозэ отчаянно сражались с «Чёрной рукой», но врагов было слишком много. Несколько лодок уже мчались за ним по следу.

С моря доносились крики:

— Попали! Продолжайте стрелять!

На поверхности воды всплыли алые пятна, окрашивая синее море в багряный цвет.

Расстояние было велико, но Линь Синьлань будто сама увидела эту кровь.

Сердце её сжалось от боли.

«Жун Шаозэ… ты должен выжить… обязательно выжить…»

Перед глазами всё потемнело, и она потеряла сознание.

Неизвестно, сколько она пролежала без сознания. Во сне ей привиделось, что Жун Шаозэ убит.

Сердце её разрывалось от боли. Она рыдала во сне, слёзы текли по щекам, смачивая подушку.

Чья-то рука нежно вытерла их, и рядом прозвучал низкий голос:

— Синьлань, проснись… очнись.

— Жун Шаозэ… — прошептала она, приняв голос за его.

Рука, гладившая её лицо, на миг замерла, а затем отстранилась.

— Нет… — Линь Синьлань протянула руку, пытаясь удержать её, и открыла глаза.

Перед ней всё было расплывчато. Только через некоторое время зрение прояснилось, и она узнала сидевшего рядом человека.

Она удивлённо моргнула:

— Цяо Иян? Это ты?

Она попыталась сесть, но руки не слушались — боль пронзила плечи.

Цяо Иян мягко придержал её за плечи:

— Не двигайся. Твои руки вывихнулись, их только что вправили. Нужно несколько дней, чтобы полностью восстановиться.

Линь Синьлань вдруг вспомнила о Жуне Шаозэ. Забыв о боли, она вцепилась в его руку:

— Где Жун Шаозэ? Жун Минъянь хотел его убить! Он спасся?!

Но тут же вспомнила, что Цяо Иян и Жун Минъянь — союзники. Она резко отдернула руку и отодвинулась, глядя на него с подозрением.

— Цяо Иян, кто ты такой? Ты с Жуном Минъянем заодно?!

Цяо Иян посмотрел на место, где она только что держала его, и в глазах мелькнула тень обиды.

Он знал, что она так спросит. Знал, что отдалится.

Подняв на неё взгляд, он спокойно сказал:

— Синьлань, я не стану тебя обманывать. Да, я действительно с Жуном Минъянем в одном лагере. Но его личная месть Жуну Шаозэ — это его дело, а не моё. Прошу, не вини меня за это.

Линь Синьлань в изумлении спросила:

— Ты тоже… из «Чёрной руки»?

— Да.

Линь Синьлань крепко стиснула губы. Сейчас она ненавидела Жуна Минъяня и всю «Чёрную руку» больше всего на свете.

Именно из-за них Жун Шаозэ попал в беду…

— Цяо Иян, скажи мне правду: что с Жуном Шаозэ? — осторожно спросила она, боясь услышать худшее.

Цяо Иян похолодел взглядом и встал:

— Тебе так важен он? Он не раз причинял тебе боль, чуть не убил тебя — и ты всё ещё переживаешь за него?! Синьлань, теперь ты свободна от него. Больше он не сможет тебя ранить. Разве это не радует?

— Я спрашиваю, где он сейчас!

— А если он мёртв?

Сердце Линь Синьлань дрогнуло. Она с трудом сдержала страх:

— Если он мёртв, я должна увидеть его тело. Иначе не поверю.

— Ты… — Цяо Иян в бешенстве закричал: — Что в нём такого?! Раньше он был к тебе жесток, чуть не погубил тебя — зачем тебе его судьба?!

Линь Синьлань покачала головой, растерянно прошептав:

— Ты не поймёшь. Никогда не поймёшь.

Да, он причинял ей боль… но дважды рисковал жизнью ради неё.

Иногда глубокая ненависть превращается в любовь. Просто она так долго и так сильно ненавидела, что не хотела признавать, что полюбила.

Лишь потеряв его, она поняла: вся боль больше не имеет значения.

Главное — чтобы он был жив и стоял перед ней.

А если его нет… кому тогда адресовать её ненависть? Кто понесёт за всё ответственность…

Цяо Иян, видя её состояние, разъярился ещё больше. Он думал, она ненавидит Жуна Шаозэ.

Если тот умер, она должна была обрадоваться.

Но её реакция была совсем иной.

— Синьлань, забудь его. В него попали пули, и он прыгнул в море. Минъянь два дня прочёсывал побережье — никаких следов. Он не мог выбраться на берег. Так что он точно утонул и кормит рыб.

Линь Синьлань сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. Сердце её сжалось от боли.

Представив, как Жун Шаозэ мучительно боролся в волнах, она почувствовала, будто задыхается…

http://bllate.org/book/2012/231390