Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 102

Отец Жун Шаозэ замер на месте, его спина напряглась.

— Папа, я не позволю тебе поступить так, чтобы маме было больно. Давай поступим иначе: я немедленно пришлю тебе соглашение о разводе. Подпишешь его — и я больше не стану вмешиваться в твои дела.

— Ты… — Отец Жуна обернулся и гневно указал на сына. — Ты, неблагодарный отпрыск! Не заходи слишком далеко!

Жун Шаозэ слегка усмехнулся:

— С одной стороны — мама, с другой — папа. Кого мне поддерживать? Остаётся лишь одно: предложить вам развестись. Тогда, если ты заведёшь кого-то на стороне, это уже не будет предательством по отношению к маме, и мне не придётся вмешиваться. Разве не идеальное решение?

Отец Жуна пришёл в ярость — этот парень явно шантажировал его.

Он прекрасно знал: тот не осмелится развестись.

Если он подаст на развод, об этом заговорят все, и сколько же насмешек ему придётся вытерпеть! Да и его собственный отец никогда не одобрит такого шага.

К тому же между ним и женой всё ещё оставались чувства — он не хотел её терять.

Вздохнув, он сдался:

— Ладно, послезавтра я вернусь. Устраивает?

— Немедленно! — без тени сомнения ответил Жун Шаозэ.

— Ты… Ты думаешь, я не посмею развестись с твоей матерью?! — в отчаянии выкрикнул отец Жуна и, словно в гневе, кивнул. — Хорошо! Принеси соглашение — я тут же подпишу!

Жун Шаозэ вытащил из кармана лист бумаги, развернул его, снял со своего нагрудного кармана ручку и протянул отцу:

— Подписывай.

Отец Жуна уставился на соглашение о разводе и замер, не в силах пошевелиться.

Он действительно подготовил его заранее!

— Подпиши! — резко приказал Жун Шаозэ, его взгляд стал ледяным и пронзительным.

— Что, испугался? Ты же сам сказал, что хочешь развестись с мамой! Неужели думаешь, будто кто-то здесь держится за тебя? Или ты всерьёз полагаешь, что мать готова терпеть унижения, которые ты ей устраиваешь?!

Лицо отца Жуна побледнело, в груди застрял комок, и дышать стало трудно.

Он открыл рот, но не смог вымолвить ни слова.

Жун Шаозэ, видя, что достиг цели, забрал бумагу и ручку и холодно произнёс:

— Возвращайся немедленно. Я уже распорядился — твой багаж собран, машина ждёт. Если хочешь флиртовать на стороне — сначала разведись с мамой! Пока вы не разведётесь, я не позволю тебе предавать её!

— Я… Я твой отец… Как ты можешь…

Жун Шаозэ презрительно усмехнулся:

— Хоть бы ты был самим Небесным Владыкой — всё равно не уйдёшь от моего контроля!

— Ты… — Отец Жуна задрожал от злости, но ничего не мог поделать.

Его сын с детства был своенравным и не признавал авторитетов. Попытки надавить на него, ссылаясь на отцовский авторитет, были обречены на провал.

Жун Шаозэ больше не стал тратить на него слова, достал телефон и набрал номер подчинённого, приказав прислать людей за отцом.

Через несколько минут появились два охранника в чёрном. Вежливо, но решительно они пригласили отца Жуна сесть в машину.

Тот понимал: если откажется, его увезут силой. Лучше уж сохранить хоть немного достоинства и уйти самому.

Но что же делать с той женщиной, которую он привёз с собой?

Она ему очень нравилась — нежная, заботливая, да ещё и красавица с соблазнительной фигурой.

Он ещё не наигрался с ней — бросить её здесь было бы невыносимо.

Он посмотрел на Жун Шаозэ и, сдавшись, вздохнул:

— Ладно, я немедленно уеду. Но позаботься, пожалуйста, о Ша-Ша. Отправь её обратно в город Б. Я больше не буду с ней встречаться.

— Не волнуйся, я не причиню ей вреда, — спокойно ответил Жун Шаозэ.

Отец Жуна успокоился и последовал за охранниками.

Ша-Ша, которая в это время каталась на яхте, заметила происходящее и бросилась к берегу.

Но машина уже уехала. Она широко раскрыла глаза и, обиженно надувшись, спросила Жун Шаозэ:

— Куда они увезли Жуна Яоцзуна? Кто ты такой? Ты из мафии? Вы что, похитили его?

Жун Шаозэ даже не взглянул на неё, медленно надел солнцезащитные очки и развернулся, чтобы уйти.

— Эй! Я задала тебе вопрос! Почему молчишь?

Она побежала за ним, болтая без умолку.

Этот мужчина был ужасно груб, но чертовски красив — ей он очень понравился.

Ша-Ша решила забыть про Яоцзуна и, подбежав к Жун Шаозэ, мило улыбнулась:

— Красавчик, как тебя зовут? Меня — Сунь Ша-Ша. А тебя?

Жун Шаозэ по-прежнему молчал, от него исходила ледяная аура.

Но Ша-Ша была слишком туповата, чтобы заметить его холодность.

— Не будь таким суперкрутим! Скажи хоть что-нибудь! Как тебя зовут? Давай вместе покатаемся на воде! Я только что научилась управлять яхтой — это так весело! Я покажу тебе! А вечером сходим в бар потанцуем и выпьем? Ты такой красавчик — наверняка отлично танцуешь…

Ша-Ша говорила всё это с воодушевлением, но Жун Шаозэ вдруг шагнул вперёд и обнял идущую навстречу женщину, нежно и с обожанием сказав ей:

— Дорогая, тут одна женщина пытается меня соблазнить, но я даже не взглянул на неё.

Ша-Ша застыла. Она посмотрела на женщину в его объятиях и покраснела от смущения.

Линь Синьлань бросила взгляд на Ша-Шу, затем перевела глаза на Жун Шаозэ.

С лёгкой усмешкой она сказала:

— Почему же не взглянул? Девушка-то вполне симпатичная.

Ша-Ша тут же гордо выпятила грудь и бросила Линь Синьлань вызывающий взгляд.

По её мнению, у неё была идеальная фигура, прекрасное лицо и белоснежная кожа — эта женщина явно не могла с ней сравниться.

Она решила показать этому красавчику, насколько она лучше его жены.

— Правда? — Жун Шаозэ притворился удивлённым и бросил взгляд на Ша-Шу. Но, взглянув один раз, тут же с отвращением отвёл глаза.

— Дорогая, эта дурочка с силиконовой грудью явно из борделя. Ни одна её черта не идёт тебе в сравнение. Да что там — она даже не достойна твоих туфель. Таких женщин, как она, можно найти на каждом углу за деньги. Один мой друг недавно заплатил пятьсот юаней за проститутку — и та была куда красивее. А эта, думаю, и за сто юаней не стоит.

— Что ты сказал?! — Ша-Ша широко раскрыла глаза от шока и побледнела от ярости.

Все мужчины, которых она встречала, восхищались её красотой и старались ей угодить!

А этот осёл осмелился сказать, что она не стоит и ста юаней за ночь! Это было оскорблением!

Жун Шаозэ холодно взглянул на неё и продолжил без малейшего сожаления:

— Дорогая, посмотри: её двойные веки явно оперированы. Грудь — точно силикон. Нос — имплант. Даже глаза увеличены хирургически. Лицо же всё в ботоксе и гиалуроновой кислоте — жёсткое, как резина. Угадай, сколько ей лет? Думаю, никак не меньше сорока. Дама, старость — не порок, но превращать себя в надувную куклу — это уже ваша вина. Разве не понимаете, что чем больше женщина ведёт себя вызывающе, тем сильнее к ней отвращение?

— Ты… ты… — Ша-Ша дрожащим пальцем указала на него, но от злости не могла выговорить ни слова.

Её лицо покраснело то ли от стыда, то ли от гнева — стало багровым, почти фиолетовым, и выглядело по-настоящему отвратительно.

Линь Синьлань равнодушно отвела взгляд и спокойно сказала:

— Пойдём, а то я не смогу есть.

Жун Шаозэ резко повернул голову к ней, его глаза засияли, и он едва сдержался, чтобы не поцеловать её прямо здесь и не закричать: «Дорогая, ты просто великолепна!»

Сдерживая улыбку, он нежно обнял её:

— Пойдём. Иначе я тоже не смогу есть.

Их взгляды встретились, и между ними возникло особое взаимопонимание, в душе зашевелилось тёплое, тонкое чувство.

Они развернулись и ушли, даже не взглянув на Ша-Шу. Та сначала растерялась, а потом рухнула на землю и зарыдала.

Линь Синьлань даже бровью не повела, Жун Шаозэ же и вовсе не обращал внимания на её плач.

Сидя в ресторане, Линь Синьлань вспомнила только что произошедшее и невольно улыбнулась.

Не ожидала, что Жун Шаозэ может быть таким язвительным.

Мужчина заботливо положил ей в тарелку очищенную креветку и, заметив её улыбку, спросил:

— Почему ты не спрашиваешь, кто она такая?

Линь Синьлань сдержала улыбку и осторожно спросила:

— Она… наложница отца Жуна?

— Ты всё поняла, — лицо Жун Шаозэ стало серьёзным, он явно переживал из-за этого.

— Я уже догадывалась. Сначала увидела, как вы с отцом спорили на берегу, а потом услышала, как ты говорил о ней. Тогда и решилась.

Жун Шаозэ приподнял бровь:

— Значит, ты специально подыграла мне, чтобы унизить её?

Лицо Линь Синьлань слегка покраснело — она смутилась.

Жун Шаозэ радостно чмокнул её в щёчку:

— Дорогая, та фраза была просто шедевром! Мне очень понравилось!

Линь Синьлань чуть отвела лицо, хотела сказать, что она ему не жена.

Но спорить из-за таких мелочей не имело смысла.

— Давай есть, — сказала она, взяла палочки и положила в рот креветку, которую он очистил.

Жун Шаозэ улыбнулся и наложил ей ещё еды.

После обеда он повёл её гулять, вечером они вместе смотрели закат на берегу моря.

Потом, держась за руки, медленно шли по пляжу обратно в отель.

Стемнело, на пляже почти никого не осталось — лишь редкие прохожие, и всё было тихо и спокойно.

Линь Синьлань прищурилась, наслаждаясь морским бризом и покоем этого момента.

Внезапно её взгляд упал на знакомую фигуру.

Ша-Ша всё ещё была в том же бикини, что и днём, и съёжилась у пальмы, дрожа от холода.

Жун Шаозэ тоже заметил её. Лёгкая усмешка тронула его губы, в глазах мелькнул холодный презрительный огонёк.

Линь Синьлань хорошо знала его характер: раз Ша-Ша причинила боль матери Жуна, он не оставит это безнаказанным.

Она не удержалась и спросила:

— Что ты с ней сделал?

Иначе та бы уже уехала — не могла же она до сих пор торчать здесь без дела.

Жун Шаозэ обнял её и легко усмехнулся:

— Ничего особенного. Просто приказал выбросить всё её имущество в море. Теперь у неё есть только то, что на ней надето.

— Жестокий ты человек, — рассмеялась Линь Синьлань. — Она здесь никого не знает, без денег и телефона. Скорее всего, её скоро заберут как бездомную.

— Не волнуйся. Скоро я пошлю людей, чтобы предупредили её: если ещё раз увижу её с отцом — наказание будет куда суровее.

Линь Синьлань молча смотрела на него.

Жун Шаозэ почувствовал себя неловко под её взглядом и с подозрением спросил:

— На что смотришь? Неужели заметила, какой я сегодня красивый?

Она слегка покачала головой:

— Ничего. Пойдём.

— Нет! Сначала скажи, что думаешь! — настаивал он, удерживая её за руку.

— Ты ведь думал обо мне? Иначе не стал бы так пристально смотреть.

Линь Синьлань отвела глаза, поправила растрёпанные ветром волосы за ухо и тихо сказала:

— Ничего особенного. Просто… мне показалось, что ты стал добрее.

http://bllate.org/book/2012/231371