Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 87

Линь Синьлань тревожно сжимала сердце: в этот момент слова Цяо Ияна могли лишь разжечь ярость Жуна Шаозэ ещё сильнее.

— Ха, храбрости тебе не занимать, — холодно усмехнулся тот, кивнул и устремил на противника ледяной, пронзительный взгляд.

— Посмотрим, на что ты способен, чтобы подарить ей счастье! Люди! Вырвите ему глаза и вырежьте язык! Пусть попробует дарить ей счастье без них!

Последнюю фразу он почти выкрикнул.

Жун Шаозэ был вне себя от гнева, и его подчинённые, разумеется, не осмеливались медлить ни секунды.

Несколько охранников в чёрном ворвались в комнату и грубо прижали Цяо Ияна к полу.

Острый клинок уже нацелился прямо в его глаза —

— Нет! — Линь Синьлань в ужасе бросилась вперёд и крепко обхватила Жуна Шаозэ за талию, дрожа всем телом.

— Жун Шаозэ, отпусти его. Он любит меня — это его дело, а я его совсем не люблю.

Если ты причинишь ему вред, я буду мучиться угрызениями совести всю жизнь. Я решу, что всё это моя вина, что именно я погубила его.

И тогда я стану заботиться о нём до конца своих дней, чтобы искупить свою вину. Разве этого ты хочешь?

Если ты хочешь, чтобы я ухаживала за ним всю жизнь, так и нанеси удар!

Она говорила искренне, не унижаясь и не пытаясь угодить.

Мужчина пристально смотрел ей в лицо, заглядывая в самые глаза:

— Тогда убьём его — и тебе не придётся заботиться о нём всю жизнь.

Он произнёс это безжалостно, и в его сердце действительно вспыхнуло желание убить.

Лицо Линь Синьлань мгновенно побледнело. Она в страхе замотала головой и дрожащим голосом воскликнула:

— Если ты убьёшь его, лучше убей меня! Ты не проявишь ко мне заботу — ты глубоко ранишь меня!

Жун Шаозэ, ведь ты обещал: если я буду послушной и не стану убегать, ты будешь добр ко мне и дашь всё, что пожелаю.

Вот оно, твоё обещание?

Твои слова — просто пустая шутка? Ты всё равно можешь причинять мне боль, когда захочешь? Что я для тебя?

Если тебе всё равно, зачем говорить мне эти фальшивые слова?!

— Я не говорил фальшивых слов! Всё, что я сказал тебе, — правда! Синьлань, не волнуйся, я буду добр к тебе. Но он всё равно должен умереть, — в его глазах мелькнула жестокость. — Он осмелился называть тебя Синьлань, осмелился питать к тебе недозволенные чувства — за это он заслуживает смерти!

— Ты вообще слушаешь, что я говорю?! — Линь Синьлань в ярости закричала: — Если ты убьёшь его, я умру у тебя на глазах! Я скорее умру, чем буду всю жизнь мучиться от твоих пыток и страдать от твоей жестокости!

— Ты!.. — Жун Шаозэ резко повернулся к ней, лицо его стало багровым от гнева, мышцы напряглись и дрожали.

— Линь Синьлань, не смей мне угрожать!

— Я не угрожаю! Я говорю правду! — Она отпустила его и сделала шаг назад, затем резко бросилась к стене, намереваясь разбить себе голову.

Она двигалась с такой силой и решимостью, что в её поступке не было и тени колебания.

Жун Шаозэ похолодел от ужаса.

К счастью, его тело среагировало быстрее разума: он молниеносно бросился вперёд и в последний миг схватил её, яростно прижав к себе.

Убедившись, что она цела и в его объятиях, он наконец перевёл дух, но тут же внутри него взметнулась буря ярости.

Он начал трясти её за плечи, глаза его покраснели, и он заорал:

— Линь Синьлань, если ты осмелишься умереть, я сделаю так, что Цяо Ияну не будет места даже в аду! А твою семью я отправлю вслед за тобой — пусть все спустятся в преисподнюю и составят тебе компанию! Не веришь? Попробуй — посмотрим, посмею ли я их убить!

Сама Линь Синьлань была потрясена собственным поступком. Она с трудом взяла себя в руки и, побледнев, тихо сказала:

— Отпусти его. Пойдём домой.

Её голос звучал мягко, с нотками хрупкости и мольбы.

Гнев Жуна Шаозэ внезапно утих. Как бы ни был он могуществен и волен творить что угодно, перед ней он всегда оказывался бессилен.

Пламя гнева мгновенно погасло, и даже злость на Цяо Ияна значительно уменьшилась.

Жун Шаозэ сжал губы, некоторое время пристально смотрел на неё, затем обхватил её затылок и прижал к себе, тяжело вздохнув.

: Умру у тебя на глазах!

— Ладно, ради тебя я сегодня его пощажу. Но впредь не смей за него ходатайствовать и не смей из-за кого-либо пытаться покончить с собой, поняла? — почти сквозь зубы произнёс он.

— Мм, — тихо ответила Линь Синьлань, сжимая его одежду, всё ещё дрожа.

Она ещё не оправилась от пережитого ужаса.

Жун Шаозэ усмехнулся с досадой:

— Нет смелости, а всё равно лезешь на стенку. Ты, женщина, просто просишь наказания!

Он поднял её на руки, развернулся так, чтобы она не видела Цяо Ияна, и коротко бросил:

— Отпустить его.

— Есть!

Линь Синьлань очень хотела взглянуть, как там Цяо Иян, но Жун Шаозэ нарочно загораживал ей обзор. Она понимала: лучше не настаивать, иначе его едва утихший гнев вспыхнет с новой силой.

Они ушли. Охранники отпустили Цяо Ияна и грубо хлопнули его по плечу, предупреждая:

— Впредь веди себя прилично! Если ещё раз посмеешь питать недозволенные мысли, посмотрим, как с тобой расправится господин Жун!

Цяо Иян спокойно поправил пиджак, его глаза были тёмными и глубокими, лицо — совершенно бесстрастным.

Никто не знал, о чём он думал.

Взглянув на распахнутую дверь, он выпрямил спину и уверенно вышел, сохраняя полное безразличие…

Сидя в машине, Линь Синьлань откинулась на сиденье и смотрела в окно.

Сегодняшнее происшествие глубоко потрясло её. Ей не нравилась жестокость и свирепость Жуна Шаозэ, но в то же время она радовалась, что он сегодня прислушался к её словам и отпустил Цяо Ияна.

Но повторится ли такое в будущем?

Она справилась один раз, но не уверена, что сможет выдержать второй раз…

Жун Шаозэ заметил, что она задумалась, и, управляя машиной одной рукой, взял её за ладонь.

— О чём думаешь?

Линь Синьлань вернулась к реальности и равнодушно ответила:

— Ни о чём.

Мужчина явно ей не поверил:

— Сегодня сильно испугалась?

— …

— Впредь не позволю тебе сталкиваться с подобным. Не бойся, я не хочу тебя пугать.

Линь Синьлань слегка повернула голову:

— Жун Шаозэ, каков твой мир?

Он взглянул на неё и усмехнулся:

— Как, решила лучше узнать меня?

— Ты из мафии? У тебя есть собственная банда? — осторожно спросила она, в глазах мелькнула тревога.

А вдруг он решит, что она может выдать его секреты, и убьёт её, чтобы замести следы?

— Мафия? — Он громко рассмеялся. — Ты, наверное, слишком много сериалов насмотрела. Ну-ка, объясни, что такое мафия?

Линь Синьлань растерялась и честно ответила:

— Это преступная организация, которая занимается незаконной деятельностью.

— Хм, неплохое определение. Но если так рассуждать, то весь мир полон мафией. Никто не бывает абсолютно праведным — у каждого своя позиция. Всё зависит от того, как смотреть. Возможно, в твоих глазах я и есть мафиози.

«Возможно»? — подумала она. — По её мнению, он и есть мафиози.

— Синьлань, со временем я позволю тебе узнать мой мир, но не сейчас. Ты понимаешь? — мягко спросил он.

На самом деле Линь Синьлань и не собиралась узнавать его мир — она просто спросила вскользь.

— Мм, — кивнула она в ответ.

Они больше не разговаривали, но атмосфера не была напряжённой — наоборот, воцарилось спокойное, естественное молчание.

Линь Синьлань тихо сидела, глядя на проплывающий за окном пейзаж, и постепенно её душевное состояние пришло в равновесие.

Происшествие этого дня ушло в прошлое, став лишь одним из эпизодов её жизни.

: Познакомлю тебя со своим миром

Вернувшись в особняк на горе Яньшань, они поужинали, и она поднялась наверх отдохнуть.

От усталости душевной тело тоже обессилело, и она быстро уснула. Жун Шаозэ не стал её будить, и она проспала до девяти вечера.

Открыв глаза, она потянулась и вдруг вспомнила, что нужно связаться с Цяо Ияном.

Она отправила ему короткое сообщение: «Добрался ли ты домой благополучно?»

Цяо Иян быстро ответил: «Я уже дома, не волнуйся».

Оба ограничились одной фразой, не добавляя ничего лишнего.

Казалось, они боялись, что лишнее слово может принести беду другому.

Линь Синьлань действительно боялась неприятностей. Убедившись, что с Цяо Ияном всё в порядке, она удалила переписку — вдруг Жун Шаозэ увидит и это приведёт к беде.

Выйдя из спальни, она заметила, что дверь в кабинет открыта, и сразу увидела Жуна Шаозэ за рабочим столом.

Он поднял глаза, встретился с ней взглядом и поманил к себе.

Линь Синьлань вошла в кабинет. Жун Шаозэ велел ей закрыть дверь и подойти ближе.

Она послушалась. Он притянул её к себе и усадил на колени.

Его руки обвили её талию, а пальцы ловко застучали по клавиатуре. На экране мелькали непонятные ей символы.

— Что-то случилось? — спросила она, видя, что он молчит.

— Подожди, — сосредоточенно глядя на экран, ответил он, нажал несколько клавиш, закрыл программу, и на рабочем столе появилось изображение моря.

Вода была глубокого синего цвета, вдалеке виднелся маленький островок. Простой фон, но он вызывал чувство простора и свободы.

Только теперь Жун Шаозэ обнял её за талию и посмотрел ей в глаза:

— Хорошо поспала?

— Мм, — кивнула Линь Синьлань, её лицо уже приобрело здоровый румянец.

Жун Шаозэ взял её руку и начал нежно перебирать пальцами:

— Хочу кое-что спросить.

— Что?

— Расскажи мне всё, что произошло тогда, когда Чжоу Юй устроил вам ловушку. Не утаивай ничего — каждая деталь важна.

Линь Синьлань подумала, что он собирается преследовать Чжоу Юя, и равнодушно ответила:

— Говорят, Чжоу Юй исчез. Даже если ты захочешь с ним разобраться, найти его не получится.

— Разберусь я с ним или нет — это дело будущего. Сейчас мне важно знать, что именно тогда произошло. Возможно, всё не так просто, и за этим стоит кто-то ещё.

В глазах Линь Синьлань мелькнуло удивление:

— Почему ты так думаешь? Да… это, должно быть, заговор.

Я помню, Чжоу Юй отдал нам все фотографии и даже не оставил негативов.

Я своими глазами видела, как все снимки сожгли. Не могло остаться ни одного. Мне непонятно, откуда у тебя появились эти фотографии.

Взгляд Жуна Шаозэ стал мрачным, и он с горечью усмехнулся:

— Вот в этом и заключается главная загадка. А помнишь смерть Чжоу Юнь? Я ведь говорил, что её убили и подстроили так, будто это сделал я. Чжоу Юй тоже стал пешкой в чужой игре. Все они нацелились на меня.

: Это, должно быть, заговор

Вспомнив, что сам попался в чужую ловушку, не только запятнал себя, но и собственноручно лишил жизни собственного ребёнка, он почувствовал лютую ненависть.

Когда он найдёт того, кто всё это подстроил, он заставит его пожалеть о том дне, когда тот появился на свет!

http://bllate.org/book/2012/231356