Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 83

С болью в голове она повернулась к окну. За стеклом раскинулась ночь — чёрная, густая, давящая, точно такая же, как её собственное сердце, которое сжималось от тоски и не давало вздохнуть полной грудью.

Вернувшись на виллу у горы Яньшань, муж крепко схватил её за руку и решительно повёл внутрь.

Это место она с таким трудом покинула… а теперь снова оказалась здесь.

Линь Синьлань подавила в себе отвращение и послушно последовала за ним. Лао Гу, увидев её, обрадованно воскликнула:

— Госпожа, вы вернулись!

Ей очень хотелось сказать, что она и Жун Шаозэ уже разведены и больше не является никакой «госпожой».

Жун Шаозэ потянул её наверх. Линь Синьлань прекрасно понимала, чего он хочет. Сжав ремень рюкзака, она почувствовала, как в груди разлилась паника.

Зайдя в его спальню, он первым делом вырвал у неё рюкзак и швырнул его в сторону.

Повернувшись, он яростно прижал её к стене и жестоко впился в её губы. От этого поцелуя у Линь Синьлань перехватило дыхание, будто лёгкие вот-вот лопнут.

Он — настоящий свирепый волк.

Она отчаянно пыталась вырваться, но его поцелуй становился всё яростнее. Пальцы сжали её подбородок, зафиксировав голову, не оставляя ни малейшего шанса на сопротивление.

Он словно одержимый лев, безумно впивался зубами в её тело, будто хотел разорвать её на части.

Линь Синьлань задыхалась. Перед глазами всё темнело, мысли путались, а тело будто налилось свинцом — силы покинули её полностью.

С тех пор как она впервые чуть не утонула, она панически боялась ощущения нехватки воздуха.

Это удушье вызывало в ней леденящий страх…

Жун Шаозэ, похоже, почувствовал, что с ней что-то не так. Он отпустил её губы и переключился на шею.

Его острые зубы впились в её кожу, и боль заставила её резко вдохнуть.

— Жун Шаозэ, ты что, собака?! — вырвалось у неё. — Если ты сейчас не остановишься, я уверена — ты разорвёшь меня на куски и сожрёшь до последней косточки!

Муж поднял голову и с дьявольской ухмылкой произнёс:

— Я волк. Линь Синьлань, ты хоть знаешь, как реагирует голодный волк, увидев добычу?

— …

— Он всеми силами отбирает её и жадно пожирает — до последнего кусочка. Даже кости разгрызает, чтобы ничего не осталось.

— …

— И никому не позволит отнять у него добычу.

От его слов Линь Синьлань пробрало до костей. Взглянув в его тёмные, пронзительные глаза, она в самом деле почувствовала: перед ней — свирепый, голодный волк.

— Ты хочешь сказать, что сегодня ночью собираешься сожрать меня целиком, не оставив даже костей?

Он лёгким поцелуем коснулся её покрасневших, опухших губ и, усмехнувшись, ответил:

— Умница.

— Жун Шаозэ, не забывай: мы уже разведены! У тебя нет права прикасаться ко мне. Если ты сейчас меня тронешь, это будет изнасилование! — с яростью выкрикнула она.

Она не могла позволить себе проявить слабость — иначе он станет ещё более дерзким и безрассудным.

Жун Шаозэ расхохотался, будто услышал самый смешной анекдот. Он сжал её подбородок, заставил поднять голову и, глядя в её глаза тёмным, глубоким взглядом, сказал:

— И что с того, что изнасилование? Ты всё равно не пойдёшь жаловаться. Линь Синьлань, хочешь поспорить — я найду способ заставить тебя снова выйти за меня замуж уже завтра?

— …

— Не забывай о Цяо Ияне. Он всё ещё у меня в руках. Если мне станет не по себе, у него может не хватить одного пальца… или в теле появится лишняя дырка от пули.

— Ты сумасшедший! Ты чудовище! Ты не человек!

— Верно, я чудовище! Линь Синьлань, раз ты связалась с дьяволом, тебе не избежать ада!

Муж не дал ей продолжить — снова прижал к себе и заглушил её рот поцелуем.

Он поднял её на руки, и они оба рухнули на кровать. Его руки нетерпеливо стали рвать её одежду.

Линь Синьлань издавала приглушённые стоны, но сколько бы она ни боролась, он не ослаблял хватку ни на миг.

Он жадно кусал её губы, грубо сжимал её тело — всё это причиняло боль.

Он словно сошёл с ума, жестоко обращаясь с ней, не проявляя ни капли нежности.

Линь Синьлань не выдержала и впилась зубами в его губу. Во рту появился вкус крови.

Воспользовавшись тем, что он на миг ослабил хватку, она изо всех сил оттолкнула его и попыталась уползти. Но вдруг он схватил её за лодыжку, резко потянул обратно и снова прижал к себе.

Её руки оказались зажаты над головой, всё тело придавлено — сопротивляться было невозможно.

Р-р-раз! — раздался звук рвущейся ткани…

Ощутив его нарастающее желание, Линь Синьлань в панике закричала:

— Нет! У меня сейчас… месячные!

— Кто сказал, что я собираюсь тебя трогать? — рявкнул он.

Муж приподнял одну её ногу, и его движения внезапно замерли.

— Правда, у меня началось. Не прикасайся ко мне, — дрожащим голосом добавила она.

Жун Шаозэ поднял голову, не веря её словам.

С дьявольской усмешкой он произнёс:

— Правда? Тогда проверю сам.

Он помнил её цикл — сегодня точно не должен был быть. Ещё несколько дней впереди.

Но, расстегнув её брюки и увидев кровь на тонкой прокладке, он замер в изумлении.

Лицо Линь Синьлань вспыхнуло от стыда и унижения. Она резко оттолкнула его, поспешно поправила одежду и закуталась в одеяло.

— Я говорю правду. Я не вру.

Жун Шаозэ сжал кулаки так, что на лбу заходили ходуном вены. Он сердито уставился на неё, будто её месячные были её личной виной.

— Почему именно сегодня?! Ведь ещё четыре-пять дней должно было быть!

Линь Синьлань удивилась — откуда он знает её цикл?

— У меня и так нерегулярный цикл. Бывает, что начинается раньше на несколько дней…

— Ты…

— Это же не моя вина! — быстро добавила она, боясь, что он всё равно не остановится.

Жун Шаозэ глубоко вдохнул, сдерживая бушующее в нём желание, и сквозь зубы спросил:

— Когда началось?

— Сегодня…

Получается, ему придётся терпеть целую неделю, прежде чем он сможет снова прикоснуться к ней?!

— Линь Синьлань! — взревел он, схватил её и яростно прижал к себе.

Чёрт побери! Он не выдержит даже одного дня, не то что целой недели!

Линь Синьлань в ужасе задёргалась:

— Что ты делаешь?! Тебе не противно? Жун Шаозэ, не заходи слишком далеко!!!

Неужели он зверь какой-то? Она же в таком состоянии, а он всё равно лезет к ней?

— Заткнись! — лицо мужчины стало ещё мрачнее. — Кто сказал, что я собираюсь тебя трогать!

— Тогда…

Он оскалился, его глаза сверкали дикой яростью, будто он и вправду собирался проглотить её целиком:

— Если не трогать тебя, это ещё не значит, что нельзя заняться чем-нибудь другим.

Он навалился на неё всем телом. Её лицо вдавилось в матрас, черты лица почти исказились.

— Не дави на меня… Ты такой тяжёлый… — задыхаясь, прошептала она. — Я не могу дышать… Кажется, все внутренности сейчас вывалятся наружу.

Жун Шаозэ перевернул её на спину, заставив смотреть ему в глаза.

Одной мощной рукой он обхватил её талию, другой сжал её лицо, заставляя не отводить взгляда.

Он молча, холодно и пристально смотрел на неё, сжав тонкие губы в прямую линию.

Линь Синьлань выдержала его взгляд всего несколько секунд — глаза заслезились, и она первой отвела взгляд.

Моргнув, она непонимающе спросила:

— Ты собираешься так на меня смотреть всю ночь?

— Ответь честно на несколько вопросов. Иначе я тебя накажу, — ледяным тоном произнёс он, ещё сильнее сжимая её лицо — нежности в нём не было и следа.

Подавив отвращение, Линь Синьлань спокойно спросила:

— Какие вопросы?

— … — Он молча сверлил её взглядом.

— Так какие вопросы? — раздражённо бросила она. — У тебя, что, с головой не в порядке?

— Ты правда хотела развестись со мной?

Линь Синьлань на миг замерла — она не ожидала такого вопроса.

— Отвечай честно! Без утайки, — настаивал он, боясь, что она солжёт.

Линь Синьлань горько усмехнулась. Она и не собиралась лгать. Если бы Жун Шаозэ угрожал другим, возможно, она бы сказала пару льстивых фраз ради их безопасности.

Но раз речь шла только о ней самой — зачем ей угождать ему?

— Да, я действительно хотела развестись с тобой.

— И совсем ничего не жалеешь?

Её усмешка стала ещё шире:

— А ты думаешь, мне есть что жалеть?

В его тёмных глазах мелькнуло сложное, неуловимое чувство. Нахмурившись, он спросил:

— Ты всё ещё меня ненавидишь.

— Ха-ха… Жун Шаозэ, ты такой наивный! — холодно сказала она. — Ты прекрасно знаешь, что наделал со мной. Всё, что ты мне причинил, навсегда останется в моей памяти. Я уже говорила: я никогда тебя не прощу. Если бы ты не появлялся передо мной, я бы даже не тратила на тебя ненависть — мне просто плевать на тебя!

Взгляд Жун Шаозэ дрогнул. Он не ожидал, что она дойдёт до того, чтобы даже ненавидеть его стало ниже её достоинства.

В душе у него всё перемешалось. Он потемнел лицом и сменил тему:

— Скажи, что нужно сделать, чтобы ты перестала меня ненавидеть?

— Я уже отвечала на этот вопрос.

— Мне нужен твой ответ сейчас.

— Мой ответ тот же, что и раньше. И всегда будет таким!

То есть — исчезни из её жизни навсегда и больше никогда не появляйся.

Муж вдруг оскалился и впился зубами в её шею, яростно потерев кожу. Затем поднял голову и сказал:

— Мне не нравится твой ответ. Это — наказание.

Линь Синьлань сдержала стон боли и не выдержала:

— Сумасшедший! Псих!

— Ещё раз назовёшь меня так — накажу снова.

— … — Она уставилась на него, в глазах пылала ярость и ненависть.

— Убери этот взгляд! — вдруг взорвался он, и в его глазах блеснул ледяной гнев. — Линь Синьлань, лучше не показывай мне больше такого лица, иначе я сделаю что-нибудь такое, что заставит тебя возненавидеть меня ещё сильнее!

Она глубоко вдохнула, закрыла глаза, а когда открыла их снова, её взгляд стал спокойным и равнодушным — все бурные эмоции исчезли.

Но зубы были стиснуты, кулаки сжаты — она изо всех сил сдерживала ярость.

Жун Шаозэ немного смягчился, наклонился и прижался губами к её губам. Его глубокий, пристальный взгляд словно пытался проникнуть в самую суть её души, и он тихо, низким голосом спросил:

— Последний вопрос… Чей ребёнок был?

— … — Линь Синьлань смотрела на него холодно и отстранённо, будто он был ей совершенно чужим.

— Чей был ребёнок? — повторил он, в глазах мелькнула робость.

Она слабо улыбнулась и тихо ответила:

— Во всяком случае, не твой.

Глаза мужчины дрогнули. Он резко поднял голову и хрипло прорычал:

— Нет! Он мой! Синьлань, я знаю — он мой ребёнок, правда?!

— Он не твой! — Линь Синьлань вспыхнула, яростно вырываясь из его объятий. В её глазах вновь вспыхнула ледяная ненависть.

— Жун Шаозэ, не смей больше упоминать его! Ты бесконечно задаёшь один и тот же вопрос — тебе не надоело? Какая разница, чей он был?! Он умер! Умер! Кем бы он ни был, он уже не вернётся!

— Ладно, успокойся, не волнуйся, — он крепко обнял её и начал нежно целовать в щёки, пытаясь унять её эмоции.

Постепенно Линь Синьлань успокоилась и с болью закрыла глаза.

Жун Шаозэ поцеловал её в губы и мягко сказал:

— Клянусь, я больше никогда не упомяну его. Давай забудем о нём и больше не будем вспоминать, хорошо?

— …

— Синьлань, у нас может быть ещё много детей. Сколько захочешь — я дам тебе их всех. Давай больше не будем вспоминать прошлое, не будем думать о том, что причиняет боль.

И ещё… Если ты не хочешь выходить за меня замуж сейчас, мы можем подождать. Когда захочешь — тогда и пойдём в ЗАГС, договорились?

Ты — единственная хозяйка этого дома.

http://bllate.org/book/2012/231352