Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 89

— Как вы вообще работаете, доктор? — возмутилась она. — Всего лишь спросили, как дела, и сразу выписываете лекарства, даже обследование не назначили! А вдруг ваше лечение окажется ошибочным?!

Врач никогда раньше не встречал Жуна Шаозэ и, естественно, не знал, кто он такой. К тому же Тао Хуа уехал в командировку, и Жун Шаозэ не просил его заранее позаботиться о себе, так что доктор не подозревал и об их связи. Да и сам он был человеком вспыльчивым.

Услышав сомнения в своей компетентности, он раздражённо огрызнулся:

— Кто здесь врач — я или вы? Я видел бесчисленное множество пациентов, и случай, подобный её, встречался мне чаще всего. Я бы и с закрытыми глазами написал рецепт! Зачем мне ещё какое-то обследование?

Жун Шаозэ сузил глаза, и его лицо потемнело от гнева.

Доктор замер. Под этим ледяным взглядом он почувствовал, как внутри всё сжалось от тревоги.

Этот человек, похоже, очень опасен…

Линь Синьлань, боясь, что Жун Шаозэ сейчас взорвётся, поспешно потянула его за рукав:

— Пойдём. Ты должен верить врачу. Давай быстрее возьмём лекарства — я не хочу больше оставаться в больнице.

Жун Шаозэ не двинулся с места, продолжая холодно сверлить доктора взглядом. Если бы не слова Линь Синьлань, он, возможно, уже вскочил бы и врезал тому.

Видя, что он не двигается, Линь Синьлань ещё больше заволновалась:

— Ты идёшь или нет? Если нет — я уйду одна!

Она вырвала руку и выбежала из кабинета. Жун Шаозэ тут же последовал за ней.

Он схватил её за запястье и недовольно бросил:

— Куда ты бежишь?

— Я не хочу стоять и смотреть, как ты дерёшься с кем-то! Ещё и меня заденет! Да и вообще, разве рецепт врача может быть неправильным? Если бы были проблемы, клиника Тао Хуа давно бы закрылась. Ты должен доверять его выбору персонала — без квалификации сюда не берут.

Жун Шаозэ невольно рассмеялся:

— Ты так веришь в профессионализм Тао Хуа? Может, ты ошиблась, и он на самом деле бездарный врач?

— Бездарный врач смог бы открыть самую известную гинекологическую клинику в Пекине? — раздражённо фыркнула она и пошла прочь.

Жун Шаозэ быстро нагнал её, обнял за плечи и настойчиво потянул за собой. Она несколько раз попыталась вырваться, но, не добившись успеха, сдалась.

Получив множество рецептов на травы, они уже собирались уезжать, как вдруг увидели медперсонал, который на носилках торопливо вносил в здание пациента.

Линь Синьлань невольно взглянула — и с изумлением распахнула глаза.

Разве это не мать Чжоу?

Она остановила проходившую мимо медсестру и тревожно спросила:

— Скажите, пожалуйста, что с ней случилось?

Медсестра нетерпеливо бросила:

— Поздняя стадия рака!

Линь Синьлань тут же обернулась к Жуну Шаозэ:

— Подождём немного, прежде чем уезжать. Посмотрим, как она себя чувствует.

Мужчина нахмурился, явно недовольный:

— Зачем тебе заботиться о ней? Не забывай, её сыновья оба тебя подставили. Даже если ты добрая, не стоит быть настолько наивной!

— Я знаю, Чжоу Си и Чжоу Юй поступили плохо, но если они раскаиваются и исправляются, это ещё не значит, что они безнадёжны. Сейчас Чжоу Си в тюрьме, Чжоу Юй пропал без вести, а Чжоу Юнь умерла. У неё, вероятно, больше нет ни одного близкого человека рядом. Теперь же у неё рак в последней стадии, и ей осталось недолго. Мы ведь знакомы — я должна проявить участие. Почему бы тебе не поехать домой? Я сама навещу её и скоро вернусь.

— Нет, ты едешь со мной! — Жун Шаозэ потянул её к выходу.

Линь Синьлань не хотела устраивать сцену в больнице и, не сопротивляясь, дошла с ним до машины, но упрямо отказывалась садиться внутрь.

— Я всего лишь загляну, увижу, что с ней всё в порядке, и сразу уеду.

— Хватит болтать, садись! — рявкнул Жун Шаозэ.

Ему не нравилось, что она проявляет заботу к кому-то ещё, особенно к человеку, который его ненавидит. Всех, к кому у него нет симпатии, она не должна была жалеть. Вообще, кроме его семьи, даже если он к кому-то нейтрален, она всё равно не имела права проявлять участие.

Линь Синьлань устало вздохнула:

— Ты что за человек такой? Я просто хочу заглянуть, ничего больше. Не мешай мне, пожалуйста, я не хочу ссориться с тобой здесь.

— Если ты не пойдёшь со мной…

— Жун Шаозэ, ты не можешь ограничивать мою свободу. Если я даже не могу решать, что делать, то во что я тогда превращусь? В куклу на ниточках? Ты хочешь, чтобы я делала всё, что ты скажешь?

— …

— Поезжай домой один. Я скоро вернусь, — она мягко, но твёрдо отстранила его руку и развернулась.

Пройдя пару шагов, Жун Шаозэ догнал её и, сдавшись, сжал её запястье:

— Ладно, пойдём вместе.

Он не мог оставить её одну — вдруг она снова сбежит?

Линь Синьлань взглянула на него, ничего не сказала и направилась обратно в больницу.

Они нашли реанимацию и немного подождали у двери. Вскоре вышла медсестра, и Линь Синьлань тут же спросила:

— Скажите, пожалуйста, как состояние пациентки?

— Вы её родственники?

— …Нет, просто знакомые.

— Тогда найдите её семью и срочно оформите госпитализацию. Её состояние крайне тяжёлое — ей осталось, может быть, несколько дней.

Лицо Линь Синьлань побледнело.

Всего несколько дней назад мать Чжоу ещё ходила и разговаривала. А теперь — умирает.

Медсестра, боясь, что та не осознаёт серьёзности, добавила:

— У неё уже давно рак в последней стадии, но она упорно отказывалась лечиться. Сегодня соседка нашла её без сознания и вызвала скорую. Когда мы приехали, дома была только десятилетняя девочка-немка, которая ничего не могла объяснить. Пожалуйста, помогите связаться с другими родственниками и оформите госпитализацию как можно скорее. Без больницы она умрёт в считанные часы.

Жун Шаозэ внезапно вмешался:

— А если она останется в больнице, сколько проживёт?

Медсестра смутилась:

— Максимум неделя.

Мужчина холодно усмехнулся, в его глазах не было и тени сочувствия.

— Раз в больнице ей всё равно осталась неделя, пусть уж лучше умрёт сразу и не мучается.

— Я оформлю госпитализацию. У неё сейчас нет родных рядом — могу ли я сделать это вместо них? — спросила Линь Синьлань.

Жун Шаозэ бросил на неё недовольный взгляд.

Похоже, эту проблему она решила взять на себя!

Хотя много позже он будет благодарен ей за это решение. Иногда доброта действительно вознаграждается.

Следуя указаниям медсестры, Линь Синьлань заплатила и подписала все документы, оформив госпитализацию для матери Чжоу.

Через четыре часа мать Чжоу вывезли из операционной.

Она всё это время сидела в коридоре и ждала. Разумеется, Жун Шаозэ тоже остался.

Глядя на тело матери Чжоу, истощённое до костей, Линь Синьлань тяжело вздохнула.

Болезнь — самое жестокое испытание. Ей хотелось лишь одного: чтобы все, кого она любит, были здоровы. Но у её матери — тяжёлая гипертония, а у Сяо Цуна — слепота…

Жун Шаозэ немедленно нанял сиделку, которая круглосуточно ухаживала бы за матерью Чжоу, а затем, не задерживаясь ни секунды, увёл Линь Синьлань.

На этот раз она не сопротивлялась и послушно села в машину.

Когда мужчина завёл двигатель, она посмотрела на него и тихо сказала:

— Спасибо, что нанял сиделку. Я думала, ты действительно бессердечен.

Жун Шаозэ скользнул по ней взглядом и с безэмоциональной усмешкой ответил:

— Просто не хочу, чтобы ты здесь торчала. Не думай, будто мне не всё равно на её судьбу.

— Всё равно, ты совершил доброе дело.

В душе он фыркнул: у него нет доброты и нет желания творить добро. Он делает только то, что выгодно ему или чего хочет.

Вернувшись в особняк, Жун Шаозэ велел Лао Гу сварить травы для Линь Синьлань.

После приёма лекарства мужчина устроился на диване, притянул её к себе и, помолчав, вдруг сказал:

— Прости.

Линь Синьлань повернула голову и встретилась с ним взглядом.

Он опустил длинные ресницы и тихо произнёс:

— Ты заболела из-за меня. Обещаю, я не оставлю безнаказанными тех, кто нас подставил.

Наш ребёнок не должен умереть зря. Некоторым придётся дорого заплатить.

Тот, кто посмеет вызвать гнев Жуна Шаозэ, должен быть готов отправиться в ад.

— Мне всё равно, как вы будете бороться между собой. Только не втягивайте меня, — равнодушно ответила Линь Синьлань.

Она хотела остаться сторонним наблюдателем, дождаться подходящего момента и уйти, чтобы вернуться к прежней жизни. И Жун Шаозэ, и Жун Минъянь, и Цяо Иян — все они были лишь прохожими в её жизни. Она не собиралась ради кого-то ввязываться в чужие игры.

Улыбка Жуна Шаозэ стала мягче. Её безразличие его обрадовало — это означало, что Цяо Иян для неё ничего не значит.

Раз она не вмешивается, он может действовать без оглядки.

Позже Жун Шаозэ больше никогда не упоминал об этом при ней, будто полностью забыл о мести.

Но втайне он уже начал действовать.

Первым шагом должна была стать гибель Жуна Минъяня — он хотел сбросить его с небес в ад и заставить упасть так низко, как только возможно.

В больнице позвонили Линь Синьлань и сообщили, что мать Чжоу пришла в себя и хочет её видеть.

Линь Синьлань предупредила Жуна Шаозэ. Он не мог её удержать и послал водителя отвезти её.

В палате мать Чжоу с трудом тянулась к стакану с водой.

Линь Синьлань поспешила помочь ей напиться. Та благодарно улыбнулась:

— Госпожа Линь, с первого взгляда я поняла, что вы добрая женщина. Спасибо вам огромное за помощь. Не знаю, как отблагодарить вас за такую доброту.

— Тётя, это пустяки. Не стоит благодарности. Как вы себя чувствуете? Что-то беспокоит?

Мать Чжоу улыбнулась:

— Лучше. Но раз уж мне осталось недолго, состояние тела уже не имеет значения.

Линь Синьлань хотела сказать что-нибудь утешающее, но слова застряли в горле.

Ей действительно осталось несколько дней — это суровая правда, и любые слова прозвучали бы фальшиво.

— Госпожа Линь, не могли бы вы помочь мне с одной просьбой? Простите, что снова вас беспокою.

Линь Синьлань очнулась и мягко улыбнулась:

— Говорите.

— У меня дома есть дочь, немая, зовут Чжоу Лянь. На самом деле, я её усыновила. Ей всего десять лет, и она немного отсталая. Боюсь оставить её одну. Не могли бы вы отвезти её в приют? Когда Си выйдет, он заберёт её и будет заботиться.

— Чжоу Си знает о вашем состоянии?

— Нет, я не говорила ему. Я знаю его характер — он импульсивен и очень привязан к близким. Если узнает, может сбежать из тюрьмы, чтобы увидеть меня.

Линь Синьлань кивнула:

— Не волнуйтесь, я помогу Чжоу Лянь попасть в приют.

Глаза матери Чжоу наполнились слезами:

— Спасибо вам. Вы настоящая добряк. Небо обязательно вознаградит вас за это.

http://bllate.org/book/2012/231358