Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 103

Мужчина слегка нахмурился:

— Милосердие?

Как такое слово вообще могло возникнуть в связи с ним?

— Если бы это был ты раньше, разве ты так легко отпустил бы её?

Похоже, что нет.

Будь он прежним, эту женщину он, пожалуй, уже продал бы.

— Жун Шаозэ, это к лучшему, — сказала она, едва заметно улыбнувшись. — Ты стал менее жестоким.

Он взял её за плечи, развернул к себе и, пристально глядя чёрными глазами, серьёзно спросил:

— А если я стал добрее, тебе это нравится или нет?

— …

— Ну?

Линь Синьлань вдруг не смогла выдержать его взгляда. Её глаза дрогнули, и она неловко пробормотала:

— То, что твой характер улучшился, для меня лишь к лучшему. Не стоит говорить о том, нравится мне это или нет.

В глазах Жун Шаозэ мелькнуло что-то неуловимое. Он вдруг усмехнулся, ласково щёлкнул её по носу и сказал:

— Врунья.

Сердце Линь Синьлань слегка дрогнуло. По телу прошла странная волна — непонятная, тревожная, от которой ей стало неловко.

Она отвела взгляд и больше ничего не сказала. Жун Шаозэ тоже промолчал.

Некоторые темы лучше не затрагивать всерьёз — стоит переборщить, и всё пойдёт прахом.

Жун Шаозэ едва заметно усмехнулся. У него в запасе ещё много времени, чтобы постепенно завоевать эту женщину. Он не сомневался: рано или поздно она будет его.

— — —

Разобравшись с делами отца, Жун Шаозэ решил воспользоваться поездкой и как следует показать Линь Синьлань окрестности.

Ведь совместные прогулки — один из лучших способов сблизиться.

Они перепробовали все развлечения на побережье. Под его настойчивостью и лёгкими угрозами Линь Синьлань отлично провела время. Она чаще улыбалась в разговоре с ним и стала гораздо разговорчивее.

Мужчина не стал акцентировать на этом внимание. Стоит ему сейчас об этом сказать — и она тут же отступит, сводя все усилия на нет.

Он собирался действовать осторожно, как в притче о лягушке в тёплой воде: пусть понемногу привыкает к его заботе и нежности, привязывается к нему, влюбляется и больше не сможет без него обходиться.

В последний день он повёз её на машине осматривать остров.

Когда они выехали на пустынную дорогу, Жун Шаозэ вдруг заметил в зеркале заднего вида два чёрных «Ленд Ровера», которые упорно следовали за ними.

Мельком взглянув на преследователей, он нахмурился, спокойно достал телефон и набрал номер подчинённого.

Сообщив местоположение и ситуацию, он отключился и велел Линь Синьлань пристегнуться.

— Что случилось? — спросила она, услышав разговор по телефону.

Она тоже увидела машины в зеркале и почувствовала дурное предчувствие.

— Кто они?

— Сначала пристегнись, — спокойно ответил Жун Шаозэ.

Линь Синьлань немедленно защёлкнула ремень, не задавая лишних вопросов.

Жун Шаозэ резко нажал на газ, ускоряясь. Машины сзади тут же увеличили скорость, не отставая ни на метр.

Линь Синьлань сдержала вскрик, вцепившись в ремень. Её охватил страх.

Она не знала, чего хотят преследователи — надеялась лишь, что им нужно золото, а не её жизнь.

Но судя по дорогим «Ленд Роверам», они явно не нуждались в деньгах. Значит, дело не в грабеже…

Тогда остаётся только одно — убийство.

— Жун Шаозэ, ты сможешь от них избавиться? — дрожащим голосом спросила она, не скрывая страха.

Она никогда раньше не сталкивалась с подобным и, конечно, боялась.

Мужчина сжал губы, его взгляд стал ледяным.

— Не бойся. Я с тобой. Всё будет в порядке, — спокойно произнёс он.

От этих слов её сердце неожиданно успокоилось.

Странно, но в этот момент она полностью доверяла ему, верила, что он защитит её и не даст в обиду.

Машина мчалась всё быстрее, пейзаж по сторонам дороги стал размытым. Линь Синьлань уже почти ничего не различала — даже дорога впереди сливалась в одно пятно.

Жун Шаозэ продолжал наращивать скорость, постепенно отрываясь от преследователей.

Внезапно Линь Синьлань увидела в зеркале, как один из людей высунулся из окна и прицелился в них из пистолета.

Её зрачки сузились. Она не успела даже закричать, как раздался выстрел — пуля вонзилась в заднюю часть кузова.

— — —

Линь Синьлань побледнела от ужаса и замерла.

Жун Шаозэ оставался совершенно спокойным, не проявляя и тени паники.

Преследователи продолжали стрелять. Пули одна за другой впивались в машину. Одна из них просвистела мимо Линь Синьлань и разнесла зеркало заднего вида.

Зеркало взорвалось с громким хлопком. Линь Синьлань инстинктивно прикрыла лицо рукой. Осколок впился ей в предплечье, и по коже потекла кровь.

Она стиснула зубы и не издала ни звука.

Жун Шаозэ был полностью сосредоточен на вождении и не заметил её ранения.

— Синьлань, с тобой всё в порядке? — всё же спросил он.

— Со мной всё хорошо, — дрожащим, но сдержанным голосом ответила она. Её не вырвало от страха и не подкосились ноги — она держалась.

В глазах Жун Шаозэ мелькнуло одобрение.

Это ведь не кино и не компьютерная игра, а настоящие пули и настоящая смертельная опасность.

То, что Линь Синьлань, впервые столкнувшись с подобным, сумела сохранить хоть какую-то хладнокровность, уже достойно восхищения.

Впереди показался поворот. Он велел ей крепче держаться, резко выжал газ до упора, разогнав машину до двухсот километров в час. Преследователи тут же ускорились вслед за ними.

Но Жун Шаозэ не собирался поворачивать. Машина летела прямо, будто намереваясь сорваться в пропасть!

Линь Синьлань в ужасе распахнула глаза. Когда до обрыва оставалось несколько метров, мужчина в самый последний момент резко вывернул руль.

— Ск-р-ри-и-ит! — завизжали шины, впиваясь в асфальт.

Машина стремительно развернулась и благополучно прошла поворот.

Преследователям повезло меньше. Их водитель не обладал таким мастерством, да и скорость была слишком высока, чтобы вовремя среагировать. Первая машина, не сумев затормозить, с грохотом влетела в ограждение и покатилась вниз по склону.

Второй «Ленд Ровер» вовремя заметил опасность и резко свернул, избежав падения, но врезался боком в перила и вынужден был остановиться.

Линь Синьлань, увидев, что преследователи отстали, наконец позволила себе вдохнуть. Внутри она чуть не расплакалась от облегчения.

Жун Шаозэ не расслабился. Он немного сбавил скорость, но всё ещё мчался на пределе.

Вторая машина быстро выровнялась и снова бросилась в погоню.

— Они снова за нами! Неужели не сдаются?! — воскликнула Линь Синьлань, словно речь шла о тараканах, которых невозможно уничтожить.

Жун Шаозэ невольно усмехнулся, но тут же нахмурился, взглянув на топливомер.

— Чёрт! Бензин кончился! — выругался он.

— Только этого не хватало! — простонала Линь Синьлань.

Машина была арендована. Они катались весь день и забыли заправиться.

Без топлива как убегать?

Рядом начиналась кокосовая роща. Жун Шаозэ быстро принял решение:

— Быстро отстёгивайся!

В критический момент у Линь Синьлань прояснилось в голове. Она мгновенно расстегнула ремень и даже сама открыла дверь.

Жун Шаозэ резко остановил машину у обочины, выскочил и, схватив её за руку, потащил вглубь рощи.

Между дорогой и рощей шло ограждение, через которое машины пройти не могли. Преследователям придётся бросить транспорт и идти пешком.

Жун Шаозэ надеялся использовать деревья в качестве укрытия — хоть какие-то шансы на победу у него появятся.

Кокосовые стволы были не слишком толстыми, но, если встать боком, за ними можно было спрятаться.

— — —

Из машин выскочили четверо убийц. Они без колебаний бросили автомобили и ворвались в рощу, открывая по беглецам шквальный огонь из автоматов.

— А-а-а! — не сдержалась Линь Синьлань.

Она боялась, что пули настигнут их в любой момент.

Жун Шаозэ резко обернул её к себе и прижал к земле. Несколько пуль просвистели мимо!

Прижавшись к стволу дерева, он серьёзно сказал:

— Оставайся здесь и не двигайся. Я сам разберусь с ними!

Не уходи…

Линь Синьлань не успела договорить — он уже рванул вперёд.

В этот миг её сердце, казалось, остановилось.

У них в руках автоматы! Он же погибнет!

Как только Жун Шаозэ показался из-за укрытия, все пули ударили в его сторону. Он молниеносно перекатился и скрылся за другим деревом.

Увидев, что он цел, Линь Синьлань с облегчением выдохнула.

Вытащив швейцарский нож, мужчина стал выглядеть по-настоящему опасным: его глаза ледяным огнём сверкали, а движения были точны и смертоносны.

Он вновь выскочил из-за укрытия и метнул нож в ближайшего убийцу.

Клинок вонзился прямо в переносицу. Остальные, увидев это, открыли по нему плотный огонь.

Жун Шаозэ двигался, как молния, уворачиваясь от пуль. Он рванул к упавшему убийце, схватил его за руку с пистолетом, прижался спиной к его груди и, резко развернувшись, использовал тело врага как щит. Несколько пуль вонзились в «живой бронежилет».

Отбросив труп, он прыгнул к другому дереву и, не теряя времени, сделал три выстрела по оставшимся убийцам.

Один из них упал замертво, другого пуля ранила в бедро, третий успел уклониться.

Жун Шаозэ снова залёг за стволом, затаив дыхание и внимательно прислушиваясь.

Уловив приближающиеся шаги, он, не раздумывая, выстрелил на звук. Раненый убийца рухнул на землю.

Последний оставшийся в живых понял, с кем имеет дело. Он не стал рисковать и тоже спрятался за деревом, решив выждать.

Жун Шаозэ уловил его замысел. Он бросил взгляд в сторону Линь Синьлань, мельком оценил ситуацию и воспользовался моментом, чтобы вернуться к ней.

Убийца тут же открыл по нему огонь, но все три пули прошли мимо.

Наконец добежав до Линь Синьлань, Жун Шаозэ схватил её за запястье и, прижавшись к дереву, искал удобный момент, чтобы устранить последнего противника.

Внезапно он заметил, что к ним со стороны дороги бегут ещё четверо чёрных фигур.

Это, должно быть, выжившие из первой машины!

— Чёрт! — выругался он сквозь зубы, и в его глазах вспыхнул ледяной гнев.

Будь он один — с ними не было бы никаких проблем. Но теперь ему нужно защищать Линь Синьлань, и это всё усложняло.

Линь Синьлань прижалась к стволу и не шевелилась.

Хотя она ничего не видела, по выражению лица Жун Шаозэ и по нарастающему топоту поняла: врагов стало ещё больше.

Как теперь выбраться?

Воздух вдруг изменился. Жун Шаозэ резко схватил её за руку и потащил вперёд.

Едва они сдвинулись с места, в то место, где только что стояли, вонзилось сразу несколько пуль.

Теперь прятаться было бессмысленно.

Жун Шаозэ вёл Линь Синьлань зигзагами по роще, полагаясь на опыт и интуицию, чтобы вовремя уклоняться от выстрелов. Каждый раз им удавалось избежать смерти буквально на волосок.

Линь Синьлань не отставала, бежала за ним, не жалея сил.

http://bllate.org/book/2012/231372