Готовый перевод CEO Hunting for Love / Охота президента на любовь: Глава 82

Сидя на диване, Жун Минъянь немного помедлил, прежде чем медленно заговорить:

— Цяо Иян исчез. Но Жун Шаозэ прислал письмо. Посмотри.

Он протянул ей конверт, и Линь Синьлань поспешно взяла его и раскрыла.

Внутри было всего одно предложение: «Сегодня в восемь вечера у побережья Наньша. Не приходи — последствия будут на твоей совести».

— Это… что это значит? — в изумлении и тревоге спросила она.

Жун Минъянь откинулся на спинку дивана и глухо произнёс:

— Я подозреваю, что Цяо Иян похитил Жун Шаозэ. Он хочет, чтобы я отдал тебя в обмен на него.

Линь Синьлань дрогнула, и письмо выпало у неё из рук на пол.

— Госпожа Линь, я понимаю, как вы сейчас себя чувствуете. Вы не хотите возвращаться к Жун Шаозэ, но если мы не отдадим вас, Цяо Ияну грозит опасность для жизни.

Линь Синьлань сжала кулаки и осторожно предложила:

— А можем мы вызвать полицию? Жун Шаозэ совершил похищение — его можно привлечь к ответственности…

Жун Минъянь невольно рассмеялся:

— У нас нет доказательств, что Цяо Иян у него в руках.

— Но в письме же чётко…

— Там ничего не сказано.

Да, действительно. Там лишь написано: «Не приходи — последствия будут на твоей совести». Что именно произойдёт — они не знали.

Голова Линь Синьлань раскалывалась. Почему Жун Шаозэ, словно назойливая муха, никак не отстанет от неё?

Жун Минъянь молчал, ожидая её ответа, её решения.

Линь Синьлань немного подумала и неуверенно спросила:

— Если я не появлюсь, он правда причинит вред Цяо Ияну?

Жун Минъянь чуть пошевелился, удобнее устраиваясь на диване. Он сложил руки на животе, и в его глубоких, проницательных глазах мелькнула тень.

— Скажу так: в Б-городе Жун Шаозэ почти что всесилен. Знаете, сколько жизней на его совести?

Линь Синьлань серьёзно покачала головой.

— Я тоже не знаю точного числа, но слышал одну историю. Пять лет назад главарь банды «Летающий Тигр» разозлил его — и за одну ночь вся банда была уничтожена. Десятки людей были расстреляны. Говорят, это его рук дело. Я тоже подозреваю, что так оно и есть. Ведь только он способен за одну ночь убить стольких.

Линь Синьлань в ужасе распахнула глаза и не могла вымолвить ни слова.

Жун Минъянь продолжил:

— Жун Шаозэ — главарь преступного мира, но никто не знает, насколько велика его власть и чем именно он занимается. Однако точно известно: он торговал наркотиками, оружием и боеприпасами. Раньше он был безбашенным, но последние годы немного успокоился и перестал внушать такой страх. Но это не значит, что он стал безопасным. Сейчас он — словно лев, отдыхающий после охоты. Но всё равно остаётся львом — чрезвычайно опасным. Так что не сомневайтесь: он вполне способен причинить вред Цяо Ияну.

Линь Синьлань дрожащими руками сжала ладони. Ей казалось, будто всё это выдумка из фантастического романа.

В её глазах Жун Шаозэ всегда был просто высокомерным и своенравным богачом, избалованным наследником. Она и представить не могла, что его связи настолько мрачны и запутаны.

То, о чём рассказывал Жун Минъянь, она видела лишь в книгах и сериалах. Невероятно, что Жун Шаозэ — такой опасный человек.

Мафия… главарь преступного мира…

Именно с таким чудовищем она связала свою жизнь.

Сяо Цун ни в коем случае не должен попасть в его руки. Её сын не должен иметь ничего общего с преступным миром.

Мафия — это смертельная опасность. В любой момент можно лишиться жизни, а то и всей семьи. Если с Сяо Цуном что-нибудь случится, она сама не захочет жить.

Лицо Линь Синьлань побледнело, и она выглядела крайне плохо.

— С вами всё в порядке? — с тревогой спросил Жун Минъянь.

Она пришла в себя и спокойно покачала головой:

— Ничего. Господин Жун, я готова пойти и выменять Цяо Ияна. Но перед этим мне нужно съездить в одно место.

— Куда?

……

* * *

Наступила ночь.

Чёрный седан подъехал к побережью Наньша и плавно остановился.

Линь Синьлань вышла из машины в простой белой футболке, чёрных джинсах и с рюкзаком за спиной. Волосы она собрала в хвост резинкой.

Морской ветер развевал чёлку, и она прищурилась, оглядываясь по сторонам.

Жун Минъянь тоже вышел и осмотрел окрестности.

В этот момент несколько автомобилей стремительно подкатили, ослепляя фарами. Линь Синьлань зажмурилась и подняла руку, чтобы прикрыть глаза.

— Скри-и-и! — одновременно затормозили машины. Линь Синьлань опустила руку и прищурилась — сразу узнала первый автомобиль: это была личная машина Жун Шаозэ.

Мужчина сидел внутри, и сквозь лобовое стекло были видны его пронзительные глаза и бесстрастное лицо.

Он не отрывал от неё взгляда, и в его глазах мерцал холодный, зловещий свет, будто он собирался разорвать её на части.

Линь Синьлань крепче сжала лямки рюкзака и тихо сказала Жун Минъяню:

— Господин Жун, подождите меня здесь. Я сама подойду и попрошу его отпустить Цяо Ияна.

— Хорошо, — кивнул тот.

Жун Шаозэ не шевелился. Одна рука лежала на руле, и он не моргая смотрел на неё.

Линь Синьлань, собравшись с духом, подошла. Дверь машины автоматически открылась. Она села внутрь, и дверь тут же захлопнулась и заблокировалась.

Сердце её дрогнуло. Она заставила себя взглянуть на Жун Шаозэ и спросила:

— Где господин Цяо? Жун Шаозэ, я здесь. Отпусти его. Это я попросила его помочь мне — он ни при чём. Не причиняй ему вреда.

— Ха, — холодно усмехнулся мужчина и повернулся к ней, пристально глядя с мрачным выражением лица.

— Тебе так за него переживать? — Его голос прозвучал ледяным эхом.

Линь Синьлань встретилась с его ледяным взглядом, и в ладонях выступил холодный пот.

Она вспомнила слова Жун Минъяня: Жун Шаозэ — опасный лев. Он жесток, безжалостен и не моргнув глазом убивает людей.

Она боялась сказать что-нибудь не так — вдруг он тут же прикажет убить Цяо Ияна.

— Кого бы ни коснулась опасность из-за меня, я буду переживать. Даже если это ты — я тоже буду волноваться.

Мужчина на миг замер, и в его глазах мелькнула сложная, неуловимая эмоция.

Лицо Линь Синьлань оставалось спокойным, хотя внутри всё дрожало от страха.

Она понимала, что только что солгала. Но у неё не было выбора. Главное — чтобы он не заметил фальши и не сочёл её слова за лесть. Иначе всё пойдёт прахом.

Он наклонился и сжал её подбородок, заставив поднять лицо. Их глаза встретились вплотную.

— Знаешь, чем заканчивается насмешка надо мной? А? — тихо спросил он.

В её чёрных, как нефрит, глазах невозможно было скрыть страх и напряжение.

— Я знаю. Каждый раз, когда я злю тебя, мне приходится плохо. Отпусти господина Цяо. Я пойду с тобой и больше никогда не сбегу, — сказала она, чувствуя, как её умение врать с каждым днём становится всё изощрённее.

Жун Шаозэ резко сжал её подбородок и холодно процедил:

— Женщина, ты хоть понимаешь, как бесит меня, когда ты постоянно упоминаешь этого человека при мне?!

— Отпусти его — и я больше не буду. Чем сильнее ты ему вредишь, тем больше я за него переживаю. Жун Шаозэ, ты умный человек — ты ведь понимаешь, как надо поступить, чтобы я перестала думать о нём.

— Хе-хе, — мужчина не удержался и тихо рассмеялся. Он отпустил её подбородок и погладил по голове — жест получился почти ласковым.

— Ты права. Если бы я действительно причинил ему вред, ты бы чувствовала вину и никогда бы его не забыла. Жаль только, что его у меня нет. Так что отпустить-то мне нечего.

Линь Синьлань в изумлении раскрыла рот и решительно покачала головой:

— Невозможно! Он точно у тебя! Иначе зачем ты писал то письмо господину Жуну? Жун Шаозэ, хватит шутить! Я уже здесь — отпусти его!

Жун Шаозэ бросил взгляд на Жун Минъяня. Два мужчины на миг обменялись пронзительными взглядами, а затем равнодушно отвели глаза.

— Я уже сказал: его у меня нет. Я просто проверял Жун Минъяня. Не ожидал, что он действительно тебя привезёт. Или, может, ты так переживаешь за этого Цяо, что даже не подумала и сама прибежала?

Он слегка склонил голову, и его идеальный профиль выглядел одновременно соблазнительно и опасно.

Линь Синьлань сдерживала раздражение и мягко сказала:

— Перестань, пожалуйста. Если ты похитил его, у тебя будут большие неприятности. Лучше просто отпусти.

— Ты переживаешь за меня или за него?

— …

— Линь Синьлань, если бы я не использовал Цяо Ияна как приманку, ты бы вообще когда-нибудь появилась?

— …

В глазах Жун Шаозэ мелькнул ледяной, колючий свет.

Его голос стал ещё холоднее, без единой нотки тепла:

— Значит, неважно, сколько дней и ночей я искал тебя, ты всё равно не появилась бы сама? Даже если бы я искал до самой смерти, ты бы не сжалилась надо мной?!

— …Зачем тебе меня искать? Мы уже развелись. Я отдала тебе всё, что должна была. Почему ты не можешь просто отпустить меня?! — в сердцах воскликнула Линь Синьлань.

Она его ненавидела. Его присутствие делало весь её мир тёмным, будто она попала в ад без надежды на спасение.

Он резко схватил её за запястье и притянул к себе, глядя на неё с яростью:

— Отпустить тебя? А кто тогда отпустит меня?!

Линь Синьлань на миг замерла — она не поняла, что он имел в виду.

— Слушай сюда, Линь Синьлань. На этот раз я прощаю тебе побег. Но если ты ещё раз попытаешься сбежать, я сломаю тебе ноги, чтобы ты больше не могла выходить из дома!

— Ты… — Линь Синьлань была вне себя от ярости. Этот человек — настоящий насильник. Она больше всего на свете ненавидела таких.

— Жун Шаозэ, хватит болтать! Отпусти его. Я уже здесь — не нарушай слово!

— А что я обещал?

— …

— Линь Синьлань, ты слишком наивна, — усмехнулся он, отпустил её и завёл двигатель.

Спорткар, словно стрела, пронёсся мимо Жун Минъяня, за ним последовала ещё одна машина, и вскоре весь кортеж скрылся из виду.

Но Жун Минъянь остался стоять на месте, неподвижный, как гора Тайшань — спокойный и твёрдый.

Линь Синьлань некоторое время сидела ошеломлённая, прежде чем осознала: он просто увозит её с собой.

— Остановись! Мне нужно выйти! — она потянулась к двери, но Жун Шаозэ заблокировал замки, и дверь не поддавалась.

— Ты не отпустишь Цяо Ияна — я не поеду с тобой! Останови машину, я хочу выйти!

— Раз села в мою машину, думай, что уже не выйдешь, — бросил он, косо взглянув на неё с холодной усмешкой.

Линь Синьлань задрожала от злости:

— Жун Шаозэ, не заходи слишком далеко! Если ты не отпустишь его, я вызову полицию!

Внезапно он взорвался:

— Вызывай! Давай, вызывай, если хватит смелости!

Линь Синьлань вздрогнула всем телом, сжала кулаки и, стиснув зубы, достала телефон.

Мужчина вырвал его у неё и выбросил в окно. Телефон разлетелся на куски, ударившись о камни у обочины.

— Ты… — Линь Синьлань не могла вымолвить ни слова от бессильной злобы.

Жун Шаозэ повернулся к ней и зловеще усмехнулся:

— Линь Синьлань, лучше не зли меня. Иначе всю злость я вымещу на Цяо Ияне! Интересно, сколько жизней у него, чтобы выдержать мою ярость?!

В его глазах промелькнула жестокость, и Линь Синьлань похолодела. Она сдержала гнев и больше не осмеливалась говорить.

Ей и вправду не повезло в жизни — разве можно было нарваться на такого человека, как Жун Шаозэ?

http://bllate.org/book/2012/231351